قصيدة مدد يا مسلم مدد يا مسلم مكتوبة كاملة
قصيدة مدد يا مسلم مدد يا مسلم من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى أبي الفضل العباس عليه السلام ومواقفه البطولية في واقعة الطف، وتجسد مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة مدد يا مسلم مدد يا مسلم مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - مدد يا مسلم مدد يا مسلم
جمالك يا عيونك انت تنكط غيرة
يمن فدوة لطولك الحور هنه بحيرة
يشمس الله التضوي يا صعب تفسيرة
يمن توم عبالك جنه بدر العشيرة
جفك يجف حامي الحمة ياصانع النور
باجر لون تخزر ملك ينفخله بالصور
عشكنك الحور يا كمر ثاني
معروف انته مدوخ زماني
هيبة وجلاله يرعب خياله
مسلم الاعضم حبك خذاني
وجهك كمر ضهرك شمس انته شمس وكمر
ايخلي الزلم تحجي همس من يطبهه الاغر
شني الكمرة كدامه احلا منهه اهواية
و ابو فاضل ثاني لو لزمهه الراية
لون طب للحومة الثامه بي جم اية
ارتفع سوك الموته من يدك الثاية
ما حاجه يسحب صارمه يذبح بلعيون
يالخزرت عيونك صقر بالخزرة يفنون
تربات حيدر مسلم تبختر
جبريل ياخذ تحية لو سر
وكت المعارك غاضب عليهم
بصولته يشبه علي الاكبر
يذبح ولا يهتم ابد كوفه صارت اله
والشردو امنيدة عفه صارو ابكربله
يصب نار بركانه مسلم اوطباهه
نهر دم بالكوفه امفيضه سواهه
على اعناد كل حاقد ازلامهم بجاهه
قسم لا مو واحد جيشهم كالاهه
اتهلهله طوعة ويبتسم ذكرته بأم عون
باجر تهلهل للكمر والجيش يبجون
كور عليهه جيش ايتراكض
شمسوي بيه امن الذبح مافض
يا كوفه هاية التحيط مسلم
بصبعة الزغير بركان ينهض
يردمهه ردمت حيدرة ردمت المارجف
اعصار طبهه ابصطرته الكوفه طكه النزف
يمهيوب يمعدل اه يكشخت حيدر
رزن يا هيبتنه ابضحكه رجف عسكر
يهب بيهه متنومس ما يلحكه الهزبر
صفه الرحمة البيكم بس بالملاكه الشر
ابخاجيته هوس ونتفض خل يسمع حسين
مديون انه لكربله اوفيتك الدين
يرعب حسامي بهيبة عمامي
شهدولي بلطف بلكوفه ضامي
عطشان لاجن طكاتي اثكال
لو طك جبل جان يهدم امامي
اخر احجاية من الغريب خل يدون قلم
من الكوفه شردو يم علي وردو ابلا جسم
يا زهراء
شرح كلمات القصيدة - مدد يا مسلم مدد يا مسلم
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
مدد يا مسلم مدد يا مسلم
الشرح:
وسع يا مسلم. وسع يا مسلم
جمالك يا عيونك انت تنكط غيرة
الشرح:
جمالك، عيونك، يجعلك تغارين
يمن فدوة لطولك الحور هنه بحيرة
الشرح:
اليمن فداء لحورك الشامخة. هذه بحيرة
يشمس الله التضوي يا صعب تفسيرة
الشرح:
بارك الله في النور الذي يصعب تفسيره
يمن توم عبالك جنه بدر العشيرة
الشرح:
اليمن، توم أبلاك، جنة بدر العشارة
جفك يجف حامي الحمة ياصانع النور
الشرح:
يجف جفنك يا حامي الحمى يا صانع النور
باجر لون تخزر ملك ينفخله بالصور
الشرح:
غدا سيكون لون تخزين ملكا سيملأه بالصور
عشكنك الحور يا كمر ثاني
الشرح:
لقد جعلتك أشجار الحور حية أيها القمر الثاني
معروف انته مدوخ زماني
الشرح:
من المعروف أنك تشعر بالدوار في الوقت المناسب
هيبة وجلاله يرعب خياله
الشرح:
هيبتها وجلالتها ترعب خياله
مسلم الاعضم حبك خذاني
الشرح:
أيها المسلم، لقد خانني حبك
وجهك كمر ضهرك شمس انته شمس وكمر
