قصيدة لسيدي ومولاي صاحب الزمان عج مكتوبة كاملة
قصيدة لسيدي ومولاي صاحب الزمان عج من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد الإمام المهدي عجل الله فرجه الشريف وأمل الانتظار، وتجسد مناسبة الولادة المباركة بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة لسيدي ومولاي صاحب الزمان عج مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - لسيدي ومولاي صاحب الزمان عج
حبيتك مو عاده جرح يحب ضماده
الما حبك ما يعرف يعشك يالخدامك ساده
يا حضرة محبوبي السامي يا نسمه تطك خدي
خل تصبح مسودة احلامي انت الحلم الوردي
مره بدونك كل ايامي ولقبتك يا شهدي
الحنضل خلوه كدامي حليته بيا مهدي
المر بإسمك يحله الناصي بإسمك يعله
ما مخنوك البسمك يشهك يالخدامك ساده
فرحة ميلادك يا غالي عين لضامي بصحره
وفرحة كل شي يتراوالي يصير بجف الزهره
تطهرني امن تمر ابالي واسمك ينشم عطره
نورك اصل الكشي يلالي واستنساخ الكمره
اليلهج بيك ينور وبكل ضلمه يشور
ومن محياك البدر اتشكك يالخدامك ساده
ماعيشن لو ما بيك اكتب يمطيب انفاسي
سرب طيور بشجره المغرب يلتم بيك احساسي
انسى اهلي وانسى شما احسب بس ذكرك ما ناسي
راسي بدونك راس محدب وانت الرافع راسي
اليحجي بطاريك هواي يعيش الدنيه بلا ماي
العود اليابس بسمك ورك يالخدامك ساده
خادم ولمرضاك اتعنه يا مولاي القائم
تكتبني بسجلك اتمنه وتسبق اسمي بخادم
بدربك محله الخادم جنه حنة بجف القاسم
خدامك تدخل للجنه مغبشه وكبل الوادم
يا باقي الله دخيلك خير البر تعجيلك
آمالي بجيتك تتعلك يالخدامك ساده
ميثاق الحمداني
شرح كلمات القصيدة - لسيدي ومولاي صاحب الزمان عج
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
شعبانية
الشرح:
الشبانية
حبيتك مو عاده جرح يحب ضماده
الشرح:
حبك ليس عادة جرحًا يحتاج إلى تضميد
الما حبك ما يعرف يعشك يالخدامك ساده
الشرح:
حبك لا يعرف كيف يعيش معك، خدامك البسطاء
يا حضرة محبوبي السامي يا نسمه تطك خدي
الشرح:
يا حبيبي العالي النسيم الذي يلامس خدي
خل تصبح مسودة احلامي انت الحلم الوردي
الشرح:
دعك تصبح مشروع أحلامي، أنت الحلم الوردي
مره بدونك كل ايامي ولقبتك يا شهدي
الشرح:
ذات مرة، بدونك، طوال أيامي، دعوتك يا شاهدي
الحنضل خلوه كدامي حليته بيا مهدي
الشرح:
وتركها الكف دامية. حليتها مع المهدي
المر بإسمك يحله الناصي بإسمك يعله
الشرح:
الوصية باسمك جائزه. واللي نسيه يجوز باسمك
ما مخنوك البسمك يشهك يالخدامك ساده
الشرح:
لا تختنق بابتسامتك من فضلك يا عبادك البسطاء
فرحة ميلادك يا غالي عين لضامي بصحره
الشرح:
فرحة ميلادك يا عزيزي العين الظمأى في صحرائه
وفرحة كل شي يتراوالي يصير بجف الزهره
الشرح:
وتصبح الفرحة بكل ما يأتيني جافة مثل الزهراء
تطهرني امن تمر ابالي واسمك ينشم عطره
الشرح:
طهرني بتمر رعايتي، وليشم اسمك ريحه
نورك اصل الكشي يلالي واستنساخ الكمره
الشرح:
نورك هو أصل الكاشي واستنساخ الكاميرا
اليلهج بيك ينور وبكل ضلمه يشور
الشرح:
من يطلبك يستنير، ومن كل ظلمته يشفى
ومن محياك البدر اتشكك يالخدامك ساده
الشرح:
ومن وجهك البدر أشك في عبادك أيها السادة
ماعيشن لو ما بيك اكتب يمطيب انفاسي
الشرح:
لن أعيش إذا لم يكن لديك. الكتابة من شأنها أن تجعل أنفاسي منعشة
سرب طيور بشجره المغرب يلتم بيك احساسي
الشرح:
سرب من الطيور في الشجرة المغربية يملأ مشاعري معك
انسى اهلي وانسى شما احسب بس ذكرك ما ناسي
الشرح:
