قصيدة روحين راحن مو روح مكتوبة كاملة
قصيدة روحين راحن مو روح من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة الإمام علي عليه السلام وفضائله العظيمة، وتجسد مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة روحين راحن مو روح مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - روحين راحن مو روح
روح بكسر روح بنوح
روح الزجيه وحامي الحميه
مشت روح الزجيه من وره الباب
لاذت خلفه كله لجل الحجاب
نادتهم أنه بت خير الانساب
نادوها وان مات النبي وغاب
بل عصره طاح المحسن ضلت عليه كلها تون
راح امن اديه وحامي الحميه
وحيدر ماتحمل هل مصيبه
تره مو هينه الي فارك حبيبه
اصعب شي يوديه مايجيبه
ابد ماينسه ويبطل نحيبه
بقه صبح وعصر نوح جيه راحتله الروح
ماطول مسيه وحامي الحميه
قبل ليموت نور بعينه ماضل
ومن كد الطم جسمه تره انشل
متاني الموت ليش الموت طول
كون الموت ياخذ روحي محمل
يبجي امن الله يطلب موته ودمعته اتصب
صبح ومسيه وحامي الحميه
حكه من جزه ياهو اليلومه
لو ضل لا بس اسود عمره دومه
ويطلب من الاهه يجيب يومه
يتمنه ينام ونومه نومه
هذا اليريده ابو اتراب كلش صعب هل امصاب
اذته الاذيه وحامي الحميه
من كد مابجه بس عل حنينه
حيدر مات والدمعه على عينه
من راحت ضواه ضلمه المدينه
جان يرد فقط فاطم حزينه
مات وبقت بس ايتام ليليه تبجي وتنام
والدمعه جريه وحامي الحميه
شرح كلمات القصيدة - روحين راحن مو روح
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
روحين راحن مو روح
الشرح:
لقد رحلت روحان، وليس روحا
روح بكسر روح بنوح
الشرح:
روح مكسورة، روح مكسورة
روح الزجيه وحامي الحميه
الشرح:
روح الحماية والحامي
مشت روح الزجيه من وره الباب
الشرح:
روح الزجاجية سارت من خلف الباب
لاذت خلفه كله لجل الحجاب
الشرح:
اختبأت خلفه كل ذلك بسبب الحجاب
نادتهم أنه بت خير الانساب
الشرح:
فدعاهم أنه ذو نسب أفضل
نادوها وان مات النبي وغاب
الشرح:
ادعوها ولو مات النبي وغائب
بل عصره طاح المحسن ضلت عليه كلها تون
الشرح:
بل سقط في عصره المحسن، وبقيت كل تونته
راح امن اديه وحامي الحميه
الشرح:
وذهب أمن يديه وحمايته
وحيدر ماتحمل هل مصيبه
الشرح:
لا أستطيع تحمل هذه المحنة
تره مو هينه الي فارك حبيبه
الشرح:
ليس من السهل حقًا أن يترك شخص ما حبيبته
اصعب شي يوديه مايجيبه
الشرح:
أصعب شيء هو ما لا يحصل عليه
ابد ماينسه ويبطل نحيبه
الشرح:
لن ينساه أبدًا ويتوقف عن نحيبه
بقه صبح وعصر نوح جيه راحتله الروح
الشرح:
وفي صباح وعصر نوح تنيحت روحه
ماطول مسيه وحامي الحميه
الشرح:
إقامة طويلة وحامي
قبل ليموت نور بعينه ماضل
الشرح:
قبل أن يموت ضوء معين، فإنه يضيع
ومن كد الطم جسمه تره انشل
الشرح:
ومن أجهد نفسه صار جسده أضعف
متاني الموت ليش الموت طول
الشرح:
انتظر الموت، لماذا يطول الموت؟
كون الموت ياخذ روحي محمل
الشرح:
لأن الموت يأخذ روحي
يبجي امن الله يطلب موته ودمعته اتصب
الشرح:
يطلب أمان الله، ويطلب موته، فتذرف دموعه
صبح ومسيه وحامي الحميه
الشرح:
صباح ومساء وحامي
حكه من جزه ياهو اليلومه
الشرح:
حكة من الصوف، ياهو، اللوم عليه
لو ضل لا بس اسود عمره دومه
الشرح:
لو بقي أسودًا، لكان دائمًا أسودًا
ويطلب من الاهه يجيب يومه
الشرح:
يسأل الله أن يجيب يومه
يتمنه ينام ونومه نومه
الشرح:
يتمنى أن ينام ونومه هو نومه
هذا اليريده ابو اتراب كلش صعب هل امصاب
الشرح:
وهذا أمر صعب للغاية على أبو أتراب. هذه إصابة
اذته الاذيه وحامي الحميه
الشرح:
لقد تعرض للأذى والحماية
من كد مابجه بس عل حنينه
الشرح:
ومنذ ذلك الحين، لم آتي إليه لمجرد حنينه
حيدر مات والدمعه على عينه
الشرح:
حيدر مات والدموع في عينيه
من راحت ضواه ضلمه المدينه
الشرح:
ومن انطفأ نوره صارت المدينة في ظلام
جان يرد فقط فاطم حزينه
الشرح:
يعود جان، وفاطم فقط هي الحزينة
مات وبقت بس ايتام ليليه تبجي وتنام
الشرح:
مات ولم يبق بالليل إلا الأيتام يبكون وينامون
والدمعه جريه وحامي الحميه
الشرح:
والدمعة تجري وحامية الحماية
قصيدة روحين راحن مو روح مكتوبة مترجمة بالانجليزية
A broken soul, a broken soul
Spirit of protection and protector
The soul of Al-Zajiya walked from behind the door
She hid behind him all because of the veil
She called them that he had the best lineage
Call her, even if the Prophet dies and is absent
Rather, in his era, the philanthropist fell, and all of his toons remained
The security of his hands and his protection were gone
I can't bear this misfortune
It is truly not easy for someone to leave his beloved
The hardest thing is what he doesn't get
He will never forget him and stop his wailing
In the morning and afternoon of Noah, his soul departed
Long stay and protector
Before a certain light dies, it is lost
And whoever exerted himself so hard, his body actually became weaker
Wait for death, why is death so long?
Because death takes my soul
He seeks God's security, asks for his death, and his tears are shed
Morning, evening, and protector
Itching from the fleece, Yahoo, blame him
If only he remained black, he would always be black
He asks God to answer his day
He wishes to sleep and his sleep is his sleep
This is very difficult for Abu Atrab. This is an injury
He was harmed and protected
Since then, I haven't come to him just because of his nostalgia
Haider died with tears in his eyes
Whose light is gone, the city is in darkness
Jan returns, only Fatem is sad
He died and only orphans remained at night crying and sleeping
And the tear is running and the protector of protection
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: روحين راحن مو روح
نوع القصيدة: لطمية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام
عدد الأبيات: 33
مصدر القصيدة: ديوان القصائد الحسينية