قصيدة للامام الغائب صاحب الزمان عج مكتوبة كاملة
قصيدة للامام الغائب صاحب الزمان عج من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد الإمام المهدي عجل الله فرجه الشريف وأمل الانتظار، وتجسد معاناة العطش في واقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة للامام الغائب صاحب الزمان عج مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - للامام الغائب صاحب الزمان عج
وين كاضيهه بمحرم
وارد اسالك يا هي اعظم
طبت الديوان لو حرك الخيم
يا هيه كلي بجتك يلمهدي دم
يا بو صالح يا بو صالح
شلون حالك يا بوصالح من يجي ليل اهدعش
لو سمعت الناعي ينعه حسين مات من العطش
وسحكت الخيل علصدره وجسمه علغبره انفرش
شلون تتحملهه كلي اندفن جسمه بلا نعش
لو سمعت الناعي يقره
تكعد اتكابل الزهره
تكلهه ما اتحمل وحيلي انهدم
يا هي كلي بجتك يلمهدي دم
يا بو صالح يا بو صالح
بيا مصيبه تبجي انت ارد اسالك هلسؤال
شلونك بهايه المصيبه ارقيه جروهه بحبال
شكد بجيت عليهه انت انفطر كلبك لا محال
كلبك اشكبره يمهدي صفنت حته الجبال
ادري ناشف هسه ريجك
من الطم شككت زيجك
تلطم علطشر عيونه السهم
ياهي منهن بجتك يلمهدي دم
يا بو صالح يا بو صالح
اعتذر منك يمهدي بهذا حجيي تنجرح
واني ادري كل محرم بلمجالس تنذبح
من سمعت بطاري جدك راسه شالو بلرمح
شلون تتحمل المقتل لمن يقرونه الصبح
لو سمعت انذبح جدك
ساعد لله شحال كلبك
لو سمعت بطاري زينب تنشتم
ياهي منهن بجتك يلمهدي دم
يا بو صالح يا بو صالح
وين تكضيهه بمحرم يا بعد ذاك العمر
منهو اليضمد جروحك وانت وين بيا كتر
ادري هسه من البواچي غاديه عيونك حمر
جي سمعت الناعي يصرخ زينب يطكهه الشمر
جروحك ينزفن مصايب
وانت باقي بلا كرايب
والمصيبه اگبال عينك تنرسم
يا هي منهن بجتك يلمهدي دم
يا بو صالح يا بو صالح
طبت السوك الجبيره وارد اسولف علجره
وعمتك بين ازلام مجتفه وفاتت تره
بلحجر شمروهه صعبه وعلحبل لزمو سره
ازلام جروهه يمهدي هاي كلهه ضد مره
شحال لو تسمعهه صاحت
لان من الناكه طاحت
وره عمتك كلهه ركضت الزلم
يا هي منهن بجتك يلمهدي دم
يا بو صالح يا بو صالح
شرح كلمات القصيدة - للامام الغائب صاحب الزمان عج
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
للامام الغائب صاحب الزمان عج
الشرح:
للإمام الغائب صاحب الزمان عجل الله رجوعه الشريف
وين كاضيهه بمحرم
الشرح:
وأين نصيبه من المحرم؟
وارد اسالك يا هي اعظم
الشرح:
وأسألك مرة أخرى يا أنت الأعظم
طبت الديوان لو حرك الخيم
الشرح:
وكان الديوان يود لو أحرق الخيام
يا هيه كلي بجتك يلمهدي دم
الشرح:
مهلا، أنا آكل بالدم
يا بو صالح يا بو صالح
الشرح:
يا بو صالح، يا بو صالح
شلون حالك يا بوصالح من يجي ليل اهدعش
الشرح:
كيف حالك يا بو صالح؟ من يأتي في الليل ليهدئك؟
لو سمعت الناعي ينعه حسين مات من العطش
الشرح:
لو سمعت المعزّي ينعي الحسين لمات عطشاً
وسحكت الخيل علصدره وجسمه علغبره انفرش
الشرح:
داس الخيول على صدره وغطى جسده الغبار
شلون تتحملهه كلي اندفن جسمه بلا نعش
الشرح:
كيف يمكنك تحمله؟ ودفن جسده بدون تابوت
لو سمعت الناعي يقره
الشرح:
إذا سمعت المعزى يقول ذلك
تكعد اتكابل الزهره
الشرح:
الزهراء تجلس وتعانقها
تكلهه ما اتحمل وحيلي انهدم
الشرح:
لا أستطيع أن أتحمل حمله وقوتي تنهار
يا هي كلي بجتك يلمهدي دم
الشرح:
مهلا، أنا آكل بالدم
يا بو صالح يا بو صالح
الشرح:
يا بو صالح، يا بو صالح
بيا مصيبه تبجي انت ارد اسالك هلسؤال
الشرح:
عندي مصيبة تجعلك تبكي. أعود وأسألك هذا السؤال
شلونك بهايه المصيبه ارقيه جروهه بحبال
الشرح:
كيف حالك مع هذه المصيبة؟ ارفع جروه بالحبال
شكد بجيت عليهه انت انفطر كلبك لا محال
الشرح:
كم بكيت عليه، انكسر قلبك لا محالة
كلبك اشكبره يمهدي صفنت حته الجبال
الشرح:
قلبك عظيم جدًا لدرجة أنه يهدى الجبال
ادري ناشف هسه ريجك
الشرح:
أعلم أن الجو جاف الآن
من الطم شككت زيجك
الشرح:
بسبب الظلام تشك في زواجك
تلطم علطشر عيونه السهم
الشرح:
سهم يضرب عينيه
ياهي منهن بجتك يلمهدي دم
الشرح:
أوه، واحد منهم يأتي إليك بالدم
يا بو صالح يا بو صالح
الشرح:
يا بو صالح، يا بو صالح
اعتذر منك يمهدي بهذا حجيي تنجرح
الشرح:
أعتذر لك لأنني جعلت الحاج يشعر بالأذى
واني ادري كل محرم بلمجالس تنذبح
الشرح:
واعلم أن كل محرم يذبح في جماعة
من سمعت بطاري جدك راسه شالو بلرمح
الشرح:
ومن سمع زناة جدك حمل رأسه بالرمح
شلون تتحمل المقتل لمن يقرونه الصبح
الشرح:
فكيف تتحمل قتل من قرأها في الصباح؟
لو سمعت انذبح جدك
الشرح:
لو سمعت، لذبح جدك
ساعد لله شحال كلبك
الشرح:
الله يساعد قلبك
لو سمعت بطاري زينب تنشتم