أنسى عائلتي وأنسى ما أفكر فيه. أنا فقط أتذكرك ولن أنساك
راسي بدونك راس محدب وانت الرافع راسي
الشرح:
رأسي من دونك رأس محني وأنت من ترفع رأسي
اليحجي بطاريك هواي يعيش الدنيه بلا ماي
الشرح:
غالبًا ما يعيش ياجي باتارك في العالم بدون ماء
العود اليابس بسمك ورك يالخدامك ساده
الشرح:
العود الجاف سميك مثل وركك يا خدمك. إنه سهل
خادم ولمرضاك اتعنه يا مولاي القائم
الشرح:
عبد ومن يرضيك العنه يا ربي القائم
تكتبني بسجلك اتمنه وتسبق اسمي بخادم
الشرح:
تكتبني في سجلك أرجو، وتسبق اسمي بخادم
بدربك محله الخادم جنه حنة بجف القاسم
الشرح:
وفي دربك مقام العبد جنة حنة في جاف القاسم
خدامك تدخل للجنه مغبشه وكبل الوادم
الشرح:
عبادك يدخلون الجنة مغرورين ويقيدون الناس
يا باقي الله دخيلك خير البر تعجيلك
الشرح:
يا باقي الله أسألك خير البر عجلتك
آمالي بجيتك تتعلك يالخدامك ساده
الشرح:
آمالي كبيرة فيكم، عبادكم أيها السادة
ميثاق الحمداني
الشرح:
ميثاق الحمداني
قصيدة لسيدي ومولاي صاحب الزمان عج مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Your love is not usually a wound that needs to be bandaged
Your love does not know how to live with you, your simple servants
Oh, my lofty beloved, the breeze that touches my cheek
Let you become the draft of my dreams, you are the pink dream
Once, without you, all my days, I called you, my witness
The palm left it bloody. I made it sweet with Mahdi
The commandment in your name is permissible. The one who forgets it is permissible in your name
Don't choke on your smile, please, your simple servants
The joy of your birth, my dear, thirsty eye in his desert
And the joy of everything that comes to me becomes as dry as Zahraa
Purify me with the dates of my care, and let your name smell its fragrance
Your light is the origin of the kashi and the reproduction of the camera
He who seeks you will be enlightened, and with all his darkness he will be healed
And from your full moon face, I doubt your servants, gentlemen
I wouldn't live if I didn't have you. Writing would make my breath fresh
A flock of birds in the Moroccan tree fills my feelings with you
Forget my family and forget what I think. I only remember you and I will not forget
My head without you is a hunched head, and you are the one who raises my head
Yajji Batarik often lives in the world without water
The dry oud is as thick as your hip, your servants. It is plain
A servant and for those who please you, curse him, O my Lord, the Resurrected
You write me in your record, I hope, and precede my name with a servant
In your path, the servant’s place is Janna Henna in Jaf al-Qasim
Your servants enter Paradise deceived and shackle the people
O Baqi God, I beg of you the best of righteousness, your haste
My hopes are high for you, your servants are gentlemen
Mithaq Al-Hamdani
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: لسيدي ومولاي صاحب الزمان عج
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مناسبة الولادة المباركة
عدد الأبيات: 28
مصدر القصيدة: ديوان القصائد الحسينية