قصيدة طاحت راية العباس مكتوبة كاملة
قصيدة طاحت راية العباس من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى أبي الفضل العباس عليه السلام ومواقفه البطولية في واقعة الطف، وتجسد مأساة السبي ووحشة الغربة بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة طاحت راية العباس مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - طاحت راية العباس
حرگوهن فرد حرگه
ماتسوه الخيم ندمه
والوادم اجتنه اركاض
ماضل بالضعن زلمه
ابچن ياحرم حگچن
لاتبچن على الخيمه
نوحن عالوگع چفه
بالبر تركظ الاطفال
چاغير الگمر طايح
سكنه تنسطر حگهه
عمهه امن الضعن رايح
بطراف العبي چلب
جم طفل وغده الصايح
منهم بالخيول انداس
جابو للبنات اجمال
موش اجمال ابو الغيره
عالي اضهورهن عالگاع
ماتصعدهه الزغيره
ابنيه اتصعد ابنيه
هاي الديره مو ديره
باگت مني ابو فاظل
خل يحرگ شكو هودج
بس عندي مهد عوفه
شنهي امسوي وتحرگه
بگد ايدگ ولك شوفه
متعدي السهم مكفاه
ومسبلهن اچفوفه
عبد الله اندفن عطشان
فرو بالبنات الشام
ويعاملنه ياهو الچان
واحد يهدي للثاني
ياهو اليشتري نسوان
لاتتلافتن ومشن
تحدي بالضعن غمان
ونطب العصر للسوگ
اول تالي نتدافع
شفنه بالسبي الويلات
الحادي شما بچت وحده
يجلدهه عشر جلدات
عباس الستر مطلوب
خلونه بخرابه انبات
يسمعنه الاجه والراح
شرح كلمات القصيدة - طاحت راية العباس
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
طاحت راية العباس
الشرح:
وسقط علم عباس
حرگوهن فرد حرگه
الشرح:
حركهم وحركهم مرة أخرى
ماتسوه الخيم ندمه
الشرح:
لا تقلق بشأن الخيام
والوادم اجتنه اركاض
الشرح:
وركض الناس مسعورين
ماضل بالضعن زلمه
الشرح:
ولم يبق رجل في القافلة
ابچن ياحرم حگچن
الشرح:
أسعد يا حرام تفرح
لاتبچن على الخيمه
الشرح:
لا تبكي على الخيمة
نوحن عالوگع چفه
الشرح:
نوح على وجع يده
بالبر تركظ الاطفال
الشرح:
في البر يركض الأطفال
چاغير الگمر طايح
الشرح:
القمر يسقط
سكنه تنسطر حگهه
الشرح:
جلده يعاني من حكة
عمهه امن الضعن رايح
الشرح:
عمه أمن القافلة رايح
بطراف العبي چلب
الشرح:
على طرف أبي شلب
جم طفل وغده الصايح
الشرح:
كم من أطفال يصرخون غير شرعيين
منهم بالخيول انداس
الشرح:
وقد دهست الخيول بعضهم
جابو للبنات اجمال
الشرح:
جاؤوا على البنات جمال
موش اجمال ابو الغيره
الشرح:
أجمل ليس أب الغيرة
عالي اضهورهن عالگاع
الشرح:
ظهورهم مرتفعة
ماتصعدهه الزغيره
الشرح:
الصغير لا يصعده
ابنيه اتصعد ابنيه
الشرح:
ابنوها، اصعدوا، ابنوها
هاي الديره مو ديره
الشرح:
هذا الوطن ليس وطنا
باگت مني ابو فاظل
الشرح:
فاجأني أبو فضل
خل يحرگ شكو هودج
الشرح:
دع هودج يشكو منك
بس عندي مهد عوفه
الشرح:
ليس لدي سوى مهد الحب
شنهي امسوي وتحرگه
الشرح:
لا تلمسها وتحريكها
بگد ايدگ ولك شوفه
الشرح:
أريدك أن تراه
متعدي السهم مكفاه
الشرح:
السهم المتعدي هو ميكفاه
ومسبلهن اچفوفه
الشرح:
ودروبهم جافة
عبد الله اندفن عطشان
الشرح:
دفن عبد الله عطشاناً
فرو بالبنات الشام
الشرح:
الفراء في بنات دمشق
ويعاملنه ياهو الچان
الشرح:
ويعامله مثل جان
واحد يهدي للثاني
الشرح:
أحدهما يرشد الآخر
ياهو اليشتري نسوان
الشرح:
ياهو لا تشتري النساء
لاتتلافتن ومشن
الشرح:
لا تشتت انتباهك وتبتعد
تحدي بالضعن غمان
الشرح:
تحدي مع القافلة عمان
ونطب العصر للسوگ
الشرح:
وجاء بعد الظهر إلى السوق
اول تالي نتدافع
الشرح:
أولاً نتدافع أخيرًا
شفنه بالسبي الويلات
الشرح:
رآه بالسبي والويلات
الحادي شما بچت وحده
الشرح:
الأول أصبح وحيدا
يجلدهه عشر جلدات
الشرح:
فيجلده عشر جلدات
عباس الستر مطلوب
الشرح:
عباس الستر مطلوب
خلونه بخرابه انبات
الشرح:
اتركها مع الخراب
يسمعنه الاجه والراح
الشرح:
ويسمعونه بارتياح وراحة
قصيدة طاحت راية العباس مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Move them and move them again
Don't worry about the tents
And people ran amok
There is no man left in the caravan
Be happy, Haram, you will be happy
Don't cry over the tent
Noah on the pain of his hand
In righteousness, children run
The moon is falling
His skin has an itch
His uncle, the security of the caravan, is going
At the edge of Al-Abi Chalab
How many screaming bastard children
Some of them were trampled by horses
They came to the girls Ajamal
Ajmal is not the father of jealousy
Their backs are high
The little one doesn't climb it
Build it, go up, build it
This country is not a home
Abu Fazal surprised me
Let Hodge complain about you
I only have a cradle of love
Don't touch and move it
I want you to see it
The transitive arrow is mikvah
And their paths are dry
Abdullah was buried thirsty
Fur in Damascus girls
And he treats him like a jan
One guides the other
Yahoo doesn't buy women
Don't get distracted and walk away
Challenge with the caravan, Oman
And the afternoon came to the market
First we finally scramble
He saw him with captivity and woes
The first one became alone
He gives him ten lashes
Abbas Al-Sitr is wanted
Leave it with ruins
They hear him with relief and comfort
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: طاحت راية العباس
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مأساة السبي ووحشة الغربة
عدد الأبيات: 43
مصدر القصيدة: الشاعر: شاكر الصيمري