قصيدة يامسموم يبعد امك صحت مكتوبة كاملة
قصيدة يامسموم يبعد امك صحت من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد مأساة الإمام موسى الكاظم عليه السلام في سجون الظالمين، وتجسد مأساة الإمام الكاظم عليه السلام في السجن بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة يامسموم يبعد امك صحت مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - يامسموم يبعد امك صحت
انا امك فاطمه
جيت عيني اتصب دمه
اعليك صدري ارد اهشمه
يامهظوم عله امصابك نحت
اسمعت ناعيك نعه
گال محد شيعه
بكسري اجيتك مسرعه
وكلما گوم على وجهي طحت
حاجي امك يالحنين
حتى لو بس الونين
ملوعه اگضيت السنين
يامهموم حرت واتحيرت
جنت ازورك بالسجن
من تون وياك اون
اشيوجعك جف لومتن
ياملجوم يصب دمك شفت
جني اسمع ونتك
لاگلت من ذكرتك
ثاري طلعت عمتك
يامحروم تصيح اتلوعت
اتگابلينه بدم يسح
جرح ظل يشكي الجرح
ولنه طب المنذبح
نحره ادموم يصب وانه اشهگت
من شفت حالي الرضه
كل دمع عيني گضه
صدري جنها اترضرضه
خيل الگوم والف موته متت
شرح كلمات القصيدة - يامسموم يبعد امك صحت
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
يامسموم يبعد امك صحت
الشرح:
يا مسموم أبعد أمك
انا امك فاطمه
الشرح:
أنا أمك فاطمة
جيت عيني اتصب دمه
الشرح:
جئت إلى عيني أسكب دمه
اعليك صدري ارد اهشمه
الشرح:
لديك صدري وسوف كسره مرة أخرى
يامهظوم عله امصابك نحت
الشرح:
أيها المظلوم، عاني من آلامك
اسمعت ناعيك نعه
الشرح:
سمعت حزنك
گال محد شيعه
الشرح:
قال لا يوجد أحد شيعي
بكسري اجيتك مسرعه
الشرح:
بانكساري أتيت إليك سريعا
وكلما گوم على وجهي طحت
الشرح:
وفي كل مرة أقف فيها أسقط
حاجي امك يالحنين
الشرح:
أنا بحاجة إلى والدتك، أنت تشعر بالحنين
حتى لو بس الونين
الشرح:
حتى لو مجرد الأنين
ملوعه اگضيت السنين
الشرح:
اللعنة، قضيت السنوات
يامهموم حرت واتحيرت
الشرح:
أيها المهموم أنا في حيرة وارتباك
جنت ازورك بالسجن
الشرح:
أردت زيارتك في السجن
من تون وياك اون
الشرح:
من يستطيع أن ينوح معك؟
اشيوجعك جف لومتن
الشرح:
كيف تتألم، أنا ألومك
ياملجوم يصب دمك شفت
الشرح:
يا ملجم دمك يسيل رأيت
جني اسمع ونتك
الشرح:
يبدو الأمر كما لو أنني أسمع أنينك
لاگلت من ذكرتك
الشرح:
أنا لم أذكرك
ثاري طلعت عمتك
الشرح:
إنتقامي هو عمتك
يامحروم تصيح اتلوعت
الشرح:
يا محروم تصرخ من الألم
اتگابلينه بدم يسح
الشرح:
هل تعاملونه بسفك الدماء؟
جرح ظل يشكي الجرح
الشرح:
جرح ظل يجرح
ولنه طب المنذبح
الشرح:
لأنه هاجم المذبوح
نحره ادموم يصب وانه اشهگت
الشرح:
حلقه يتدفق وأنا أشتهي
من شفت حالي الرضه
الشرح:
من رأى حالتي
كل دمع عيني گضه
الشرح:
تذرف كل دمعة في عيني
صدري جنها اترضرضه
الشرح:
صدري يشعر وكأنه تم سحقه
خيل الگوم والف موته متت
الشرح:
وماتت خيول الشعب وألف
قصيدة يامسموم يبعد امك صحت مكتوبة مترجمة بالانجليزية
I am your mother Fatima
I came to my eyes pouring his blood
You have my chest and I will break it again
You who are oppressed, suffer from your afflictions
I heard your mourning
He said no one is Shiite
With my brokenness, I came to you quickly
And every time I stand up, I fall
I need your mother, you are nostalgic
Even if just whining
Damn, I spent the years
O concerned person, I am confused and confused
I wanted to visit you in prison
Who can moan with you?
How are you hurting, I blame you
O Maljam, your blood is pouring out, I saw
It's as if I hear your moans
I didn't mention you
My revenge is your aunt
Oh deprived, you scream in pain
Do you treat him with bloodshed?
A wound that kept wounding
Because he attacked the slaughterer
His throat is pouring and I am craving
Whoever saw my condition
Every tear in my eye is shed
My chest feels like it's been crushed
The horses of the people and a thousand died
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: يامسموم يبعد امك صحت
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مأساة الإمام الكاظم عليه السلام في السجن
عدد الأبيات: 29
مصدر القصيدة: الشاعر: علي محسن الزيادي