الشرح:
لو سمعت بطارية زينب تشتم
ياهي منهن بجتك يلمهدي دم
الشرح:
أوه، واحد منهم يأتي إليك بالدم
يا بو صالح يا بو صالح
الشرح:
يا بو صالح، يا بو صالح
وين تكضيهه بمحرم يا بعد ذاك العمر
الشرح:
أين تملأها بالمحرم يا بعد هذا العمر؟
منهو اليضمد جروحك وانت وين بيا كتر
الشرح:
من يضمد جراحك وأين أنت أكثر؟
ادري هسه من البواچي غاديه عيونك حمر
الشرح:
أعرف الآن أين تتحول عيناك إلى اللون الأحمر
جي سمعت الناعي يصرخ زينب يطكهه الشمر
الشرح:
وسمعت المشيع يصرخ بأن زينب تطبخها شمر
جروحك ينزفن مصايب
الشرح:
جراحك تنزف المصائب
وانت باقي بلا كرايب
الشرح:
ويبقى لك دون أي حماقة
والمصيبه اگبال عينك تنرسم
الشرح:
المشكلة هي أن عينيك ترسمان
يا هي منهن بجتك يلمهدي دم
الشرح:
يا واحد منهم أجيلك أهديك دم
يا بو صالح يا بو صالح
الشرح:
يا بو صالح، يا بو صالح
طبت السوك الجبيره وارد اسولف علجره
الشرح:
قمت بتطبيق الجبيرة وعدت لأضع ضمادة عليها
وعمتك بين ازلام مجتفه وفاتت تره
الشرح:
عمتك في محنة وتوفيت حقا
بلحجر شمروهه صعبه وعلحبل لزمو سره
الشرح:
بحجر صلب وحبل لربطه
ازلام جروهه يمهدي هاي كلهه ضد مره
الشرح:
أسلام جروا مهدي كل هؤلاء ضده
شحال لو تسمعهه صاحت
الشرح:
ماذا لو سمعته؟ صرخت
لان من الناكه طاحت
الشرح:
لأنه سقط من النير
وره عمتك كلهه ركضت الزلم
الشرح:
بعد عمتك، هرب كل الرجال
يا هي منهن بجتك يلمهدي دم
الشرح:
يا واحد منهم أجيلك أهديك دم
يا بو صالح يا بو صالح
الشرح:
يا بو صالح، يا بو صالح
قصيدة للامام الغائب صاحب الزمان عج مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Where is his share of mahram?
And I ask you again, oh you are the greatest
The Diwan would have liked to have burned the tents
Hey, I'm eating with blood
Oh Bou Saleh, Oh Bou Saleh
How are you, Bou Saleh? Who comes at night to calm you down?
If you heard the mourner mourning Hussein, he would die of thirst
The horses stamped on his chest and his body was covered with dust
How can you bear it? His body was buried without a coffin
If I heard the mourner say it
Al-Zahraa sits and hugs her
I can't bear his burden and my strength is collapsing
Hey, I'm eating with blood
Oh Bou Saleh, Oh Bou Saleh
I have a misfortune that makes you cry. I come back and ask you this question
How are you doing with this calamity? Raise his puppy with ropes
How much you cried over him, your heart inevitably broke
Your heart is so great that it guides the mountains
I know it's dry now
Because of the darkness, you doubt your marriage
An arrow strikes his eyes
Oh, one of them is coming to you with blood
Oh Bou Saleh, Oh Bou Saleh
I apologize to you for making Hajji feel hurt
I know that every Muharram is slaughtered in gatherings
Whoever heard your grandfather's bastards had his head carried with a spear
How can you bear the killing of those who read it in the morning?
If you heard, your grandfather would be slaughtered
May God help your heart
If I heard Zainab's battery cursing
Oh, one of them is coming to you with blood
Oh Bou Saleh, Oh Bou Saleh
Where can you fill it with a mahram, O after that age?
Who bandages your wounds and where are you most?
I now know where your eyes are turning red
I heard the mourner shouting that Zainab was being cooked by Shamar
Your wounds bleed misfortunes
And you are left without any crap
The problem is that your eyes are drawing
Oh, one of them, I will come to you, I will give you blood
Oh Bou Saleh, Oh Bou Saleh
I applied the splint and came back to put a bandage on
Your aunt is in distress and has truly passed away
With a hard stone and a rope to fasten it
Azlam Jarwa Mahdi, all of these are against him
What if you heard him? She screamed
Because it fell from the yoke
After your aunt, all the men ran
Oh, one of them, I will come to you, I will give you blood
Oh Bou Saleh, Oh Bou Saleh
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: للامام الغائب صاحب الزمان عج
نوع القصيدة: لطمية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: معاناة العطش في واقعة الطف
عدد الأبيات: 51
مصدر القصيدة: الشاعر: كرار فاهم الخفاجي