قصيدة يحسين العشك مو عيب مكتوبة كاملة
قصيدة يحسين العشك مو عيب من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى الإمام الحسين عليه السلام وواقعة الطف الخالدة، وتجسد مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة يحسين العشك مو عيب مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - يحسين العشك مو عيب
بخت العايش بحبك
دگينه اشكثر بيبان
بس انته اشوسع گلبك
مولاي جافيتك
مولاي ناديتك
مولاي حسيتك
مولاي أذيتك
محلات الجرح من ينزف صدگ يسوه
من ذلك الصبح بس چنك متت توه
حسباله الرمح من شالك ردت تچوه
ونته المنذبح والذباح يتلوه
حسين حسين حسين
سلمتك گلب متعوب
دنيا اتسولف بضيمه
ونته الماترد مخنوگ
فاتح حضرتك خيمه
يانار اخذيني
يانار وديني
يانار بحسيني
يانار چويني
شباچك وصف لليتسول الغيره
جودك ينعرف تارس خيرك الديره
خدرك عالشرف مايتشرف ابغيره
ياوجه العطف بصحنك تستحي الطيره
حسين حسين حسين
عاشرتك حزن ودموع
عشرت حافي والجمرة
چاويني العشگ يحسين
بيني وبينك الزهرة
عاشور رباني
عاشور سواني
عاشور دلاني
عاشور عنواني
عاشگ گبتك عشگ الليل للنجمه
عشت ابرحمتك چاغير العشگ رحمه
ادخيل امروتك صرت ابمجلسك زلمه
فدوه الشيبتك كلشي ابخدمتك نعمه
حسين حسين حسين
عشت ايامك الحلوات
انه وگلبي ساهرها
گهوه وفاحت بديوان
تحله شما كثر مرها
بس بيك الهامي
بس بيك ايامي
بس بيك احلامي
بس بيك يالضامي
حبيت السهر وعيوني اشتهت ليلك
مارايد عمر رايد حيل امشيلك
يامحني الظهر من عباس هد حيلك
شيفيد النضر للمايرضى يبچيلك
شرح كلمات القصيدة - يحسين العشك مو عيب
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
يحسين العشك مو عيب
الشرح:
حسين العشق ليس عيبا
بخت العايش بحبك
الشرح:
بخت العيش احبك
دگينه اشكثر بيبان
الشرح:
حديقة بها المزيد من الأبواب
بس انته اشوسع گلبك
الشرح:
أنت فقط تملك القلب الأوسع
مولاي جافيتك
الشرح:
صاحب الجلالة، جافيتيك
مولاي ناديتك
الشرح:
سيدي، لقد اتصلت بك
مولاي حسيتك
الشرح:
ربي أحسست بك
مولاي أذيتك
الشرح:
ربي انا جرحتك
محلات الجرح من ينزف صدگ يسوه
الشرح:
الجرح يداويه من ينزف بالصدق
من ذلك الصبح بس چنك متت توه
الشرح:
فقط في ذلك الصباح، لقد ماتت للتو
حسباله الرمح من شالك ردت تچوه
الشرح:
لقد تسبب الرمح من شالك في تشويهك مرة أخرى
ونته المنذبح والذباح يتلوه
الشرح:
نهاية الذبيحة ويتبعها المذبوح
حسين حسين حسين
الشرح:
حسين حسين حسين
سلمتك گلب متعوب
الشرح:
لقد أعطيتك قلبًا متعبًا
دنيا اتسولف بضيمه
الشرح:
العالم يغرق في الظلام
ونته الماترد مخنوگ
الشرح:
ونهاية ما لا تريده تخون
فاتح حضرتك خيمه
الشرح:
لقد فتحت خيمة
يانار اخذيني
الشرح:
يانار، خذني
يانار وديني
الشرح:
ينار وديني
يانار بحسيني
الشرح:
يانار بحسيني
يانار چويني
الشرح:
يانار شويني
شباچك وصف لليتسول الغيره
الشرح:
نافذتك هي وصف لشخص يتسول الغيرة
جودك ينعرف تارس خيرك الديره
الشرح:
خيرك معروف وخيرك يملأ الديار
خدرك عالشرف مايتشرف ابغيره
الشرح:
إن خدرك في الشرف لا يشرفه أحد غيرك
ياوجه العطف بصحنك تستحي الطيره
الشرح:
يا وجه اللطف بصحنك يستحي الطير
حسين حسين حسين
الشرح:
حسين حسين حسين
عاشرتك حزن ودموع
الشرح:
شعرت بالحزن والدموع من أجلك
عشرت حافي والجمرة
الشرح:
عشرت الحافي والجمرة
چاويني العشگ يحسين
الشرح:
حبي مملوء بالحب
بيني وبينك الزهرة
الشرح:
بيني وبينك الزهرة
عاشور رباني
الشرح:
عاشور رباني
عاشور سواني
الشرح:
