قصيدة لوحاضر العباس مسلم وياك مكتوبة كاملة
قصيدة لوحاضر العباس مسلم وياك من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى أبي الفضل العباس عليه السلام ومواقفه البطولية في واقعة الطف، وتجسد مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة لوحاضر العباس مسلم وياك مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - لوحاضر العباس مسلم وياك
بالكوفه جا صار الجره بخيبر ذاك
يدريك ابن عمك شهامه ونوماس
وحاشاك يابومحمد اتطخ الراس
ضماه للطف هللي خله العباس
يدريك اسد للكوفه وحدك وداك
للكوفه من وداك ابن حامي الجار
رادك تذكرهم بيوم الكرار
يعرفك عزيز وماتدنك للعار
بالكوفه هالتاخذ مكانه اختاراك
ماكتله لاللكوفه ليش امشي اوحيد
لنك شهم تدري الأمر ياصنديد
غير الكمر ماعنده الحسين اعضيد
وحدك انت وماكو واحد لاكاك
شتسوي اذا وياك جاي الكفال
بس الله وحده اليدري شيصيرالحال
يمكن تظل الكوفه مابيها ارجال
يوم الحشر طبكت يمينه ويمناك
وحدك انت اعليهم امضيك الكون
هاي وتذبح عشره ميه يزيدون
لوكمر هاشم جان وياك شلون
جايعله فوك القصر وايرف الواك
شاء الله وحدك علم بالكوفه اترف
والكوفه بسمك بالشدايد تحلف
للحشر يشهدلك هذاك الموقف
مثل الحسين الباري خالد خلاك
شرح كلمات القصيدة - لوحاضر العباس مسلم وياك
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
لوحاضر العباس مسلم وياك
الشرح:
لو كان عباس مسلم حاضرا معك
بالكوفه جا صار الجره بخيبر ذاك
الشرح:
وفي الكوفة صارت الجرة بخيبر
يدريك ابن عمك شهامه ونوماس
الشرح:
ابن عمك يعلمك المروءة والنبل
وحاشاك يابومحمد اتطخ الراس
الشرح:
أنا أكرهك يا أبو محمد، رأسك قذر
ضماه للطف هللي خله العباس
الشرح:
وأضافها إلى لطف الله خلة العباس
يدريك اسد للكوفه وحدك وداك
الشرح:
أسد الكوفة وحده يقودك إلى جانبك
للكوفه من وداك ابن حامي الجار
الشرح:
إلى الكوفة من ودك ابن حامي الجار
رادك تذكرهم بيوم الكرار
الشرح:
تريد أن تذكرهم بيوم القيامة
يعرفك عزيز وماتدنك للعار
الشرح:
عزيز يعرفك ولا يخجلك
بالكوفه هالتاخذ مكانه اختاراك
الشرح:
وفي الكوفة ستأخذ مكانه. لقد اختاروك
ماكتله لاللكوفه ليش امشي اوحيد
الشرح:
لا تقل له لماذا أمشي وحدي؟
لنك شهم تدري الأمر ياصنديد
الشرح:
لأنك رجل نبيل، أنت تعرف الأمر يا سانديد
غير الكمر ماعنده الحسين اعضيد
الشرح:
غير القمر ليس للحسين سند
وحدك انت وماكو واحد لاكاك
الشرح:
أنت وحدك ولا يوجد أحد مثلك
شتسوي اذا وياك جاي الكفال
الشرح:
ماذا تفعل إذا كان لديك ضامن الكفالة؟
بس الله وحده اليدري شيصيرالحال
الشرح:
الله وحده يعلم ماذا سيحدث
يمكن تظل الكوفه مابيها ارجال
الشرح:
وقد تبقى الكوفة بلا رجال
يوم الحشر طبكت يمينه ويمناك
الشرح:
ويوم القيامة تبارك له يمينه ويمينك
وحدك انت اعليهم امضيك الكون
الشرح:
وحدك أنت أعلى منهم، والكون يقضي وقتك
هاي وتذبح عشره ميه يزيدون
الشرح:
وهذا يذبح عشرمائة آخرين
لوكمر هاشم جان وياك شلون
الشرح:
لوكمار هاشم جان معك كيف
جايعله فوك القصر وايرف الواك
الشرح:
إنها قادمة إلى القصر وإرف الواك
شاء الله وحدك علم بالكوفه اترف
الشرح:
إن شاء الله أنت وحدك تعرف عن الكوفة
والكوفه بسمك بالشدايد تحلف
الشرح:
والكوفة تقسم بكثافة العسر
للحشر يشهدلك هذاك الموقف
الشرح:
وبالنسبة للمجمعين فهذا الوضع يشهد لكم
مثل الحسين الباري خالد خلاك
الشرح:
مثل حسين الباري خالد خلك
قصيدة لوحاضر العباس مسلم وياك مكتوبة مترجمة بالانجليزية
In Kufa, the jar became in Khaybar
Your cousin teaches you chivalry and nobility
I hate you, Abu Muhammad, you have a dirty head
He added it to the kindness of God, Khalah Al-Abbas
Assad of Kufa alone leads you to your side
To Kufa from Wadak, son of the protector of the neighbor
You want to remind them of the Day of Resurrection
Aziz knows you and does not bring you to shame
In Kufa, you will take his place. They chose you
Don't tell him why do I walk alone?
Because you are a gentleman, you know the matter, Sandid
Other than the moon, Hussein has no support
You are alone and there is no one like you
What do you do if you have a bail bondsman?
Only God knows what will happen
Kufa may remain without men
On the Day of Judgment, his right hand and your right hand will be blessed
Alone, you are the highest of them, and the universe spends your time
This one slaughters ten hundred more
Lokmar Hashim Jan with you how
It's coming to the palace and Irf Al-Wak
God willing, you alone know about Kufa
And Kufa swears by the thickness of the hardships
For the gathering, this situation bears witness to you
Like Hussein Al-Bari Khaled Khalak
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: لوحاضر العباس مسلم وياك
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف
عدد الأبيات: 26
مصدر القصيدة: الشاعر: علي محسن الزيادي