قصيدة زينب اجت يم عباس والدمعات هلتهه مكتوبة كاملة
قصيدة زينب اجت يم عباس والدمعات هلتهه من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى أبي الفضل العباس عليه السلام ومواقفه البطولية في واقعة الطف، وتجسد مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة زينب اجت يم عباس والدمعات هلتهه مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - زينب اجت يم عباس والدمعات هلتهه
تتلفت تدير العين والعبرات حبستهه
راحت زينب لعباس تحجيله ويناشدهه
تكله ياكمر هاشم كلي الحرمه وشعدهه
لاام البقت عندي وتنظر صوب والدهه
دك الصدرالهه وكال اخوهه يوم واعدهه
كاللها اسمعني يزينب ياضوه عيني اخوج وزين تدريني
وحك حسين ومصابه اخلي اتضيع شردتهه
اخلي الناس يازينب تعرفني انه العباس
حتى لو رحت خويه تظل عيونه حراس
شحده اليكرب عليكم نعارج حتى بالانفاس
انتي ياضوه عيوني يالبيكم اشيل الراس
اهواي البيني وبينج اذكرت ياخويه جفينج شكثر حملتني ايدينج
زينب خويه وعيونج لخلي العده بحسرتهه
لخلي العده مهمومه وكلمن طبره بجبينه
وخلي راسهم باالكاع وابد ماتنرفع عينه
شحده وعلي يازينب اهدر دمه وسنينه
والرايد بسرعه يموت خل اليوم يلفينه
اخبطه خطب صوبين واخلي الراس يم العين مثل عودي ابوي الحسنين
يمنه ويسره اطبكه واخلي اليوم موتته
اخلي الناس كله تصيح بهونك يااخو زينب
انت الشبل ابن الليث وانت ترهب الملعب
وانت بالشدايد دوم سيف الموزمه مجرب
شحد اليوصل ولهنا شحده اليوصلج يكرب
فنه اليوصل لحدنه جفين علي والدنه يوم الوغي من يدنه
اسويهم الج نصين وتدب بالكوم حيرته
يدب الرعب بيه الكوم وكلبه يرجف ومهموم
يوم الاطب للحومه اصيح بصوت يامظلوم
نطالب كلنه بثارك وسيفي عل الركاب يحوم
واشوفهم صليل السيف والسانه تعد انجوم
يموته الصوت وبحينه ويغمض جفنه وعينه من اصيح عليه جاوينه
اخطف روحه بالساعه ويسمع سيفي ردته
يسمع سيفي وصليله يوم امشابج الجيمان
لو شافو لميع السيف كله تشرد الفرسان
جم واحد اسم عباس تدري انعرف بالعربان
بس هوه الكمر موجود تاج وفخر من عدنان
امه الطاهره الحره كالت مني للزهره يحافظ ابني ولخدره
زينب كافلج عباس الحره يوم حاجته
خادم اهل البيت
ابو علي السعيدي
شرح كلمات القصيدة - زينب اجت يم عباس والدمعات هلتهه
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
زينب اجت يم عباس والدمعات هلتهه
الشرح:
جاءت زينب إلى جانب العباس وهي ممتلئة بالدموع
تتلفت تدير العين والعبرات حبستهه
الشرح:
تستدير، وتدير عينيها، والدروس تعيقها
راحت زينب لعباس تحجيله ويناشدهه
الشرح:
فذهبت زينب إلى العباس تسأله وتناشده
تكله ياكمر هاشم كلي الحرمه وشعدهه
الشرح:
تأكله يا كامر هاشم، أنا كلي عن النساء وأنا سعيد بهن
لاام البقت عندي وتنظر صوب والدهه
الشرح:
بقي لام معي ونظر إلى والده
دك الصدرالهه وكال اخوهه يوم واعدهه
الشرح:
فضرب صدره وقال لأخيه: يوم وعدته.
كاللها اسمعني يزينب ياضوه عيني اخوج وزين تدريني
الشرح:
اللهم إسمعني يازينب ونور عيني يا أخي وزين أنت تعرفني
وحك حسين ومصابه اخلي اتضيع شردتهه
الشرح:
حزن الحسين ومصابه جعل وطنه يختفي
اخلي الناس يازينب تعرفني انه العباس
الشرح:
زينب، دعي الناس يعرفون أنني عباس
حتى لو رحت خويه تظل عيونه حراس
الشرح:
حتى لو رحل أخي ستبقى عيناه حراسة
شحده اليكرب عليكم نعارج حتى بالانفاس
الشرح:
نحن نشعر بالحزن الشديد لدرجة أننا نتعثر حتى من انقطاع التنفس
انتي ياضوه عيوني يالبيكم اشيل الراس
الشرح:
أنت نور عيني، سأزيل رأسي
اهواي البيني وبينج اذكرت ياخويه جفينج شكثر حملتني ايدينج
الشرح:
أنا وأحبك، أتذكر يا أخي جيفنغ، كم حملني إيدينج
زينب خويه وعيونج لخلي العده بحسرتهه
الشرح:
زينب أخي وعينيك حزنت
لخلي العده مهمومه وكلمن طبره بجبينه
الشرح:
أن يترك المعدات المعنية ويتحدث مع كل من لمس جبهته
وخلي راسهم باالكاع وابد ماتنرفع عينه
الشرح:
اترك رؤوسهم مغطاة ولا ترفع أعينهم أبدًا
شحده وعلي يازينب اهدر دمه وسنينه
الشرح:
حزنه وعلي زينب ضيع دمه وسنينه
والرايد بسرعه يموت خل اليوم يلفينه
الشرح:
والرجل يموت بسرعة، ليغلفه اليوم
اخبطه خطب صوبين واخلي الراس يم العين مثل عودي ابوي الحسنين
الشرح:
اضربه يا سوبين واترك الرأس بجوار العين مثل عودي أبي الحسنين
يمنه ويسره اطبكه واخلي اليوم موتته
الشرح:
يمينا ويسارا سأعالجه وأبريء وفاته اليوم
اخلي الناس كله تصيح بهونك يااخو زينب
الشرح:
ليصرخ كل الناس بسببك يا أخي زينب
انت الشبل ابن الليث وانت ترهب الملعب
الشرح:
أنت الشبل يا ابن الليث وأنت ترعب الملعب
وانت بالشدايد دوم سيف الموزمه مجرب
الشرح:
وأنتم دائما في الشدائد سيف السيف مجرب
شحد اليوصل ولهنا شحده اليوصلج يكرب
الشرح:
فقلة التسليم، وهنا فقر التسليم، أمر محزن
فنه اليوصل لحدنه جفين علي والدنه يوم الوغي من يدنه
