قصيدة گالولي صرت يبني وهمت بيك مكتوبة كاملة
قصيدة گالولي صرت يبني وهمت بيك من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى الإمام الحسين عليه السلام وواقعة الطف الخالدة، وتجسد مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة گالولي صرت يبني وهمت بيك مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - گالولي صرت يبني وهمت بيك
وحاچيت الشمس گلتلهه غيبي
ضوى خدك وصل منا للاخيام
هلا ابنهر الشهامه وعود طيبي
ماتنلم فرحتي وآنه اناغيك
ودون الناس سميتك حبيبي
مولاي ياحسين
قرة اعيونك سيدي
شرح كلمات القصيدة - گالولي صرت يبني وهمت بيك
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
گالولي صرت يبني وهمت بيك
الشرح:
قالوا لي يا ولدي إنني أصبحت مهووسا بك
وحاچيت الشمس گلتلهه غيبي
الشرح:
واشتقت للشمس فغيبني الله
ضوى خدك وصل منا للاخيام
الشرح:
أشعل خدك و بلغ الخيام
هلا ابنهر الشهامه وعود طيبي
الشرح:
دعونا نبهر فروسية العود الطيبي
ماتنلم فرحتي وآنه اناغيك
الشرح:
لا تفوت سعادتي بينما أفتقدك
ودون الناس سميتك حبيبي
الشرح:
ومن دون الناس أسميتك حبيبتي
مولاي ياحسين
الشرح:
سيدي الحسين
قرة اعيونك سيدي
الشرح:
قرة عينك يا سيدي
قصيدة گالولي صرت يبني وهمت بيك مكتوبة مترجمة بالانجليزية
And I missed the sun, and God made me disappear
Light up your cheek and reach the tents
Let us impress the chivalry of Oud Tibi
Don't miss my happiness while I miss you
And without people I called you my love
My Lord Hussein
The apple of your eyes, sir
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: گالولي صرت يبني وهمت بيك
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف
عدد الأبيات: 8
مصدر القصيدة: الشاعر: احمد الهلباوي