قصيدة خدامك وأهل ثارك مكتوبة كاملة
قصيدة خدامك وأهل ثارك من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى أبي الفضل العباس عليه السلام ومواقفه البطولية في واقعة الطف، وتجسد مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة خدامك وأهل ثارك مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - خدامك وأهل ثارك
بگلبنه ما طفت نارك
قسم بالدين والسبعين نظل للموت انصارك
الك يبن الزچيه نرفع الصوت
بصرخة ومنهه يرجف عسكر الموت
الك فدوه العمر وحسين ميموت
والفاز بخدمتك هذا مبخوت
فدوه الروح للمذبوح يبو الاحرار احرارك
عشگناك وگلبنه ابهالعشك ذاب
واسمك عن فكرنه لحظه ما غاب
توكلنه ومشينه بدرب الأصحاب
وعرفنا خدمتك تاج أعله الألقاب
يثار الله الفلا ننساه ومن أسراره أسرارك
امن ابن ظاهر حبيبك شيخ الابطال
انتقل حبك ابدمنه وعبر الأجيال
وفتحنه أعله حب الدين والآل
ولبسنه العزة ثوب بكل الأحوال
وگلبنه اختار درب الأنصار بعمرنه ندفع اخطارك
عرفنه من برير اسمى المضامين
والعنوان چان البر في الدين
وابن عوسجه مسلم درسه كل حين
ابد منسالم چفوف الشياطين
درس النور ظل دستور وابد ما نعبر اسوارك
والحر طلسم وسره افتهمناه
ابد والله ما ننسه حسيناه
ووهب ناصر العتره درسه نقراه
حسين ابگلب اهل الغيره تلگاه
ضمير الناس اخو العباس بلسان الغيره اخبارك
ومن نافع عرفنه شلون الارواح
لو خيم الليل اتصير مصباح
ومن عابس فهمنه الدين لو صاح
نركض عزل ونشبگهه الرماح
ابلايه اسيوف نخوف الخوف يحيدر واحنه فقارك
واسم جون الوفي ضوه بدربنه
المهم بالمحك يبقه أبيض گلبنه
ولو يبعد عن العتره نسبنه
بزهير القين وأفعاله اقتربنه
حياة وموت يظل الصوت فدوه الارض لديارك
شرح كلمات القصيدة - خدامك وأهل ثارك
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
خدامك وأهل ثارك
الشرح:
عبيدك ومنتقموك
بگلبنه ما طفت نارك
الشرح:
في قلوبنا نارك لم تنطفئ
قسم بالدين والسبعين نظل للموت انصارك
الشرح:
قسم الدين والسبعين سنبقى لكم أنصارا حتى الممات
الك يبن الزچيه نرفع الصوت
الشرح:
من أجلك يا ابن زكية نرفع صوتنا
بصرخة ومنهه يرجف عسكر الموت
الشرح:
بالصراخ والأنين يرتجف معسكر الموت
الك فدوه العمر وحسين ميموت
الشرح:
فداك عمرك والحسين يموت
والفاز بخدمتك هذا مبخوت
الشرح:
والفوز بخدمتك عار
فدوه الروح للمذبوح يبو الاحرار احرارك
الشرح:
نرجو أن تكون روحه فدا لمن قتل. الحر سيجعلك حرا
عشگناك وگلبنه ابهالعشك ذاب
الشرح:
عشنا معك وامتلأت قلوبنا بالفرح. ذاب العش
واسمك عن فكرنه لحظه ما غاب
الشرح:
وكان اسمك في ذهنه للحظة، طالما أنه رحل
توكلنه ومشينه بدرب الأصحاب
الشرح:
ثق به وسر في طريق أصدقائك
وعرفنا خدمتك تاج أعله الألقاب
الشرح:
نحن نعلم أن خدمتكم هي تاج أعلى الأوسمة
يثار الله الفلا ننساه ومن أسراره أسرارك
الشرح:
الله يرزقنا فلا ننساه، ومن أسراره أسرارك
امن ابن ظاهر حبيبك شيخ الابطال
الشرح:
أمن ابن زاهر حبيبك شيخ الأبطال
انتقل حبك ابدمنه وعبر الأجيال
الشرح:
لقد تم تناقل حبك إلى الأبد وعبر الأجيال
وفتحنه أعله حب الدين والآل
الشرح:
و فتحه حب الدين و الأهل
ولبسنه العزة ثوب بكل الأحوال
الشرح:
وجعلت له الكبرياء ثوبا في كل الأحوال
وگلبنه اختار درب الأنصار بعمرنه ندفع اخطارك
الشرح:
وقلوبنا اختارت طريق الأنصار بحياتنا، فندفع مخاطركم
عرفنه من برير اسمى المضامين
الشرح:
وعرفناه من برير، أعلى المضامين
والعنوان چان البر في الدين
الشرح:
العنوان هو الصلاح في الدين
وابن عوسجه مسلم درسه كل حين
الشرح:
وابن عوسجة مسلم درسه بين حين وآخر
ابد منسالم چفوف الشياطين
الشرح:
أبدا في مأمن من أيدي الشياطين
درس النور ظل دستور وابد ما نعبر اسوارك
الشرح:
ويبقى درس النور دستورا ولن نتجاوز أسوارك أبدا
والحر طلسم وسره افتهمناه
الشرح:
فالحر طلسم وسره قد فهمناه
ابد والله ما ننسه حسيناه
الشرح:
أبدًا، والله، لن ننسى حسينة أبدًا
