قصيدة من برز عباس كالاها الحسين مكتوبة كاملة
قصيدة من برز عباس كالاها الحسين من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى أبي الفضل العباس عليه السلام ومواقفه البطولية في واقعة الطف، وتجسد مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة من برز عباس كالاها الحسين مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - من برز عباس كالاها الحسين
جاء نصر الله والفتح والمبين
حي على خير العمل اخو العلويه نزل
دخيل بختك يابو فاضل طشريته باجمعه
ثكيل سيفك بالمعارج وحده جنه القارعه
كحيل اعرفك من تطبها وانت وحدك واقعه
النهر منك بده مايه وكام طم المشرعه
فوت ودبج بيها وكسر حيلها
زودي زودك يالمشمر خيلها
اليوم والدين اكتمل
اخو العلويه نزل
دخيلك يا ابوفاضل
تجوي عنيك بالمخازر ياالبعينك ارتوي
لاتثني الطكه خويه الحره كلتلك جوي
هاشمي باصلك اعرفه وبيك شمرات بدوي
حان دورك للكلافه ويالله جويهم جوي
كض رسنها وغير يابو الهيبه
الشط اريدك للخيام اجيبه
الجيش من عنده جفل
اخو العلويه نزل
دخيلك ياابوفاضل
يالتعارك كله مكبل ماتطك من الكفى
الكاع صرخت يابو فاضل كافي سديت الهوى
الماوصل يمك تطشر مات من طكت الوى
صغير خلاس الكناطر وهسه فارس نينوى
تيه الجيش وكسر كل سيطره
هذا عباس البرز لو حيدره
جنه حيدر لو حمل
اخو العلويه نزل
دخيلك ياابوفاضل
النهر من جفه يتراجف لمن كض اجروفه
الزلم لبست شيل منه مايضل ليشوفه
نزل عزريل ويكله الموت يمي وعوفه
باوع العزريل نضره ومنه صارت خوفه
الجيش صاح ادخيل يابو سكينه
موش بيده بريشته يلاوينه
وعاد جن يوم الجمل
اخو العلويه نزل
شرح كلمات القصيدة - من برز عباس كالاها الحسين
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
من برز عباس كالاها الحسين
الشرح:
الذي خرج من العباس والحسين
جاء نصر الله والفتح والمبين
الشرح:
وجاء نصر الله والفتح والمبين
حي على خير العمل اخو العلويه نزل
الشرح:
عش بخير يا أخي العلوية نزل
دخيل بختك يابو فاضل طشريته باجمعه
الشرح:
أرجو منك يا أبا فاضل أن تنشرها كلها
ثكيل سيفك بالمعارج وحده جنه القارعه
الشرح:
ثكل سيفك وحدة جنة الأرض
كحيل اعرفك من تطبها وانت وحدك واقعه
الشرح:
أعرفك جيدًا، وأنت وحدك في الواقع
النهر منك بده مايه وكام طم المشرعه
الشرح:
النهر يريد منك ماؤه وكم من الماء ملأ الطريق
فوت ودبج بيها وكسر حيلها
الشرح:
لقد جن معها وكسر حيلها
زودي زودك يالمشمر خيلها
الشرح:
كثر خيولك يا مشمر
اليوم والدين اكتمل
الشرح:
اليوم اكتمل الدين
اخو العلويه نزل
الشرح:
نزل أخو علوية
دخيلك يا ابوفاضل
الشرح:
أرجوك يا أبو فاضل
تجوي عنيك بالمخازر ياالبعينك ارتوي
الشرح:
ستنجو بالثقوب آه ستطفأ عينك
لاتثني الطكه خويه الحره كلتلك جوي
الشرح:
لا تثبط عزيمتك يا أخي، كل شيء ساخن
هاشمي باصلك اعرفه وبيك شمرات بدوي
الشرح:
هاشمي انا عارف أصولك وعندك شمرات بدوي
حان دورك للكلافه ويالله جويهم جوي
الشرح:
لقد حان دورك للخلافة، يا إلهي، أطلق سراحهم!
