قصيدة يابوي عذروني ع رمح تلكوني مكتوبة كاملة
قصيدة يابوي عذروني ع رمح تلكوني من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى أبي الفضل العباس عليه السلام ومواقفه البطولية في واقعة الطف، وتجسد مأساة السبي ووحشة الغربة بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة يابوي عذروني ع رمح تلكوني مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - يابوي عذروني ع رمح تلكوني
ابهون يابويه بعتابج خلصن عيوني
ياعمه كافي من العتب فركاج شيب راسه
لمن تكليله نتهض يبجي وتضيك انفاسه
وراس جاباه الشمر شالها وطكه وداسه
كتله بخت عده وعلي لو مامشه عباسه
عباس ماهوه
وحسين يتلوه
من الخيل شالو للرمح ومفرهده متوني
انه رقيه تيسرت تالي العمر مسبيه
كلما اباوع للرمح حرمله يدفع بيه
ويكلي ركضي لعمتج شيركض المجويه
وثين طكو عمتي وثنين دارو ليه
الشمر باوعله
متون ماخله
بوكه بكت روحي ورحت لن همه شافوني
بنص الخرابه واذنو ومديتله الفرشه
بس انه كل ضني الملك لمن يجي بعرشه
جابولي راسه كله دم من عيونه باكو رمشه
بس شفته متروسه رمل وخدوه متخدشه
يابوي لاتبجي
شيوجعك احجي
توني حضنته ورد هيد من حضنه جروني
بكعب رمح طكني الشمر او كسراها سنوني
حيلي نهدم يابو الوفه ومسلبين ضعوني
وعيوني من كد الضرب ماشوف بعيوني
ويتامي من حر الجمر صعدت ع متوني
محتاره بيتامي
لوطفي بخيامي
شالوهن جفوفه سمر وبوجهي طكوني
وي ام عبد تكابلن يبجن يجرن حسره
كلما تصيح ع الكبر نوخرها ترجع كتره
كد ما شتاكت للولد كعدت تهز بكبره
فراكك هدم حيلي وعلي وفراك ابوك شكبره
او رمله متحمسه
للقاسم وعرسه
وليله تصيح ياعلي احجي يبعد عيوني
شرح كلمات القصيدة - يابوي عذروني ع رمح تلكوني
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
يابوي عذروني ع رمح تلكوني
الشرح:
أبي، أعذرني على رمحي
ابهون يابويه بعتابج خلصن عيوني
الشرح:
ابهون يا ابي بنصحك احفظ عيني
ياعمه كافي من العتب فركاج شيب راسه
الشرح:
يا عم، كفى من اللوم على شعر فركاج الرمادي
لمن تكليله نتهض يبجي وتضيك انفاسه
الشرح:
لمن نتوج ننهض باكين ومن تنور أنفاسه
وراس جاباه الشمر شالها وطكه وداسه
الشرح:
ورأس شمر جبع حمله وداسه وداسه
كتله بخت عده وعلي لو مامشه عباسه
الشرح:
كتلة بخت عداة وعلي لو ممشى عباسة
عباس ماهوه
الشرح:
عباس هو ما هو عليه
وحسين يتلوه
الشرح:
والحسين يقرأها
من الخيل شالو للرمح ومفرهده متوني
الشرح:
ومن الخيل حملوا الرمح فوضعته على ظهري
انه رقيه تيسرت تالي العمر مسبيه
الشرح:
لقد أتيحت لي، رقية، أخيراً فرصة العيش في الأسر
كلما اباوع للرمح حرمله يدفع بيه
الشرح:
كلما نظرت إلى الرمح، طعنه رمحه
ويكلي ركضي لعمتج شيركض المجويه
الشرح:
اسبوعي يجري لامتاج يجري في الجو
وثين طكو عمتي وثنين دارو ليه
الشرح:
عمتي ثانين تاكو وثانين دارو لماذا
الشمر باوعله
الشرح:
شمر بوالا
متون ماخله
الشرح:
ظهور ما بداخله
بوكه بكت روحي ورحت لن همه شافوني
الشرح:
بكت روحي وغادرت لأنهم لم يروني قط
بنص الخرابه واذنو ومديتله الفرشه
الشرح:
في وسط الأطلال أدهانو ووسط الفراش
بس انه كل ضني الملك لمن يجي بعرشه
الشرح:
أنا فقط كل ما يهمني هو الملكية لمن يأتي بعرشه
جابولي راسه كله دم من عيونه باكو رمشه
الشرح:
وأحضروا لي رأسه مملوءاً بالدماء من عينيه وأهدابه
بس شفته متروسه رمل وخدوه متخدشه
الشرح:
فقط شفته كانت مغطاة بالرمل وخده مخدوش
يابوي لاتبجي
الشرح:
يا ولد، لا تبكي
شيوجعك احجي
الشرح:
ما يؤذيك، أنا أتحدث
توني حضنته ورد هيد من حضنه جروني
الشرح:
عانقه توني وارتفع رأس جروني من عناقه
بكعب رمح طكني الشمر او كسراها سنوني