الشرح:
وجهك القمر، ظهرك الشمس، أنت الشمس والقمر
ايخلي الزلم تحجي همس من يطبهه الاغر
الشرح:
دع الرجال يتكلمون همساً من يغار
شني الكمرة كدامه احلا منهه اهواية
الشرح:
لا شيء أفضل من التمويه
و ابو فاضل ثاني لو لزمهه الراية
الشرح:
وأبو الفضل هو الثاني إذا كان يحمل الراية
لون طب للحومة الثامه بي جم اية
الشرح:
لون هجومي للمنطقة الثالثة كم مرة؟
ارتفع سوك الموته من يدك الثاية
الشرح:
ارتفع مقبس الموت من يدك الأخرى
ما حاجه يسحب صارمه يذبح بلعيون
الشرح:
لا يحتاج إلى سحب المؤخرة والذبح بالعينين
يالخزرت عيونك صقر بالخزرة يفنون
الشرح:
يا للعار عيناك كالصقر وهي تأكل من الحزن
تربات حيدر مسلم تبختر
الشرح:
تربت حيدر مسلم تبختر
جبريل ياخذ تحية لو سر
الشرح:
يقبل جبريل التحية إذا كان سرا
وكت المعارك غاضب عليهم
الشرح:
وغضبت عليهم المعارك
بصولته يشبه علي الاكبر
الشرح:
وهو يشبه في مظهره علي الكبير
يذبح ولا يهتم ابد كوفه صارت اله
الشرح:
يذبح ولا يبالي إطلاقاً، فالوفاء أصبح إلهاً
والشردو امنيدة عفه صارو ابكربله
الشرح:
والمتشردة، أومنيدا، عفا، أصبحت أحمق
يصب نار بركانه مسلم اوطباهه
الشرح:
نار بركانه يصبها مسلم أو طباخه
نهر دم بالكوفه امفيضه سواهه
الشرح:
نهر من الدماء في الكوفة يجري في أماكن أخرى
على اعناد كل حاقد ازلامهم بجاهه
الشرح:
على عناد كل كاره، التزامهم من أجله
قسم لا مو واحد جيشهم كالاهه
الشرح:
والله لا، لا أحد من جيشهم يشبه الإله
اتهلهله طوعة ويبتسم ذكرته بأم عون
الشرح:
هللت عن طيب خاطر وابتسمت، مذكّراً إياه بأم عون
باجر تهلهل للكمر والجيش يبجون
الشرح:
غدا يهتف للقوات وسيبكي الجيش
كور عليهه جيش ايتراكض
الشرح:
وجاء جيش يركض ضده
شمسوي بيه امن الذبح مافض
الشرح:
الشمسوي يتمتع بأمان الذبح
يا كوفه هاية التحيط مسلم
الشرح:
يا وفاء هذا المحيط بالمسلم
بصبعة الزغير بركان ينهض
الشرح:
في السبع الزغير بركان يتصاعد
يردمهه ردمت حيدرة ردمت المارجف
الشرح:
دمرها، دمرها حيدرة، ملأ المرجف
اعصار طبهه ابصطرته الكوفه طكه النزف
الشرح:
الإعصار الذي دمر الكوفة
يمهيوب يمعدل اه يكشخت حيدر
الشرح:
يامهيوب معدل اه اكشخت حيدر
رزن يا هيبتنه ابضحكه رجف عسكر
الشرح:
رزان هيبتي تضحك رجاف عسكر
يهب بيهه متنومس ما يلحكه الهزبر
الشرح:
وينفخ به ما يشعر به الوسواس
صفه الرحمة البيكم بس بالملاكه الشر
الشرح:
ولم يصفه الرحمة بيكم إلا بالملاك الشرير
ابخاجيته هوس ونتفض خل يسمع حسين
الشرح:
انزعاجه وسواس وننفض عنه ونترك الحسين يسمع
مديون انه لكربله اوفيتك الدين
الشرح:
إني مدين لكربلاء وقد سددتك
يرعب حسامي بهيبة عمامي
الشرح:
الحسامي مرعوب من هيبة أعمامي
شهدولي بلطف بلكوفه ضامي
الشرح:
اشهد لي بلطف عندما أشعر بالعطش
عطشان لاجن طكاتي اثكال
الشرح:
عطشان، عطشان، عطشان، ثقيل
لو طك جبل جان يهدم امامي
الشرح:
إذا هاجمت جبل جان، فسوف ينهار أمامي
اخر احجاية من الغريب خل يدون قلم
الشرح:
اللغز الأخير من الغريب، دعه يكتب بالقلم
من الكوفه شردو يم علي وردو ابلا جسم
الشرح:
ومن الكوفة خرجوا بجانب علي وردو بلا جسد
يا زهراء
الشرح:
يا زهراء
