قصيدة عباس أديب المالكي مكتوبة كاملة
محتوى المقال
قصيدة عباس أديب المالكي من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى أبي الفضل العباس عليه السلام ومواقفه البطولية في واقعة الطف، وتجسد معاناة العطش في واقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة عباس أديب المالكي مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - عباس أديب المالكي
عباس اديب المالكي
يانبض كلبي وعشك دلالي
من عشكتك غيرت احوالي
كبرتني بخدمت حسينيتك
شيخ صرت ابخدمت ابن الغالي
كمت اهيم ابذكرك انه واسرح بفكري
واصفن اعله ارموشك انه يابعد عمري
اه واحسيناه اه واحسيناه
يالمعلمني اعله سمع قراية
وكل سنه اطبخلك وهيم بهاية
وعلمت ايدي فقط تلطملك
او يلمدليني على المشاية
جربت كمت انسه كلشي وانته اندلك
وجي قريب انته عليه بابا اندهلك
اه واحسيناه اه واحسيناه
وردت الحب ياورد قداحي
دوم بسمك يبتدي مصباحي
دوم جرحك يشفي عيني بدمعة
وضامي من اذكر تزيد انياحي
انه من حبيتك ابسع جتني معلومة
كالو الحبيته تدري سلبو اهدومة
اه واحسيناه اه واحسيناه
من هوان الدنيا مالك ناصر
الماله اخو بالحومة يصبح حاير
ومن تمرني حجاية تعصر كلبي
شيخ المعزبين عزب حافر
حسين بستان الحياة اورودة ذبلانه
والعذب شح اعله شفته وروحه عطشانه
اه واحسيناه اه واحسيناه
واليحبك دوم دمعة بعينه
حسين اه يحسين تكضي سنينه
اخ يمصيبة عزيز الزهرة
الشاف حرك اخيامة الله يعينه
واليحب بس اه والله تكضي ايامة
يعيش روحه وي حبيبه بحركت اخيامة
اه واحسيناه اه واحسيناه
عباس أديب المالكي
الحن
شرح كلمات القصيدة - عباس أديب المالكي
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
عباس أديب المالكي
الشرح:
عباس أديب المالكي
عباس اديب المالكي
الشرح:
عباس أديب المالكي
يانبض كلبي وعشك دلالي
الشرح:
قلبي ينبض وحياتك هي معناها
من عشكتك غيرت احوالي
الشرح:
منذ زمنك غيرت ظروفي
كبرتني بخدمت حسينيتك
الشرح:
لقد كبرتني بخدمة حسينك
شيخ صرت ابخدمت ابن الغالي
الشرح:
يا شيخ، لقد خدمت ابني العزيز
كمت اهيم ابذكرك انه واسرح بفكري
الشرح:
أظل أفكر فيك وأتجول في أفكاري
واصفن اعله ارموشك انه يابعد عمري
الشرح:
ووصف رموشك انا بعد عمري
اه واحسيناه اه واحسيناه
الشرح:
أوه، ونحن حسينة. أوه، ونحن حسينة
يالمعلمني اعله سمع قراية
الشرح:
أوه، علمني أن أستمع إلى القراءة
وكل سنه اطبخلك وهيم بهاية
الشرح:
وكل عام أطبخ لكم وأستمتع به
وعلمت ايدي فقط تلطملك
الشرح:
وكنت أعلم أن يدي لن تلمسك إلا أنت
او يلمدليني على المشاية
الشرح:
أو يرشدني إلى الماشي
جربت كمت انسه كلشي وانته اندلك
الشرح:
حاولت أن أنسى كل شيء بينما كنت أحبك
وجي قريب انته عليه بابا اندهلك
الشرح:
وتقربت منه بأب فاجأك
اه واحسيناه اه واحسيناه
الشرح:
أوه، ونحن حسينة. أوه، ونحن حسينة
وردت الحب ياورد قداحي
الشرح:
ورجعت الحب يا ورد قدحي
دوم بسمك يبتدي مصباحي
الشرح:
دائمًا بسمكك يبدأ مصباحي
دوم جرحك يشفي عيني بدمعة
الشرح:
جرحك دائما يداوي عيني بالدموع
وضامي من اذكر تزيد انياحي
الشرح:
وعندما أتذكر يزداد عطشي
انه من حبيتك ابسع جتني معلومة
الشرح:
أنا من أحببتك أكثر وصلتني المعلومات
كالو الحبيته تدري سلبو اهدومة
الشرح:
فقالوا: "أنا أحبك، كما تعلم، لقد أخذوا هديته".
