قصيدة الكوفه رادت مني روح ليها يابن عمي روح مكتوبة كاملة

قصيدة الكوفه رادت مني روح ليها يابن عمي روح من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة الإمام الحسن المجتبى عليه السلام، وتجسد مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة الكوفه رادت مني روح ليها يابن عمي روح مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.

كلمات القصيدة - الكوفه رادت مني روح ليها يابن عمي روح

الكوفه رادت مني روح ليها يابن عمي روح
آنه اعرف راح تغدر بينه
حتى ماتحتج اهلهااعلينه
انت ابن عمي وعزيزي اغله عندي امن الهوه
مثل ابوفاضل صرتلي تجوه والعيني ضوه
الدين يامسلم عليل يريد من عدنه دوه
انت اﻻول روح واحنه باجر انتبعك سوه
بالكلام ايبايعون وبالفعل يتراجعون
شرف هذا امن الله اصبح لينه
حتى ماتحتج اهلها اعلينه
والله مو هين عليه عني يامسلم تغيب
ينظم الكربله المثلك من اصيح ابلامجيب
روحتك مابيها جيه واللقاء يم الحبيب
ابلانصير الكل تغدرك تظل بالكوفه غريب
ﻻتدور عن شريف ماكو بس طوعه تضيف
تعرف المظلوم من اونينه
حتى ماتحتج اهلها اعلينه
خل اشبگنك واودعك اشعر اضلوعي انحنن
خل يذكرني الوداع بحرگة اوداع الحسن
ليش يوميه عزيز يسلبه من أيدي الزمن
اشرايده يالكوفه مني عيوني امس منج عمن
امس انتي اغدرتي ابوي وباجر اتغدرين اخوي
روح خل الكل يشوف بعينه
حتى ماتحتج اهلها اعلينه
حتى ليل الكوفه يغدر روح يم طوعه استقر
انت بس گللها عمي المرتضى فارس بدر
بروحها اتضمك ابنها اليخبر اصحاب الغدر
الحد صلاة الفجر واطلع للصبح لاتنتظر
بزود عمك بيها صول عمي حيدر انه گول
لليگلولك كتب ودينه
حتى ماتحتج اهلها اعلينه
آخ يامسلم واشوفك جني مابين اللئام
شلون من ايأسرونك ماي ماتشرب حرام
گبل ﻻينگطع راسك تنطق بآخر كلام
ياحسين تگول رايح ليك من عندي السلام
والهوه يوصللي صوت منك واتمنه اموت
الشهم للذل مايطخ اجبينه
حتى ماتحتج اهلها اعلينه

شرح كلمات القصيدة - الكوفه رادت مني روح ليها يابن عمي روح

فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:

الكوفه رادت مني روح ليها يابن عمي روح

الشرح:

الكوفة أرادتني أن أذهب إليها يا ابن عمي اذهب

آنه اعرف راح تغدر بينه

الشرح:

أعلم أنه غدر بينه

حتى ماتحتج اهلهااعلينه

الشرح:

حتى لا تحتج عائلتها عليه

انت ابن عمي وعزيزي اغله عندي امن الهوه

الشرح:

أنت ابن عمي وعزيزتي، أغلى عندي أمن الجو

مثل ابوفاضل صرتلي تجوه والعيني ضوه

الشرح:

مثل أبو فاضل، صرت هائماً وعيني نورت

الدين يامسلم عليل يريد من عدنه دوه

الشرح:

الدين أيها المسلم المريض يريد له دواء

انت اﻻول روح واحنه باجر انتبعك سوه

الشرح:

لقد كنت الروح الأولى وغدا سنتبعك

بالكلام ايبايعون وبالفعل يتراجعون

الشرح:

في القول يبايعون، ولكن في الواقع يتراجعون

شرف هذا امن الله اصبح لينه

الشرح:

وشرف هذا أمان الله فقد أصبح ليناً

حتى ماتحتج اهلها اعلينه

الشرح:

حتى لا تحتج عائلتها عليه

والله مو هين عليه عني يامسلم تغيب

الشرح:

والله ما هين عليه أيها المسلم أن يغيب

ينظم الكربله المثلك من اصيح ابلامجيب

الشرح:

مهرجان كربلاء المتهلك ينظمه اسريخ علمجيب

روحتك مابيها جيه واللقاء يم الحبيب

الشرح:

روحك لا علاقة لها بلقاء الحبيب

ابلانصير الكل تغدرك تظل بالكوفه غريب

الشرح:

إذا خانك الجميع ستبقى غريباً في الكوفة

ﻻتدور عن شريف ماكو بس طوعه تضيف

الشرح:

لا تبحثوا عن شريف، هناك فقط إضافة راغبة

تعرف المظلوم من اونينه

الشرح:

وتعرف المظلوم من مظلومه

حتى ماتحتج اهلها اعلينه

الشرح:

حتى لا تحتج عائلتها عليه

خل اشبگنك واودعك اشعر اضلوعي انحنن

الشرح:

دعني أعانقك وأودعك. أشعر أن أضلعي تنحني

خل يذكرني الوداع بحرگة اوداع الحسن

الشرح:

فليذكرني الوداع بحركة وداع حسن

ليش يوميه عزيز يسلبه من أيدي الزمن

الشرح:

لماذا يسرقه يومه العزيز من أيدي الزمن؟

اشرايده يالكوفه مني عيوني امس منج عمن

الشرح:

أشريده يا الكوفة عيني كانت مني أمس من عمان

امس انتي اغدرتي ابوي وباجر اتغدرين اخوي

الشرح:

بالأمس خنت والدي وغداً ستخون أخي

روح خل الكل يشوف بعينه

الشرح:

دع الجميع يرون بأم أعينهم

حتى ماتحتج اهلها اعلينه

الشرح:

حتى لا تحتج عائلتها عليه

حتى ليل الكوفه يغدر روح يم طوعه استقر

الشرح:

حتى ليل الكوفة يخون روحاً استقرت عن طيب خاطر

انت بس گللها عمي المرتضى فارس بدر

الشرح:

إنه أنت فقط يا عمي المرتضى فارس بدر

بروحها اتضمك ابنها اليخبر اصحاب الغدر

الشرح:

بروحها يحتضنك ابنها حتى لا يخبر بالخائنين

الحد صلاة الفجر واطلع للصبح لاتنتظر

الشرح:

اقتصر على صلاة الفجر واخرج حتى الصباح ولا تنتظر

بزود عمك بيها صول عمي حيدر انه گول

الشرح:

سأقدمها لعمك عمي حيدر سأقول

لليگلولك كتب ودينه

الشرح:

لأخبرك بالكتب والدين

حتى ماتحتج اهلها اعلينه

الشرح:

حتى لا تحتج عائلتها عليه

آخ يامسلم واشوفك جني مابين اللئام

الشرح:

يا مسلم إني أراك كأني بين اللؤم

شلون من ايأسرونك ماي ماتشرب حرام

الشرح:

كيف يمكنهم القبض عليك؟ الماء الذي لا تشربه حرام

گبل ﻻينگطع راسك تنطق بآخر كلام

الشرح:

قبل أن يتوقف رأسك عن النطق بالكلمات الأخيرة

ياحسين تگول رايح ليك من عندي السلام

الشرح:

يا حسين أنت تقول سأسلمك

والهوه يوصللي صوت منك واتمنه اموت

الشرح:

والهواء يصلني بصوتك وأتمنى أن أموت

الشهم للذل مايطخ اجبينه

الشرح:

الرجل الذي يذل لا يلطخ جبهته

حتى ماتحتج اهلها اعلينه

الشرح:

حتى لا تحتج عائلتها عليه

قصيدة الكوفه رادت مني روح ليها يابن عمي روح مكتوبة مترجمة بالانجليزية

Kufa wanted me to go to her, my cousin, go
I know he went treacherously between him
Until her family doesn't protest against him
You are my cousin and my dear, the most precious to me is the security of the air
Like Abu Fadel, you became a wanderer and my eyes were light
Religion, O sick Muslim, wants a cure for it
You were the first soul and tomorrow we will follow you
In words, they pledge allegiance, but in reality they retreat
The honor of this is God's security, it has become soft
Until her family doesn't protest against him
By God, it is not easy for him, O Muslim, to be absent
Al-Karbala Al-Mathalak is organized by Asrikh Alamjib
Your soul has nothing to do with it, and the meeting is with your beloved
If everyone betrays you, you will remain a stranger in Kufa
Don't look for Sharif, there is just a willing addition
You know the oppressed person from his oppressed person
Until her family doesn't protest against him
Let me hug you and bid you farewell. I feel my ribs bend
Let the farewell remind me of Hassan’s farewell movement
Why does his cherished day rob him from the hands of time?
Ashraida, oh Kufa, my eyes were from me yesterday from Amman
Yesterday you betrayed my father and tomorrow you will betray my brother
Let everyone see with their own eyes
Until her family doesn't protest against him
Even the night of Kufa betrays the soul of a person who willingly settles down
It's just you, my uncle Al-Murtaza Fares Badr
With her soul, her son embraces you so that he will not tell those who are treacherous
Limit the dawn prayer and go out until the morning and do not wait
I will provide it to your uncle, my uncle Haider, I will say
To tell you books and religion
Until her family doesn't protest against him
Oh Muslim, I see you as if I were between meanness
How can they capture you? Water that you do not drink is forbidden
Before your head stops uttering the last words
O Hussein, you say I am going to give you peace
And the air reaches me with your voice and I wish I would die
The gentleman who is humiliated does not stain his forehead
Until her family doesn't protest against him

معلومات عن القصيدة

اسم القصيدة: الكوفه رادت مني روح ليها يابن عمي روح

نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)

موضوع القصيدة: مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف

عدد الأبيات: 38

مصدر القصيدة: الشاعر: علي محسن الزيادي

قصائد حسينية مكتوبة قصائد مكتوبة

قصائد ذات صلة لـ الكوفه رادت مني روح ليها يابن عمي روح

المقال التالي المقال السابق