الشرح:
بكعب الرمح طعنت شمراً أو كسرته بأسناني
حيلي نهدم يابو الوفه ومسلبين ضعوني
الشرح:
هدمت حيلتي يا أبا الوفاء ومن سرقني حطوني
وعيوني من كد الضرب ماشوف بعيوني
الشرح:
وعيني لا ترى من الضرب
ويتامي من حر الجمر صعدت ع متوني
الشرح:
صعد أيتامي من الجمر الحار على ظهري
محتاره بيتامي
الشرح:
بيتاماي مرتبك
لوطفي بخيامي
الشرح:
أنا أحب خيام بلدي
شالوهن جفوفه سمر وبوجهي طكوني
الشرح:
كانت يداه مظلمة وكان وجهي مسودًا
وي ام عبد تكابلن يبجن يجرن حسره
الشرح:
وكانت والدة عبد تبكي وتشعر بالحزن
كلما تصيح ع الكبر نوخرها ترجع كتره
الشرح:
في كل مرة تبكي من الكبرياء، نجعلها تصرخ مرة أخرى كحق
كد ما شتاكت للولد كعدت تهز بكبره
الشرح:
وبمجرد أن اشتكت للصبي، جلست ترتجف عندما كبر
فراكك هدم حيلي وعلي وفراك ابوك شكبره
الشرح:
فراقك حطم حيلتي وعلي، وحطمه فراق أبيك
او رمله متحمسه
الشرح:
أو الرمال متحمس
للقاسم وعرسه
الشرح:
للقاسم وزواجه
وليله تصيح ياعلي احجي يبعد عيوني
الشرح:
وفي إحدى الليالي تصرخ: "علي، أتكلم، يأخذ عيني".
قصيدة يابوي عذروني ع رمح تلكوني مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Abhun, my father, with your admonition, save my eyes
Uncle, enough of the blame for Farkaj's gray hair
To whom we crown, we rise up crying and whose breath lightens
And the head of Jabah's fennel, he carried it, trampled it, and trampled it
Block of Bakht Adah and Ali if Mamsha Abbasa
Abbas is what he is
And Hussein recites it
Of the horses they carried the spear, and I put it on my back
I, Ruqayya, finally had the opportunity to live in captivity
Every time I look at the spear, his spear thrusts it
My week is running to Amtaj, running in the weather
Thanin Tako aunty and Thanin Daro why
Shamar Bawala
The appearance of what is inside him
My soul cried and left because they never saw me
In the middle of the ruins, Adhanu, and the middle of the mattress
Only I am all about kingship for whoever brings his throne
They brought me his head, full of blood from his eyes and his eyelashes
Only his lip was covered with sand and his cheek was scratched
Oh boy, don't cry
What hurts you, I'm talking
Tony hugged him and Grony's head rose from his hug
With the heel of a spear, I stabbed a shammar or broke it with my teeth
My tricks are demolished, O father of loyalty, and those who rob me, put me down
And my eyes cannot see from the beatings
My orphans from the hot coals climbed on my back
Betamai is confused
I love my tents
His hands were dark and my face was blackened
With Abd's mother, she was crying and feeling heartbroken
Every time she cries out of arrogance, we make her scream again as a right
As soon as she complained to the boy, she sat shaking as he grew older
Your separation destroyed my tricks and Ali, and the separation of your father shattered him
Or an excited sand
For Al-Qasim and his wedding
And one night you scream, “Ali, I speak, he takes my eyes away.”
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: يابوي عذروني ع رمح تلكوني
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مأساة السبي ووحشة الغربة
عدد الأبيات: 37
مصدر القصيدة: الشاعر: حسن الموسوي