قصيدة وصلنه لكربله جينه ونزلناها مكتوبة كاملة
قصيدة وصلنه لكربله جينه ونزلناها من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى أبي الفضل العباس عليه السلام ومواقفه البطولية في واقعة الطف، وتجسد مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة وصلنه لكربله جينه ونزلناها مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - وصلنه لكربله جينه ونزلناها
وارض الموت ابو الاكبر تعناها
المستهل
وصلنه لكربله ولاحت محاريها
وعباس الشهم دگ الخيم بيها
ولاح الموت يبن امي بواديها
ياكرب وبلا ميشوم ملگاها
عثر بيها جواد حسين من جينه
وگاع الموت شو مارحبت بينه
جنها تگول ارحلو وهلتنادينه
وهاي الگاع ماحبيت ملگاها
نزلنه بيج ياأرض الكرب والموت
سالت دمعتي وگلبي رجف بسكوت
بهاي الارض لاتبني يخويه بيوت
يخويه كربله مااحب طرواها
محط ارحالنه هنانه يبت حيدر
والمكتوب يجري ويمضي المقدر
نموت هنا وهاي العيله تتيسر
وتشوف عيالنه مصايب من اعداها
شاءالله يزينب ننذبح بيها
ومهراق الدمه هنانه بواديها
تصير گبورنه بيها وبراضيها
موعودين هذا الخبر من طاهه
جدنه واعدانه هالامر يجره
من رب الجلاله بعالم القدره
وجدنه سولف الاخبار للزهره
وسولف للزجيه بهاي خبراها
لخآدمة ألحسين ع
ال لويه سهيله حسين
غير مبري ألذمه من يحذف ألأسم
أو يغيره أو ينسب ألقصيده لنفسه
شرح كلمات القصيدة - وصلنه لكربله جينه ونزلناها
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
وصلنه لكربله جينه ونزلناها
الشرح:
وصلنا بها إلى كربلاء جناح ونزلنا منها
وارض الموت ابو الاكبر تعناها
الشرح:
وأرض الموت أبو الأكبر يعنيها
المستهل
الشرح:
البداية
وصلنه لكربله ولاحت محاريها
الشرح:
وصلنا إلى كربلاء وكانت قذائفها مرئية
وعباس الشهم دگ الخيم بيها
الشرح:
واقتحم عباس الشجاع الخيام هناك
ولاح الموت يبن امي بواديها
الشرح:
كان الموت يلوح فوق أمي في واديها
ياكرب وبلا ميشوم ملگاها
الشرح:
يا الله بلا أثر فهي ملجأها
عثر بيها جواد حسين من جينه
الشرح:
وجده جواد الحسين من جناح
وگاع الموت شو مارحبت بينه
الشرح:
وكان الموت هكذا لدرجة أنني لم أرحب به
جنها تگول ارحلو وهلتنادينه
الشرح:
يبدو الأمر كما لو أنها تقول إجازة وسوف تتصل به؟
وهاي الگاع ماحبيت ملگاها
الشرح:
وهذه الأرض لم أحب أن أحكمها
نزلنه بيج ياأرض الكرب والموت
الشرح:
أنزلناه إليك يا أرض الكرب والموت
سالت دمعتي وگلبي رجف بسكوت
الشرح:
تدفقت دموعي وارتعش قلبي بصمت
بهاي الارض لاتبني يخويه بيوت
الشرح:
على هذه الأرض لا تبني بيوتاً
يخويه كربله مااحب طرواها
الشرح:
أخي كربلاء لا أحب طريقها
محط ارحالنه هنانه يبت حيدر
الشرح:
وجهة سفرنا هي حنانة يابيت حيدر
والمكتوب يجري ويمضي المقدر
الشرح:
يحدث المكتوب ويمضي القدر
نموت هنا وهاي العيله تتيسر
الشرح:
نموت هنا وهذه العائلة مزدهرة
وتشوف عيالنه مصايب من اعداها
الشرح:
عائلته ترى مصائب أعدائهم
شاءالله يزينب ننذبح بيها
الشرح:
إن شاء الله تذبح معها زينب
ومهراق الدمه هنانه بواديها
الشرح:
وآثار دمح حنانة بواديها
تصير گبورنه بيها وبراضيها
الشرح:
تصبح عبدا لها وموافقتها
موعودين هذا الخبر من طاهه
الشرح:
لقد وعدنا بهذا الخبر من رئيس الطهاة
جدنه واعدانه هالامر يجره
الشرح:
ابحث عنه وأعده لهذا الأمر
من رب الجلاله بعالم القدره
الشرح:
من رب الجلال في عالم القوة
وجدنه سولف الاخبار للزهره
الشرح:
فوجدناه ينقل الخبر إلى الزهراء
وسولف للزجيه بهاي خبراها
الشرح:
وهذا الخبر حصل للزجية
لخآدمة ألحسين ع
الشرح:
خادم الحسين عليه السلام
ال لويه سهيله حسين
الشرح:
اللويا سهيلة الحسين
غير مبري ألذمه من يحذف ألأسم
الشرح:
ومن حذف الاسم لا يُبرأ
أو يغيره أو ينسب ألقصيده لنفسه
الشرح:
أو يغيره أو ينسب القصيدة إلى نفسه
قصيدة وصلنه لكربله جينه ونزلناها مكتوبة مترجمة بالانجليزية
And the land of death, Abu Al-Akbar, means it
The beginning
We reached Karbala and its shells were visible
And the gallant Abbas invaded the tents there
Death loomed over my mother in her valley
O God, without a trace, it is her refuge
Jawad Al-Hussein from Jinnah found it
And death was such that I did not welcome it
It's as if she's saying leave and will you call him?
And this land I did not like to rule
We brought it down to you, O land of anguish and death
My tears flowed and my heart trembled silently
On this land, do not build houses
My brother, Karbala, I don’t like its path
Our travel destination is Hananah Yabit Haidar
The written happens and the destined passes
We die here and this family is prosperous
His family sees the misfortunes of their enemies
God willing, Zainab will be slaughtered with her
And the ruins of Damah are Hanana in its valley
You become a slave to her and her consent
We were promised this news from his chef
Find him and prepare him for this matter
From the Lord of Majesty in the world of power
We found him breaking the news to Al-Zahra
And this news happened to Al-Zajiya
The servant of Al-Hussein, peace be upon him
Al-Loya Suhaila Al-Hussein
Whoever deletes the name is not exonerated
Or change it or attribute the poem to himself
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: وصلنه لكربله جينه ونزلناها
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف
عدد الأبيات: 31
مصدر القصيدة: ديوان القصائد الحسينية