ووهب ناصر العتره درسه نقراه
الشرح:
ناصر أعطى العترة درسا يمكننا قراءته
حسين ابگلب اهل الغيره تلگاه
الشرح:
الحسين قلب الغيورين
ضمير الناس اخو العباس بلسان الغيره اخبارك
الشرح:
ضمير الناس يا أخي عباس بلسان الغيرة خبرك
ومن نافع عرفنه شلون الارواح
الشرح:
ومن كان نافعاً فليعلم كيف هي النفوس
لو خيم الليل اتصير مصباح
الشرح:
إذا أصبحت خيام الليل مصباحا
ومن عابس فهمنه الدين لو صاح
الشرح:
ومن عبس يفقه الدين إذا صاح
نركض عزل ونشبگهه الرماح
الشرح:
نركض غير مسلحين ونعلق عليه الرماح
ابلايه اسيوف نخوف الخوف يحيدر واحنه فقارك
الشرح:
نحن ضعفاء، نخاف، يتلاشى الخوف، ونحن فقراء
واسم جون الوفي ضوه بدربنه
الشرح:
الاسم المخلص لجون هو نور بدربنا
المهم بالمحك يبقه أبيض گلبنه
الشرح:
المهم أن يبقى الاختبار أبيض في قلوبنا
ولو يبعد عن العتره نسبنه
الشرح:
ولو كان بعيدا عن أهله سننسب إليه نسبه
بزهير القين وأفعاله اقتربنه
الشرح:
زهير القين وأفعاله جعلته أقرب
حياة وموت يظل الصوت فدوه الارض لديارك
الشرح:
الحياة والموت، يبقى الصوت فداء الأرض لبيوتكم
قصيدة خدامك وأهل ثارك مكتوبة مترجمة بالانجليزية
In our hearts, your fire has never been extinguished
An oath of religion and seventy, we will remain your supporters until death
For you, son of Zakia, we raise our voice
With a scream and a groan, the death camp trembles
May your life be sacrificed while Hussein dies
And winning your service is a shame
May the soul be sacrificed for the one who was slain. The free will make you free
We lived with you and our hearts were filled with joy. The nest melted
And your name was on his mind for a moment, as long as he was gone
Trust him and walk in the path of your friends
We know that your service is the crown of the highest honors
God blesses us, so let us not forget him, and among his secrets are your secrets
The security of Ibn Zahir, your beloved, the sheikh of heroes
Your love has been passed on forever and across generations
And his conquest is the love of religion and family
And pride made him a garment in all circumstances
And our hearts chose the path of the Ansar with our lives, so we pay your dangers
We knew him from Barir, the highest contents
The title is righteousness in religion
Ibn Awsaja is a Muslim who studied him from time to time
Never safe from the hands of demons
The lesson of light remains a constitution and we will never cross your walls
The heat is a talisman and its secret we have understood
Never, by God, we will never forget Hasina
Nasser gave Al-Atra a lesson that we can read
Al-Hussein is the heart of the jealous people
The conscience of the people, brother of Abbas, with the tongue of jealousy, is your news
And whoever is beneficial, let us know how souls are
If the night tents become a lamp
And whoever frowns, religion will understand him if he shouts
We run unarmed and attach spears to him
We are weak, we are afraid, fear fades, and we are poor
The loyal name of John is Nour Badrbna
The important thing is that the test remains white in our hearts
Even if he is far from his family, we will attribute his lineage to him
Zuhair Al-Qayn and his actions brought him closer
Life and death, the voice remains the sacrifice of the earth to your homes
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: خدامك وأهل ثارك
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف
عدد الأبيات: 38
مصدر القصيدة: الشاعر: أحمد هادي الشمري