اه واحسيناه اه واحسيناه
الشرح:
أوه، ونحن حسينة. أوه، ونحن حسينة
من هوان الدنيا مالك ناصر
الشرح:
من ذل العالم مالك ناصر
الماله اخو بالحومة يصبح حاير
الشرح:
المال شقيق في الدولة الذي يصبح في حيرة
ومن تمرني حجاية تعصر كلبي
الشرح:
ومن يمارسني قصة تعتصر قلبي
شيخ المعزبين عزب حافر
الشرح:
شيخ المشيعين عزب حفتر
حسين بستان الحياة اورودة ذبلانه
الشرح:
الحسين حديقة الحياة وردة ذابلة
والعذب شح اعله شفته وروحه عطشانه
الشرح:
قلّت الحلاوة على شفتيه وعطشت روحه
اه واحسيناه اه واحسيناه
الشرح:
أوه، ونحن حسينة. أوه، ونحن حسينة
واليحبك دوم دمعة بعينه
الشرح:
وحبك دائما دمعة في عينه
حسين اه يحسين تكضي سنينه
الشرح:
الحسين يا حسين سنواته تمر
اخ يمصيبة عزيز الزهرة
الشرح:
ويا لها من مصيبة عزيزتي الزهراء
الشاف حرك اخيامة الله يعينه
الشرح:
الشاف أحرق خيامه أعانه الله
واليحب بس اه والله تكضي ايامة
الشرح:
ولن يمر إلا الحب آه والله الأيام
يعيش روحه وي حبيبه بحركت اخيامة
الشرح:
يعيش روحه مع حبيبته حركة أخيام
اه واحسيناه اه واحسيناه
الشرح:
أوه، ونحن حسينة. أوه، ونحن حسينة
عباس أديب المالكي
الشرح:
عباس أديب المالكي
الحن
الشرح:
الحنين
قصيدة عباس أديب المالكي مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Abbas Adeeb Al-Maliki
My heart beats and your life is my meaning
Since your time, you have changed my circumstances
You made me grow up by serving your Hussein
Sheikh, I have served my dear son
I keep thinking about you and wandering through my thoughts
And describe your eyelashes, I am beyond my life
Oh, and We Hassinah. Oh, and We Hassinah
Oh, teach me to listen to a reading
And every year I cook for you and enjoy it
And I knew my hands would only touch you
Or he guides me to the walker
I tried to forget everything while I was in love with you
And you came close to him with a father who surprised you
Oh, and We Hassinah. Oh, and We Hassinah
And you brought back love, Ward Qadahi
Always with your thickness begins my lamp
Your wound always heals my eyes with a tear
And when I remember, my thirst increases
I am the one who loved you the most I have received information
They said, “I love you, you know, they took away his gift.”
Oh, and We Hassinah. Oh, and We Hassinah
From the humiliation of the world, Malik Nasser
Money is a brother in the state who becomes confused
And who exercises me a story that squeezes my heart
Sheikh of the mourners, Azab Hafer
Hussein is the garden of life, a withered rose
Sweetness is scarce on his lips and his soul is thirsty
Oh, and We Hassinah. Oh, and We Hassinah
And loving you is always a tear in his eye
Al-Hussein, oh, Hussein, his years are passing
Oh, what a disaster dear Al-Zahra
Al-Shaf burned his tents, may God help him
And only love, oh, by God, days will pass
He lives his soul with his beloved, Harakat Akhiyam
Oh, and We Hassinah. Oh, and We Hassinah
Abbas Adeeb Al-Maliki
Nostalgia
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: عباس أديب المالكي
نوع القصيدة: لطمية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: معاناة العطش في واقعة الطف
عدد الأبيات: 39
مصدر القصيدة: ديوان القصائد الحسينية