عاشور السواني
عاشور دلاني
الشرح:
عاشور الدلاني
عاشور عنواني
الشرح:
عاشور عنواني
عاشگ گبتك عشگ الليل للنجمه
الشرح:
عاش قلبك حب الليل للنجمة
عشت ابرحمتك چاغير العشگ رحمه
الشرح:
عشت برحمتك بلا حب رحمة
ادخيل امروتك صرت ابمجلسك زلمه
الشرح:
أدخل على زوجتك فقد صرت رجلا في جمعك
فدوه الشيبتك كلشي ابخدمتك نعمه
الشرح:
نرجو أن يكون كل شيء نعمة لك
حسين حسين حسين
الشرح:
حسين حسين حسين
عشت ايامك الحلوات
الشرح:
عيشي أيامك الحلوة
انه وگلبي ساهرها
الشرح:
أنا وقلبي نراقبها
گهوه وفاحت بديوان
الشرح:
القهوة ورائحتها مثل الديوان
تحله شما كثر مرها
الشرح:
يحلى بكثرة مرارته
بس بيك الهامي
الشرح:
فقط إلهامك
بس بيك ايامي
الشرح:
فقط خذ أيام إجازتي
بس بيك احلامي
الشرح:
فقط لديك أحلامي
بس بيك يالضامي
الشرح:
فقط لأجلك يا عزيزتي
حبيت السهر وعيوني اشتهت ليلك
الشرح:
أحببت السهر، وعيني اشتهت ليلتك
مارايد عمر رايد حيل امشيلك
الشرح:
أنا لا أريد عمر، أريد حقا أن أمشي معك
يامحني الظهر من عباس هد حيلك
الشرح:
يا مثني الظهر من عباس هذه حيلك
شيفيد النضر للمايرضى يبچيلك
الشرح:
ما خطبك؟
قصيدة يحسين العشك مو عيب مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Bakht Al-Aish I love you
A garden with more doors
Only you have the broadest heart
Your Majesty, Jafitik
My lord, I called you
My lord, I felt you
My lord, I hurt you
The wound is healed by those who bleed with honesty
Just that morning, you just died
The spear from your shawl has caused you to be mutilated again
The end of the slaughtered animal and the slaughtered one follows it
Hussein Hussein Hussein
I gave you a tired heart
The world is drowning in darkness
And the end of what you don't want is betrayed
You have opened a tent
Yanar, take me
Yanar and my religion
Yanar Bahsini
Yanar Chewini
Your window is a description of someone begging for jealousy
Your goodness is known and your goodness fills the homes
Your numbness to honor is not honorable to anyone else
O face of kindness, with your plate, the bird is ashamed
Hussein Hussein Hussein
I felt sadness and tears for you
Ishrat Hafi and Al-Jamra
My love is filled with love
Between you and me is the flower
Ashour Rabbani
Ashour Swani
Ashour Dalani
Ashour, my address
Long live your heart, the night's love for the star
I lived with your mercy without love as a mercy
Enter your wife, you have become a man in your gathering
May everything be a blessing to you
Hussein Hussein Hussein
Live your sweet days
I and my heart are watching over her
Coffee and it smelt like a divan
It is sweetened by the abundance of its bitterness
Just your inspiration
Just take my days off
Only you have my dreams
Just for you, my dear
I loved staying up late, and my eyes craved your night
I don't want Omar, I really want to walk with you
O bender of the back from Abbas, these are your tricks
What's wrong with you?
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: يحسين العشك مو عيب
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف
عدد الأبيات: 51
مصدر القصيدة: الشاعر: شاكر الصيمري