قصيدة مدد يا مسلم مدد يا مسلم مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Your beauty, your eyes, make you jealous
Yemen is a redemption for your tall poplars. This is a lake
God blesses the light, which is difficult to explain
Yemen, Tom Abalak, Paradise of Badr Al-Asharah
Your eyelid dries up, protector of the fever, O Maker of Light
Tomorrow, Lon Takhzir will be a king who will fill him with pictures
Poplars have made you live, second moon
You are known to be dizzy in time
Its prestige and majesty terrify his imagination
Muslim, your love has betrayed me
Your face is the moon, your back is the sun, you are the sun and the moon
Let men speak in the whisper of someone who is jealous
Nothing is better than a camouflage
Abu Al-Fadl is second if he holds the banner
An attacking color for the third district, how many times?
The death socket rose from your other hand
He doesn't need to pull a stern, slaughter with eyes
What a shame, your eyes are like a falcon, and they are consumed with grief
Turbat Haider Muslim strut
Gabriel takes a greeting if he is secret
And the battles were angry at them
In his appearance, he resembles Ali the Great
He slaughters and does not care at all, as loyalty has become a god
And the homeless, Omnida, Affa, became a fool
The fire of his volcano is poured by a Muslim or his cook
A river of blood in Kufa that flows elsewhere
On the stubbornness of every hater, their commitment to his sake
I swear no, not one of their army is like a god
I cheered willingly and smiled, reminding him of Umm Aoun
Tomorrow, cheer for the troop and the army will cry
An army came running against him
Shamswi has the security of slaughtering
Oh, the fulfillment of this surrounding Muslim
In Sabaa Al-Zaghir, a volcano is rising
He destroyed it, Haidara destroyed it, he filled the Margef
A tornado that was destroyed by Kufa
Yamhiob is modified, Ah, Akshkhet Haider
Razan, my prestige, make Rajaf Askar laugh
He blows with it what is felt by the whisperer
Al-Rahma Beykum described him only as an evil angel
His annoyance is obsessive and we shake off and let Hussein listen
I am in debt to Karbala and I have repaid you
Hosami is terrified by the prestige of my uncles
Witness me gently when I am thirsty
Thirsty, thirsty, thirsty, heavy
If I attack Mount Jan, it will collapse in front of me
The last riddle from the stranger, let him write down a pen
From Kufa, they left Yum Ali and returned with no body
Oh Zahraa
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: مدد يا مسلم مدد يا مسلم
نوع القصيدة: فزاعية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام
عدد الأبيات: 50
مصدر القصيدة: الشاعر: عباس اديب المالكي