كض رسنها وغير يابو الهيبه
الشرح:
لقد كسر مقودها وغير هيبتها
الشط اريدك للخيام اجيبه
الشرح:
أريدك أن تذهب إلى الخيام، سأجيب عليه
الجيش من عنده جفل
الشرح:
الجيش اهتز
اخو العلويه نزل
الشرح:
نزل أخو علوية
دخيلك ياابوفاضل
الشرح:
أرجوك يا أبو فاضل
يالتعارك كله مكبل ماتطك من الكفى
الشرح:
أوه، المعركة بأكملها مقيدة، ليس لديك القوة الكافية
الكاع صرخت يابو فاضل كافي سديت الهوى
الشرح:
صرخت الأرض يا أبا الفضيل، يكفيك أن تتوقف عن هواك
الماوصل يمك تطشر مات من طكت الوى
الشرح:
ما وصل معك سوف يتبدد، ويموت من كسر العظام
صغير خلاس الكناطر وهسه فارس نينوى
الشرح:
الشاب خلاص القناطر والآن فارس نينوى
تيه الجيش وكسر كل سيطره
الشرح:
ضاع الجيش وانكسرت كل السيطرة
هذا عباس البرز لو حيدره
الشرح:
عباس البرز هذا سيبرز لو تركه وشأنه
جنه حيدر لو حمل
الشرح:
جنة حيدر إذا كان حاملا
اخو العلويه نزل
الشرح:
نزل أخو علوية
دخيلك ياابوفاضل
الشرح:
أرجوك يا أبو فاضل
النهر من جفه يتراجف لمن كض اجروفه
الشرح:
النهر عندما يجف يهتز لمن يجففون ضفافه
الزلم لبست شيل منه مايضل ليشوفه
الشرح:
كان الرجال يرتدون وشاحًا حتى لا يراه
نزل عزريل ويكله الموت يمي وعوفه
الشرح:
ونزل عزرئيل فأصابه الموت بعجزه
باوع العزريل نضره ومنه صارت خوفه
الشرح:
أصبحت نظرة عزرئيل نظرته، ومنها أصبحت خوفه
الجيش صاح ادخيل يابو سكينه
الشرح:
وصاح الجيش: ادخل يا أبو سكينة.
موش بيده بريشته يلاوينه
الشرح:
ليس لديه فرشاة في يده لتصحيح ذلك
وعاد جن يوم الجمل
الشرح:
وكان مثل يوم الجمل
اخو العلويه نزل
الشرح:
نزل أخو علوية
قصيدة من برز عباس كالاها الحسين مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Nasrallah, Al-Fath, and Al-Mubin came
Live well, brother Al-Alawiya came down
I beg of you, Abu Fadil, to spread it all
The bereavement of your sword is the loneliness of the paradise of the earth
I know you very well, and you are alone in reality
The river wants its water from you and how much water has filled the path
He went crazy with her and broke her tricks
Increase your horses, O Mashmar
Today the religion is complete
Alawiya's brother came down
I beg you, Abu Fadil
You will be saved with holes, oh, your eyes will be quenched
Don't be discouraged, my brother, it's all hot
Hashemi, I know your origins, and you have Shamrat Badawi
It's your turn for the kalafa, oh my God, let them go!
He broke her leash and changed her prestige
I want you to go to the tents, I will answer him
The army flinched
Alawiya's brother came down
I beg you, Abu Fadel
Oh, the whole fight is tied up, you don't have enough strength
The earth cried out, O Abu Fadil, enough is enough for you to stop your passion
What arrived with you will be scattered, it will die from the broken bones
Young Khalas Al-Kanater and now Knight of Nineveh
The army was lost and all control was broken
This Abbas Al-Barz would stand out if he left him alone
Haider's paradise if he is pregnant
Alawiya's brother came down
I beg you, Abu Fadel
The river when it dries up trembles for those who drain its banks
The men wore a scarf so that he could not see it
Azriel descended, and death afflicted him with his helplessness
Azriel's gaze became his look, and from it it became his fear
The army shouted, “Come in, Abu Sakina.”
He does not have a brush in his hand to correct it
And it was like the camel's day
Alawiya's brother came down
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: من برز عباس كالاها الحسين
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف
عدد الأبيات: 38
مصدر القصيدة: الشاعر: علي غسان