قصيدة عمري جم عاشر عشت مو بالسنين احسابي مكتوبة كاملة
قصيدة عمري جم عاشر عشت مو بالسنين احسابي من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى السيدة رقية عليها السلام ومأساتها في أرض الشام، وتجسد مأساة السبي ووحشة الغربة بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة عمري جم عاشر عشت مو بالسنين احسابي مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - عمري جم عاشر عشت مو بالسنين احسابي
ما احسب لراس السنه احسب لراس مصابي
ما احسب جم يوم بعمري
بل احسب جم مقتل حاضر
ناقص عمره يموت الواحد
الما لاطملك يوم العاشر
اكرم وانعم سيدي ممنون كلش منك
عليتني ابين الخلك جي علمتنه نخدمك
مو صدفه ولا قلد اهلي
لا بل انا الزهره تحبني
بالذر وختارتني الزهره
كالت هذا خويدم ابني
ماقانع بهذا الدمع باجيلك انا شويه
خليني ابجيلك بجي يطفي الجمر برقيه
ماتبجيلك دم اعيوني
يحسين انا هواي مقصر
ارزقني بكد دمع ارقيه
من شافتك ناقص خنصر
شلاطملك انه سيدي كلش قليل ابحقك
ماعندي ذيج المعرفه اكسر ضلع لو عرفك
لو الطملك حتى بكبري
ما اوصل سحكه من الحافر
خلي بكلبي حركة كلبك
من كالو نسبيهم باجر
من كل كتر شايل جرح واسهام ماينعدن
ياهو الاشد رمح الجبد لو عالهزل من صعدن
مامهتم لحزت نحرك
جانت عينك صوب لخيمه
وروحك ظلت يم نسوانك
وياهن ركضت نص الهيمه
مرتضى الربيعي
شرح كلمات القصيدة - عمري جم عاشر عشت مو بالسنين احسابي
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
عمري جم عاشر عشت مو بالسنين احسابي
الشرح:
كم سنة عشت، دون احتساب السنوات؟
ما احسب لراس السنه احسب لراس مصابي
الشرح:
أنا لا أعتمد على ليلة رأس السنة، بل أعتمد على آلامي
ما احسب جم يوم بعمري
الشرح:
أنا لا أحسب عدد الأيام في حياتي
بل احسب جم مقتل حاضر
الشرح:
بل احسب عدد الأشخاص الذين قتلوا
ناقص عمره يموت الواحد
الشرح:
ناقص عمر واحد يموت
الما لاطملك يوم العاشر
الشرح:
لن أنتظرك في العاشر
اكرم وانعم سيدي ممنون كلش منك
الشرح:
سيدي الفاضل والمبارك، ولكم مني جزيل الشكر
عليتني ابين الخلك جي علمتنه نخدمك
الشرح:
لقد علمتني أن أظهر حسن الخلق حتى نتمكن من خدمتك
مو صدفه ولا قلد اهلي
الشرح:
إنها ليست صدفة أو تقليد لعائلتي
لا بل انا الزهره تحبني
الشرح:
لا ولكن أنا الزهراء تحبني
بالذر وختارتني الزهره
الشرح:
بالبذرة والزهراء اختاروني
كالت هذا خويدم ابني
الشرح:
قالت: هذا خادم ابني
ماقانع بهذا الدمع باجيلك انا شويه
الشرح:
أنا لا أكتفي بهذه الدمعة من أجلك لفترة قصيرة
خليني ابجيلك بجي يطفي الجمر برقيه
الشرح:
دعني آتي إليك ببرقية لتطفئ الجمر
ماتبجيلك دم اعيوني
الشرح:
لا يفوتك دم عيني
يحسين انا هواي مقصر
الشرح:
حسين، أنا مهمل جداً
ارزقني بكد دمع ارقيه
الشرح:
أعطني الدموع لأداء الرقية
من شافتك ناقص خنصر
الشرح:
من رآك تفتقد إصبعك الخنصر؟
شلاطملك انه سيدي كلش قليل ابحقك
الشرح:
شلتمالك يا سيدي، أنا في حاجة قليلة إليك
ماعندي ذيج المعرفه اكسر ضلع لو عرفك
الشرح:
ليس لدي تلك المعرفة. سأكسر ضلعًا إذا عرفك
لو الطملك حتى بكبري
الشرح:
حتى لو كبرت في السن،
ما اوصل سحكه من الحافر
الشرح:
ما سبب خدش حافره
خلي بكلبي حركة كلبك
الشرح:
إحتفظ في قلبي بحركة قلبك
من كالو نسبيهم باجر
الشرح:
من قال أنهم سيكونون قريبين غدا؟
من كل كتر شايل جرح واسهام ماينعدن
الشرح:
من كل جماعة في جرح ومافيش مساهمات
ياهو الاشد رمح الجبد لو عالهزل من صعدن
الشرح:
ياهو حاد رمح الكبد لو كان مزاحا علا
مامهتم لحزت نحرك
الشرح:
لا يهمني إذا تحركنا
جانت عينك صوب لخيمه
الشرح:
تحركت عيناك نحو الخيمة
وروحك ظلت يم نسوانك
الشرح:
وبقيت روحك بجانب نسائك
وياهن ركضت نص الهيمه
الشرح:
وركضت بنصف ما أستطيع
مرتضى الربيعي
الشرح:
مرتضى الربيعي
قصيدة عمري جم عاشر عشت مو بالسنين احسابي مكتوبة مترجمة بالانجليزية
I don't count on New Year's Eve, I count on my afflictions
I don't count how many days are in my life
Rather, calculate how many people were killed
Minus one age dies
I won't wait for you on the tenth
Most honorable and blessed sir, I am very grateful to you
You taught me to show good character so that we can serve you
It is not a coincidence or an imitation of my family
No, but I am Al-Zahraa, she loves me
With the seed and Al-Zahra chose me
She said: This is my son's servant
I am not content with this tear for you for a little while
Let me come to you with a telegram to extinguish the embers
Don't miss the blood of my eyes
Hussein, I am very negligent
Grant me tears to perform Ruqyah
Who saw you missing a pinky finger?
Shalatmalik, sir, I am very little in need of you
I don't have that knowledge. I would break a rib if he knew you
If you even get older,
What caused his scratching of the hoof
Keep in my heart the movement of your heart
Who said they would be relative tomorrow?
From every lot of people there is a wound and there are no contributions
Yahoo, the sharpest spear of the liver, if it is a joke, it will rise
I don't care if we move
Your eyes moved toward a tent
And your soul remained with your women
And I ran half as hard as I could
Mortada Al-Rubaie
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: عمري جم عاشر عشت مو بالسنين احسابي
نوع القصيدة: لطمية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مأساة السبي ووحشة الغربة
عدد الأبيات: 31
مصدر القصيدة: ديوان القصائد الحسينية