قصيدة نمشي والمنايه تسير ويانه مكتوبة كاملة
قصيدة نمشي والمنايه تسير ويانه من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى السيدة زينب عليها السلام وصبرها العظيم في واقعة الطف، وتجسد مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة نمشي والمنايه تسير ويانه مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - نمشي والمنايه تسير ويانه
وهلال المحرم موت عنوانه
المستهل
نمشي والمنايه ويانه ممشاها
وزينب خايفه وتبجي علولياها
من هل المحرم رجفت اعضاها
وهلال الكدر مكروه عنوانه
يهلال الشهر شوفك يبجيني
علناگه واصد لهلالك بعيني
موعوده بمصايب بأول سنيني
من هل الشهر خفت اعله وليانه
امشي بالدرب وهلالك اگبالي
من شفته خفت وتغيرت احوالي
امشي والمنايه وياي تبرالي
ومن هل المحرم حيل بجانه
حس بلخوف گلبي اعلى الزلم كلها
واخافن كربله وي اخواني اوصلها
غبره الگاع هاي منين نندلها
حسيت بخطر من غدرت اعدانه
خافن ينغدر ويروح ابو اليمه
گلبي اعلى الزلم خاف وكثر همه
وينج يلزجيه تعاي يايمه
ماريدن اصل كربله الخوانه
هل شهر المحرم بلدرب شفته
شهر حزن وكدر ومصايب عرفته
كون حسين يسلم فدوته اخته
يغدرون الحسين يزيد واعوانه
لخآدمة ألحسين ع
ال لويه سهيله حسين
غير مبري ألذمه من يحذف ألأسم
أو يغيره أو ينسب ألقصيده لنفسه
ملأحضه
ألأخوه ألروأديد من يصعب عليه ذګر أسم ألشأعره انسبو القصيده ب أسم
هأشم ألهآشمي
شرح كلمات القصيدة - نمشي والمنايه تسير ويانه
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
نمشي والمنايه تسير ويانه
الشرح:
نسير والسماء تسير وتذهب
وهلال المحرم موت عنوانه
الشرح:
وهلال محرم هو موت عنوانه
المستهل
الشرح:
البداية
نمشي والمنايه ويانه ممشاها
الشرح:
نسير والسماء طريقها
وزينب خايفه وتبجي علولياها
الشرح:
زينب خائفة وتبكي على عائلتها
من هل المحرم رجفت اعضاها
الشرح:
من هذا الفعل المحرم ارتجفت أطرافها
وهلال الكدر مكروه عنوانه
الشرح:
وهلال الاضطراب مكروه بعنوانه
يهلال الشهر شوفك يبجيني
الشرح:
لقد اقترب الشهر، وأراك تأتي إلي
علناگه واصد لهلالك بعيني
الشرح:
أعلن ذلك وأمنع تدميرك بعيني
موعوده بمصايب بأول سنيني
الشرح:
لقد وُعدت بالمصائب في سنواتي الأولى
من هل الشهر خفت اعله وليانه
الشرح:
منذ هذا الشهر وأنا أخشى على ولائه
امشي بالدرب وهلالك اگبالي
الشرح:
أسير في الطريق فيأتي هلالك في ذهني
من شفته خفت وتغيرت احوالي
الشرح:
ولما رأيته خفت وتغيرت ظروفي
امشي والمنايه وياي تبرالي
الشرح:
أمشي مع المرحاض معي
ومن هل المحرم حيل بجانه
الشرح:
وهذا محرم جداً في ذنبه
حس بلخوف گلبي اعلى الزلم كلها
الشرح:
أشعر بالخوف في قلبي أكثر من كل الرجال
واخافن كربله وي اخواني اوصلها
الشرح:
أخاف كربلاء مع إخوتي وأبلغها
غبره الگاع هاي منين نندلها
الشرح:
من أين لنا هذا الغبار من الأرض؟
حسيت بخطر من غدرت اعدانه
الشرح:
شعرت بخطر أولئك الذين خانت أعداءهم
خافن ينغدر ويروح ابو اليمه
الشرح:
يخاف ويغدر ويغادر أبو اليمامة
گلبي اعلى الزلم خاف وكثر همه
الشرح:
قلبي يخاف من الرجال وقلقهم طاغٍ
وينج يلزجيه تعاي يايمه
الشرح:
أين أنت، من فضلك تعالي إلي يا أمي
ماريدن اصل كربله الخوانه
الشرح:
اريد اصل كربلاء يا اخوان
هل شهر المحرم بلدرب شفته
الشرح:
هذا شهر المحرم رأيته
شهر حزن وكدر ومصايب عرفته
الشرح:
لقد عرفت شهرًا من الحزن والضيق والمصائب
كون حسين يسلم فدوته اخته
الشرح:
حقيقة أن الحسين استقبلته أخته ضحى من أجله
يغدرون الحسين يزيد واعوانه
الشرح:
يخونون الحسين يزيد وأعوانه
لخآدمة ألحسين ع
الشرح:
خادم الحسين عليه السلام
ال لويه سهيله حسين
الشرح:
اللويا سهيلة الحسين
غير مبري ألذمه من يحذف ألأسم
الشرح:
ومن حذف الاسم لا يُبرأ
أو يغيره أو ينسب ألقصيده لنفسه
الشرح:
أو يغيره أو ينسب القصيدة إلى نفسه
ملأحضه
الشرح:
ملاحظة
ألأخوه ألروأديد من يصعب عليه ذګر أسم ألشأعره انسبو القصيده ب أسم
الشرح:
أيها الإخوة الكرام من يجد صعوبة في ذكر اسم الشاعر ينسب القصيدة إلى اسم الشاعر.
هأشم ألهآشمي
الشرح:
هاشم الهاشمي
قصيدة نمشي والمنايه تسير ويانه مكتوبة مترجمة بالانجليزية
The crescent of Muharram is the death of its title
The beginning
We walk and the sky is its path
Zainab is afraid and crying for her family
From this forbidden act, her limbs shivered
And the crescent of turmoil is hated by its title
The month is coming, I see you coming to me
I declare it and prevent your destruction with my eyes
I was promised misfortunes in my first years
Since this month, I have feared for his loyalty
I walk the path and your crescent comes to my mind
When I saw him, I became afraid and my circumstances changed
I walk with my toilet with me
This is very forbidden in his sin
I feel the fear in my heart above all men
I fear Karbala with my brothers and reach it
Where do we get this dust from the earth?
I felt the danger of those whose enemies I had betrayed
Afraid, he becomes treacherous and Abu Al-Yama leaves
My heart is afraid of men and their anxiety is overwhelming
Where are you, please come to me, mother
I want the origin of Karbala, the brothers
This is the month of Muharram, I saw it
I have known a month of sadness, distress, and misfortunes
The fact that Al-Hussein was greeted by his sister was sacrificed for him
They betray Hussein Yazid and his aides
The servant of Al-Hussein, peace be upon him
Al-Loya Suhaila Al-Hussein
Whoever deletes the name is not exonerated
Or change it or attribute the poem to himself
Note
Dear brothers, whoever finds it difficult to mention the poet’s name, attribute the poem to the name of the poet.
Hashim Al-Hashemi
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: نمشي والمنايه تسير ويانه
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف
عدد الأبيات: 34
مصدر القصيدة: ديوان القصائد الحسينية