قصيدة يالما نمشي من دومك مكتوبة كاملة
قصيدة يالما نمشي من دومك من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى أبي الفضل العباس عليه السلام ومواقفه البطولية في واقعة الطف، وتجسد مأساة السبي ووحشة الغربة بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة يالما نمشي من دومك مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - يالما نمشي من دومك
گوم استقبل اضعونك
حيل الغيره يا ضيغم
ليث الحومه يمشيم
يالبشده ما تهتم
خصمك ما يلاگونك
زينبكم انه الحره
جيت وبالگلب حسره
خويه طلعة الگشره
وي ناس اليضدونك
غصب يا خويه طلعوني
اعليك اتشوبح عيوني
بلا والي وتولوني
ريت تصدلي بعيونك
يتامه بلا ولي واطفال
وعليل مگيد بيا حال
رحنه بولية الچتال
يضربونه ويسبونك
فوگ الناگه ويسيره
من ديره لعد ديره
اصيحن وين ابو الغيره
وسفه دهرك يخونك
آه يا جمرة الكوفه
وضعنك گابع بخوفه
اوجوه عيالي مخطوفه
يبو فاضل يندهونك
گوم الي تولونه
للشامات ودونه
بخرايبهم يگعدونه
واسمعهم يشتمونك
تتصدق علي الناس
والصوت اليشيب الراس
هاي اخت الگمر عباس
صحت عباس خي عونك
خويه ووگفة الساعات
چم مرة دليلي مات
صرنه فرجه للشمات
بالسوء ويذكرونك
خوية وجمرة الديوان
والله اتشيب الرضعان
طولي اتشاهده العدوان
تحضر يا شهم كونك
لو بيه گصه العايل
اصرخ وين ابو فاضل
منهو ايعدل المايل
وانت امغمضه اجفونك
شرح كلمات القصيدة - يالما نمشي من دومك
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
يالما نمشي من دومك
الشرح:
عندما نسير بدونك
گوم استقبل اضعونك
الشرح:
قم وقابل الذين يتواضعونك
حيل الغيره يا ضيغم
الشرح:
غيور جداً يا ضيغام
ليث الحومه يمشيم
الشرح:
ليث الحومة يمشم
يالبشده ما تهتم
الشرح:
يا عزيزي، لا يهمك
خصمك ما يلاگونك
الشرح:
خصمك لن يهاجمك
زينبكم انه الحره
الشرح:
زينبكم انا حرة
جيت وبالگلب حسره
الشرح:
لقد جئت مع الأسف في قلبي
خويه طلعة الگشره
الشرح:
أخي لديه ذوق سيء
وي ناس اليضدونك
الشرح:
مع الناس الذين هم ضدك
غصب يا خويه طلعوني
الشرح:
لقد أجبروني يا أخي
اعليك اتشوبح عيوني
الشرح:
أحول عيني إليك
بلا والي وتولوني
الشرح:
بلا حاكم اعتني بي
ريت تصدلي بعيونك
الشرح:
أتمنى أن تلتقي بعينيك
يتامه بلا ولي واطفال
الشرح:
وهو يتيم بلا ولي ولا ولد
وعليل مگيد بيا حال
الشرح:
وأنا لا أشعر أنني بحالة جيدة
رحنه بولية الچتال
الشرح:
رهنا متعددة الأشواك
يضربونه ويسبونك
الشرح:
يضربونه ويهينونك
فوگ الناگه ويسيره
الشرح:
ضباب الجمل وصاحبه
من ديره لعد ديره
الشرح:
من المنزل إلى المنزل
اصيحن وين ابو الغيره
الشرح:
أصرخ أين أبو الغيرة؟
وسفه دهرك يخونك
الشرح:
وحماقتك تخونك
آه يا جمرة الكوفه
الشرح:
يا فحم الكوفة
وضعنك گابع بخوفه
الشرح:
لقد جعلك في حالة من الخوف
اوجوه عيالي مخطوفه
الشرح:
وجوه أطفالي مختطفة
يبو فاضل يندهونك
الشرح:
يسمونك فاضل
گوم الي تولونه
الشرح:
اذهب إلى طولونة
للشامات ودونه
الشرح:
للشامات وما دونها
بخرايبهم يگعدونه
الشرح:
مع أنقاضهم يدمرونه
واسمعهم يشتمونك
الشرح:
واسمعهم يهينونك
تتصدق علي الناس
الشرح:
أنت تتصدق على الناس
والصوت اليشيب الراس
الشرح:
والصوت ذو الرأس الرمادي
هاي اخت الگمر عباس
الشرح:
هذه أخت القمر العباس
صحت عباس خي عونك
الشرح:
العباس مفيد جدا لك
خويه ووگفة الساعات
الشرح:
أخي ماذا عن الساعات؟
چم مرة دليلي مات
الشرح:
كم مرة مات دليلي؟
صرنه فرجه للشمات
الشرح:
لقد أصبح فرجه للشماتة
بالسوء ويذكرونك
الشرح:
سيئة ويذكرونك
خوية وجمرة الديوان
الشرح:
الخوية وجمرة الديوان
والله اتشيب الرضعان
الشرح:
أقسم أن الأطفال يتحولون إلى اللون الرمادي
طولي اتشاهده العدوان
الشرح:
أنا دائما أراقب الأعداء
تحضر يا شهم كونك
الشرح:
تعال يا سيد كيانك
لو بيه گصه العايل
الشرح:
لو كان لديه قصة العائلة
اصرخ وين ابو فاضل
الشرح:
اصرخ أين أبو الفضل؟
منهو ايعدل المايل
الشرح:
كيفية ضبط الميل؟
وانت امغمضه اجفونك
الشرح:
وأغلقت جفونك
قصيدة يالما نمشي من دومك مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Arise, meet those who humble you
Very jealous, Dhigham
Layth Al-Houma Yamshim
Oh dear, don't care
Your opponent will not attack you
Zainabkam, I am free
I came with regret in my heart
My brother has a bad taste
With people who are against you
They forced me, my brother
I turn my eyes to you
Without a governor, take care of me
I wish you could meet your eyes
He is an orphan without a guardian or children
And I'm not feeling well
Rahna polychaetal
They beat him and insult you
Fog the camel and its owner
From home to home
I scream, where is the father of jealousy?
And your foolishness betrays you
Oh, the coal of Kufa
He put you in a state of fear
My children's faces are kidnapped
They call you Fadel
Go to Toulouna
For moles and below
With their ruins they destroy him
And hear them insult you
You give charity to people
And the gray-headed voice
This is the sister of Al-Qamar Al-Abbas
Al-Abbas is very helpful to you
My brother, how about the hours?
How many times did my guide die?
He became his vulva for gloating
Bad and they remind you
Khwiya and Jamarat Al-Diwan
I swear the babies are turning gray
I always watch the enemies
Come, gentleman of your being
If only he had the story of the family
Shout, where is Abu al-Fadl?
How to adjust the tilt?
And you closed your eyelids
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: يالما نمشي من دومك
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مأساة السبي ووحشة الغربة
عدد الأبيات: 46
مصدر القصيدة: الشاعر: احمد هادي الشمري