قصيدة اجيت لكربله خوية عكب درب السبي وضيمه مكتوبة كاملة
قصيدة اجيت لكربله خوية عكب درب السبي وضيمه من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة الإمام علي عليه السلام وفضائله العظيمة، وتجسد مأساة السبي ووحشة الغربة بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة اجيت لكربله خوية عكب درب السبي وضيمه مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - اجيت لكربله خوية عكب درب السبي وضيمه
من صبح الله حد مانام الشمس تصكعني بلهيمه
اكعد بلخرايب ليش اويه حادي ماله كل شيمه
خمسين العمر تالي انه مالي كل قيمه
ينادي اسيرة
يلجنتي اميرة
وين الدلال
يخوية راح أخبرك عله كل جرح بلنسوان
بس مادري ابدي منين بركضي لو حرك صيوان
كلهه سهلة يبن امي الحنتني طبت الديوان
ينادون الاسيرة اعلي وخدر الله صبح قربان
ضعني الظهاري
طاف البراري
ب حر الرمال
اترك كلشي سولفته وسولفلي الم روحك
صدك بلبر ثلث تيام عاري وتنزف جروحك
عله الناكة وانوح عليك اليتامه كامت تنوحك
من كد ماجهبت بلاد غيم وجهي ماشوفك
عيوني طفية
بعظم الرزية
وبيدي الحبال
لا تنشدني عن بنتك عفناها بخرابه شام
مو بيدي يبعد اختك ماتت من كثر الالام
ماجنت ادري هيج يصير جثثكم تنرمي بسهام
ياخويه عسن لاجيت لو ادري الزمان شضام
تغربنه تالي
وضاعت غوالي
وهم ظهري مال
شرح كلمات القصيدة - اجيت لكربله خوية عكب درب السبي وضيمه
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
اجيت لكربله خوية عكب درب السبي وضيمه
الشرح:
جئت إلى كربلاء خالي الوفاض، على طريق السبي وفي الظلام
من صبح الله حد مانام الشمس تصكعني بلهيمه
الشرح:
منذ صباح الله لم ينم أحد، أذهلتني الشمس بلهبها
اكعد بلخرايب ليش اويه حادي ماله كل شيمه
الشرح:
أنا جالس في حالة خراب، لماذا لدي مثل هذا الشيء السيئ؟
خمسين العمر تالي انه مالي كل قيمه
الشرح:
خمسون سنة، في النهاية، ليس لي أي قيمة
ينادي اسيرة
الشرح:
يدعو للأسير
يلجنتي اميرة
الشرح:
لجنتي أميرة
وين الدلال
الشرح:
أين صاحب المزاد؟
يخوية راح أخبرك عله كل جرح بلنسوان
الشرح:
يا أخي سأخبرك عن كل جرح في بانسوان
بس مادري ابدي منين بركضي لو حرك صيوان
الشرح:
أنا لا أعرف إلى أين سأهرب إذا احترق صيوان الأذن الخاص بي
كلهه سهلة يبن امي الحنتني طبت الديوان
الشرح:
كل شيء سهل، أمي المحبة جعلت المجموعة جميلة
ينادون الاسيرة اعلي وخدر الله صبح قربان
الشرح:
ويلقبون الأسير علي والعون بالله صباح قربان
ضعني الظهاري
الشرح:
وضعني الظهارية
طاف البراري
الشرح:
جاب البراري
ب حر الرمال
الشرح:
ب- الرمال الحرة
اترك كلشي سولفته وسولفلي الم روحك
الشرح:
اترك كل شيء خلفك وأخبرني بألم روحك
صدك بلبر ثلث تيام عاري وتنزف جروحك
الشرح:
كن صادقاً مع شريط ثلث أيامك، فأنت عاري وجراحك تنزف
عله الناكة وانوح عليك اليتامه كامت تنوحك
الشرح:
لأن النوح واليتامى يندبونك كما يندبونك
من كد ماجهبت بلاد غيم وجهي ماشوفك
الشرح:
ومنذ ذلك الحين لم أذهب إلى أرض السحاب، ولم يرك وجهي
عيوني طفية
الشرح:
عيني تطفو
بعظم الرزية
الشرح:
وبكرامة عظيمة
وبيدي الحبال
الشرح:
وفي يدي حبال
لا تنشدني عن بنتك عفناها بخرابه شام
الشرح:
لا تحدثني عن ابنتك فقد أهلكناها في خراب الشام
مو بيدي يبعد اختك ماتت من كثر الالام
الشرح:
لا أستطيع أن أخذ أختك. لقد ماتت من الكثير من الألم
ماجنت ادري هيج يصير جثثكم تنرمي بسهام
الشرح:
لا أعلم، هكذا تصبح جثثكم مرمية بالسهام
ياخويه عسن لاجيت لو ادري الزمان شضام
الشرح:
أخي، لم أكن لأحضر لو كنت أعرف كم من الوقت سيستغرق
تغربنه تالي
الشرح:
أنت في النهاية تبتعد عنه
وضاعت غوالي
الشرح:
لقد فقدت أشيائي الثمينة
وهم ظهري مال
الشرح:
وهم أموالي الخلفية
قصيدة اجيت لكربله خوية عكب درب السبي وضيمه مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Since God's morning, no one has slept, the sun has stunned me with its flame
I'm sitting in ruins, why do I have such a bad thing?
Fifty years old, in the end, I have no value
He calls for a captive
My committee is a princess
Where is the auctioneer?
Brother, I will tell you about every wound in Banswan
I just don't know where I would run if my pinna burned
It's all easy, my loving mother made the collection beautiful
They call the captive, Ali and God’s help, Sabah Qurban
Put me epithelial
He roamed the prairie
B free sand
Leave everything behind and tell me the pain of your soul
Be honest with the bar of a third of your days, you are naked and your wounds are bleeding
For mourning, and the orphans mourn for you as they mourn for you
Since then, I have not been to a land of clouds, and my face has not seen you
My eyes are floating
With great dignity
And I have ropes in my hand
Don't tell me about your daughter, we destroyed her in the ruins of Sham
I cannot take away your sister. She died from so much pain
I don't know, this is how your corpses become pelted with arrows
My brother, I would not have come if I knew how long time would be
You eventually estrange him
I lost my precious things
And they are my back money
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: اجيت لكربله خوية عكب درب السبي وضيمه
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مأساة السبي ووحشة الغربة
عدد الأبيات: 28
مصدر القصيدة: الشاعر: محمد منير المياحي