الشرح:
ومن فنه أنه سيمد جفنيه على أمه يوم الهزيمة من يده
اسويهم الج نصين وتدب بالكوم حيرته
الشرح:
سأعطيهم نصين لك وسيبدأ ارتباكك في الانتشار
يدب الرعب بيه الكوم وكلبه يرجف ومهموم
الشرح:
يغلبه الرعب، ويرتجف قلبه ويضطرب
يوم الاطب للحومه اصيح بصوت يامظلوم
الشرح:
في يوم دواء اللحم أصرخ بأعلى صوتي أيها المظلوم
نطالب كلنه بثارك وسيفي عل الركاب يحوم
الشرح:
كلنا نطالب بانتقامك، وسيفي يحوم فوق الركاب
واشوفهم صليل السيف والسانه تعد انجوم
الشرح:
وأراهم يتضاربون السيوف والألسنة يعدون النجوم
يموته الصوت وبحينه ويغمض جفنه وعينه من اصيح عليه جاوينه
الشرح:
يقتله الصوت، فيغلق جفونه وعينيه عندما أصرخ به
اخطف روحه بالساعه ويسمع سيفي ردته
الشرح:
أخطف روحه في ساعة وسيفي يسمع ردها
يسمع سيفي وصليله يوم امشابج الجيمان
الشرح:
يسمع سيفي وضجيجه يوم امشباج الجيمان
لو شافو لميع السيف كله تشرد الفرسان
الشرح:
إذا رأوا تألق السيف بأكمله، فسيتم تهجير الفرسان
جم واحد اسم عباس تدري انعرف بالعربان
الشرح:
كم شخص يعرف اسم عباس باللغة العربية؟
بس هوه الكمر موجود تاج وفخر من عدنان
الشرح:
ولا يوجد إلا هواء القمر تاج عدنان وفخره
امه الطاهره الحره كالت مني للزهره يحافظ ابني ولخدره
الشرح:
قالت أمه الحرة الطاهرة: مني إلى الزهرة، احمي ابني وبنته.
زينب كافلج عباس الحره يوم حاجته
الشرح:
زينب كفلاج العباس الحرة في يوم حاجته
خادم اهل البيت
الشرح:
خادم البيت
ابو علي السعيدي
الشرح:
أبو علي السعيدي
قصيدة زينب اجت يم عباس والدمعات هلتهه مكتوبة مترجمة بالانجليزية
She turns around, turns her eyes around, and the lessons hold her back
Zainab went to Al-Abbas to ask him and appeal to him
You eat it, Kammer Hashem, I am all about women and I am happy with them
Laam stayed with me and looked at his father
He stroked his chest and said to his brother, “The day I promised him.”
Oh God, listen to me, Yazinab, lighten my eyes, brother, and Zain, you know me
Al-Hussein's grief and affliction made his homeland disappear
Zainab, let people know that I am Abbas
Even if my brother is gone, his eyes will remain guards
We are so distressed that we stumble even out of breath
You are the light of my eyes, I will remove my head
I love you and me, I remember, my brother, Jifeng, how much Iding carried me
Zainab, my brother, and your eyes, are saddened
To leave the equipment concerned and talk to everyone who touched his forehead
Leave their head covered and never raise their eyes
His grief and Ali, Zainab, wasted his blood and years
And the man quickly dies, let the day wrap him up
I will destroy him, he will attack Sobin, and I will make the head and the eye look like the two sticks of Abu Al-Hassanin
Right and left, I will treat him and clear his death today
Let all the people scream because of you, brother Zeinab
You are the cub, Ibn Al-Layth, and you are terrorizing the stadium
And you are always in adversity, the sword of the sword is tested
The lack of delivery, and here the poverty of the delivery, is distressing
His art is such that he will reach his eyelids on his mother on the day of defeat from his hand
I will give them two texts for you and your confusion will start to spread
He is overcome with terror, and his heart is trembling and anxious
On the day of medicine for meat, I shout loudly, O oppressed person
We all demand your revenge, and my sword hovers over the passengers
And I see them clashing swords and tongues counting stars
The sound kills him, and he closes his eyelids and eyes when I scream at him
I snatch his soul in an hour, and my sword hears its response
He hears my sword and its clamor on the day of Amshabaj Al-Jiman
If they saw the brilliance of the entire sword, the knights would be displaced
How many people know the name Abbas in Arabic?
Only the air of the moon exists, the crown and pride of Adnan
His pure, free mother said, “From me to the flower, protect my son and his daughter.”
Zainab Kafalaj Al-Abbas Al-Hurra in his day of need
Servant of the household
Abu Ali Al-Saidi
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: زينب اجت يم عباس والدمعات هلتهه
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف
عدد الأبيات: 40
مصدر القصيدة: ديوان القصائد الحسينية