قصيدة فزاعيه للامام العباس ع مكتوبة كاملة
محتوى المقال
قصيدة فزاعيه للامام العباس ع من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة السيدة أم البنين عليها السلام ومصابها العظيم، وتجسد سيرة السيدة أم البنين عليها السلام ومصابها العظيم بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة فزاعيه للامام العباس ع مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - فزاعيه للامام العباس ع
خل يوصل لاخيه يشربه الماي
ابعد ياموت خل يوصل للحسين
گلبه من العطش هل صار نصين
الله يعين گلبه مااله امعين
بس عباس ابو الغيره الرواي
ياموت ابعد عن الغيره
ياموت ابتعد لالاتجي يمه
هذا الكله غيره وكله رحمه
وصل للماي ابد ماضاك منه
اشلون اشرب واخوي الماشرب الماي
اشلون اشرب گبل اعضيدي
تابﻰ غيرته مايشرب الماي
مايبرد لهيبي ويبرد احشاي
اذا مايشرب ابن والدي وياي
احلف علﻰ العطش مابرد اظماي
الماي الماي لا ماضوگه
مات وماشرب قطره من الماي
حتﻰ بلعطش عباس وفاي
اربات ام البنين الربته لهاي
يبني وي اخوتك ردو ارباي
لهذا اليوم امربيتك
لﺨادمۂ الزهراء ام زهراء الڪعبي
شرح كلمات القصيدة - فزاعيه للامام العباس ع
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
ابعد ياموت عن الجايب الماي
الشرح:
ابتعد أيها الموت عن الذي يأتي بالماء
خل يوصل لاخيه يشربه الماي
الشرح:
فليصل إلى أخيه فيسقيه
ابعد ياموت خل يوصل للحسين
الشرح:
اذهب أيها الموت، فليبلغ الحسين
گلبه من العطش هل صار نصين
الشرح:
وصار قلبه نصفين من هذا العطش
الله يعين گلبه مااله امعين
الشرح:
أعان الله قلبه فإنه ليس له عين
بس عباس ابو الغيره الرواي
الشرح:
فقط العباس أبو غيرة الراوي
ياموت ابعد عن الغيره
الشرح:
يا موت ابتعد عن الغيرة
ياموت ابتعد لالاتجي يمه
الشرح:
يا موت اذهب ولا تأت إلى أمي
هذا الكله غيره وكله رحمه
الشرح:
وهذا كله غيرة وكل رحمة
وصل للماي ابد ماضاك منه
الشرح:
الوصول إلى الماء لم يسبق له مثيل
اشلون اشرب واخوي الماشرب الماي
الشرح:
كيف أشرب وأخي لا يشرب الماء؟
اشلون اشرب گبل اعضيدي
الشرح:
كيف أشرب تحت الإبط؟
تابﻰ غيرته مايشرب الماي
الشرح:
ورفض تغيير رأيه وعدم شرب الماء
مايبرد لهيبي ويبرد احشاي
الشرح:
لا يبرد لهبي ولا يبرد دواخلي
اذا مايشرب ابن والدي وياي
الشرح:
إذا كان ابن أبي لا يشرب معي
احلف علﻰ العطش مابرد اظماي
الشرح:
أقسم لعطشي أن عطشي ليس باردا
الماي الماي لا ماضوگه
الشرح:
الماء ماء لا يمضغ
مات وماشرب قطره من الماي
الشرح:
مات دون أن يشرب قطرة ماء
حتﻰ بلعطش عباس وفاي
الشرح:
حتى عباس كان عطشاناً
اربات ام البنين الربته لهاي
الشرح:
أربات أم الأولاد ربته على هذا
يبني وي اخوتك ردو ارباي
الشرح:
يابني مع اخوتك رجع اربعي
لهذا اليوم امربيتك
الشرح:
لهذا اليوم، مربية الخاص بك
لﺨادمۂ الزهراء ام زهراء الڪعبي
الشرح:
إلى خادمة الزهراء أم زهرة الكعبي
قصيدة فزاعيه للامام العباس ع مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Let him reach his brother and give him water to drink
Go away, death, let it reach Hussein
His heart became two halves from this thirst
May God help his heart as he has no eyes
Only Al-Abbas Abu Al-Ghayrah Al-Rawi
O death, stay away from jealousy
O death, go away and do not come to my mother
This is all jealousy and all mercy
Reach the water never before
How do I drink when my brother does not drink water?
How do I drink my armpit?
He refused to change his mind and not drink water
It doesn't cool my flame and chill my insides
If my father's son doesn't drink with me
I swear to my thirst that my thirst is not cold
Water is water, not chewed
He died without drinking a drop of water
Even Abbas was thirsty
Arbat, the mother of the boys, raised him for this
My son, with your brothers, return Arbai
For today, your nanny
To the servant of Al-Zahra, mother of Zahra Al-Kaabi
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: فزاعيه للامام العباس ع
نوع القصيدة: فزاعية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: سيرة السيدة أم البنين عليها السلام ومصابها العظيم
عدد الأبيات: 23
مصدر القصيدة: ديوان القصائد الحسينية