قصيدة العقيلة ترثي اباها مكتوبة كاملة
قصيدة العقيلة ترثي اباها من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى السيدة زينب عليها السلام وصبرها العظيم في واقعة الطف، وتجسد مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة العقيلة ترثي اباها مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - العقيلة ترثي اباها
هلشايلينه اوياكم امنين
اسمع هضل وصياح صوبين
خاف انچتل عودي يطيبن
لمن سمعها الحسن وحسين
صاحو يزينب زيدي لونين
ابوچ انطبر والراس نصين
صاحت او هملت دمعة لعين
ياعلم الاگشر عالمسلمين
عگبك يبويه اوجوهنه وين
شرح كلمات القصيدة - العقيلة ترثي اباها
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
ونت وصاحت يالمجبلين
الشرح:
أنينت وصرخت يا أيها الجبلي
هلشايلينه اوياكم امنين
الشرح:
دمتم آمنين
اسمع هضل وصياح صوبين
الشرح:
أسمع الصراخ والصراخ يأتي مني
خاف انچتل عودي يطيبن
الشرح:
أخشى أن براعمي ستكون جيدة
لمن سمعها الحسن وحسين
الشرح:
لمن سمعها الحسن والحسين
صاحو يزينب زيدي لونين
الشرح:
صرخوا في يازينب الزيدي من أجل الأنين
ابوچ انطبر والراس نصين
الشرح:
أبوك منقسم ورأسه نصفين
صاحت او هملت دمعة لعين
الشرح:
صرخت أو ذرفت دمعة لعينة
ياعلم الاگشر عالمسلمين
الشرح:
يا ترى ما هو أشد شرا للمسلمين
عگبك يبويه اوجوهنه وين
الشرح:
أين عظامك يا أبي؟
قصيدة العقيلة ترثي اباها مكتوبة مترجمة بالانجليزية
May you be safe
I hear the shouting and screaming coming from me
I am afraid that my buds will be good
For those who heard it, Al-Hassan and Al-Hussein
They screamed at Yazeenab Zaidi for moaning
Your father is split and his head is in two halves
She screamed or shed a damned tear
Oh you know what is most evil to Muslims
Where are your bones, father?
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: العقيلة ترثي اباها
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف
عدد الأبيات: 10
مصدر القصيدة: الشاعر: المرحوم، عبد الحسين الشر