قصيدة احمل مراسيل السبي ياهوه مكتوبة كاملة
قصيدة احمل مراسيل السبي ياهوه من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى أبي الفضل العباس عليه السلام ومواقفه البطولية في واقعة الطف، وتجسد مأساة السبي ووحشة الغربة بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة احمل مراسيل السبي ياهوه مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - احمل مراسيل السبي ياهوه
وديها للعباس راعي اللوه
كله العقيله بعازة جفوفه
كله من وصلنه الشام شصار اووكفوها النوك
رجل الناكه كسروها وطاحت زينبك من فوك
وازاها الكبر زينب من حطوها وصط السوك
وكد ما طك متنها السوط متن ام الخدر محروك
حيل التعب وازاني وين انتجي
بعيوني للعباس جومة حجي
عيني لضواها هواي ملهوفه
كله الما تفر البيت فرو بيها كل الشام
والي ما يمسها الخوف خلوها تحرس ايتام
عدها بس جفون ثنين وهيه هوايه عدها احلام
من كثر السهر عباس فوك الناكه كام تنام
كل للكمر زينب بعازة كمر
وام الحزن كاسر كفاها السهر
خلي يجيني شلي بطيوفه
ما خلوني ابجي اعليه ارد اعمي النضر وارتاح
واصفك وجهي يم عباس وارد اترس اذانه اصياح
واضل اعتب لحد ما اموت ومن صدره اشلع ارماح
تراها التستحي من الناس تمشي بنص عيون وكاح
اختك عزيزة روح عدك علم
كل خطوه والعباس اشبع شتم
فروني كل الشام والكوفه
كله ام الخدر زينب فرو بيها الولايات
آه وما ابطل الآه من بوابة الساعات
مره من التعب اغفه ويفز بيه الحرك مرات
شمروني عله العاكول انترس كل جسمي سلايات
والسوط بينه ضل يروح ويرد
يستنگي ياعباس وين الورد
ياسوط بس خلي الفض احروفه
سولف يمه حجي ثخين بحال اخته العقيله شصار
جانت تنجوي بملكاك وينك يابو راس الحار
شبت بالثياب النار وضلت بالعبايه آثار
وجه ام الخدر زينب سومر من لهيب النار
طش العمر عباس ركضه العمر
بس كلي خويه وش يلم الصبر
خدر الله زينب ليش مجتوفه
شرح كلمات القصيدة - احمل مراسيل السبي ياهوه
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
احمل مراسيل السبي ياهوه
الشرح:
أحمل رسائل السبي يا يهوه
وديها للعباس راعي اللوه
الشرح:
وهذا للعباس راعي الحب
كله العقيله بعازة جفوفه
الشرح:
العقيلة كلها بمساعدة يديه
كله من وصلنه الشام شصار اووكفوها النوك
الشرح:
كل من وصل إلى الشام شصر أو كفوها زوايا
رجل الناكه كسروها وطاحت زينبك من فوك
الشرح:
رجل الناقة كسرها وسقط زينبك من فوق
وازاها الكبر زينب من حطوها وصط السوك
الشرح:
وكبرياء زينب هو الذي وضعها على السرج
وكد ما طك متنها السوط متن ام الخدر محروك
الشرح:
وما أن ضرب السوط جسدها حتى تحركت أم الخدر
حيل التعب وازاني وين انتجي
الشرح:
أنا متعب جدًا وأتساءل أين سأذهب
بعيوني للعباس جومة حجي
الشرح:
بعيني، لعباس جمعة حجي
عيني لضواها هواي ملهوفه
الشرح:
عيناي مشرقة للغاية وقلقة
كله الما تفر البيت فرو بيها كل الشام
الشرح:
وعندما يهرب البيت تهرب معه سوريا كلها
والي ما يمسها الخوف خلوها تحرس ايتام
الشرح:
وإن لم يمسها الخوف فليحرس الأيتام
عدها بس جفون ثنين وهيه هوايه عدها احلام
الشرح:
وما هي إلا جفنان، وهي هواية تعتبر أحلاما
من كثر السهر عباس فوك الناكه كام تنام
الشرح:
ونتيجة السهر العباس فوق امرأة تنام كالأم
كل للكمر زينب بعازة كمر
الشرح:
كل هذا للكاميرا زينب بعزه قمر
وام الحزن كاسر كفاها السهر
الشرح:
أم الحزن مكسور، كفى سهراً
خلي يجيني شلي بطيوفه
الشرح:
دعه يأتي إلي بأشباحه
ما خلوني ابجي اعليه ارد اعمي النضر وارتاح
الشرح:
لم يسمحوا لي بالصعود إلى الطابق العلوي، حتى أتمكن من العودة أعمى ومرتاحًا
واصفك وجهي يم عباس وارد اترس اذانه اصياح
الشرح:
فأصبحت وجهي إلى جانب العباس وأعود لأستمع إلى أذانه
واضل اعتب لحد ما اموت ومن صدره اشلع ارماح
الشرح:
ولا أزال ألوم نفسي حتى أموت ومن صدره رماح
تراها التستحي من الناس تمشي بنص عيون وكاح
الشرح:
تراها تخجل أمام الناس، وتمشي بنصف عين وعبوس
اختك عزيزة روح عدك علم
الشرح:
أختك الفاضلة، رحمها الله
كل خطوه والعباس اشبع شتم
الشرح:
كل خطوة وعباس كان مليئا بالسب
فروني كل الشام والكوفه
الشرح:
أرني الشام والكوفة كلها
كله ام الخدر زينب فرو بيها الولايات
الشرح:
كلها أم الخدر زينب فرو بالولايات
آه وما ابطل الآه من بوابة الساعات
الشرح:
آه، وما أبطل من باب الساعات
مره من التعب اغفه ويفز بيه الحرك مرات
الشرح:
وكان أحياناً ينام من التعب وتتغلب عليه الحركة
شمروني عله العاكول انترس كل جسمي سلايات
الشرح:
غطوني من فوق، وتغطى جسدي كله بألواح
والسوط بينه ضل يروح ويرد
الشرح:
وظل السوط يأتي ويذهب
يستنگي ياعباس وين الورد
الشرح:
يستغيث يا عباس أين الورد؟
ياسوط بس خلي الفض احروفه
الشرح:
يا سوط، فقط اجعل الفضة حروفها
سولف يمه حجي ثخين بحال اخته العقيله شصار
الشرح:
وأخبر والدتي الحاج ثاكين عن حالة أخته عقيلة شسار
جانت تنجوي بملكاك وينك يابو راس الحار
الشرح:
أردت أن تنقذ نفسك بأملاكك أين أنت يا أبو رأس الحارة؟
شبت بالثياب النار وضلت بالعبايه آثار
الشرح:
واشتعلت النيران في الملابس وبقيت آثار على العباءة
وجه ام الخدر زينب سومر من لهيب النار
الشرح:
وجه أم الخدر زينب سومر من لهيب النار
طش العمر عباس ركضه العمر
الشرح:
جري العمر يا عباس جري العمر
بس كلي خويه وش يلم الصبر
الشرح:
فقط أخبرني يا أخي ما أمر الصبر؟
خدر الله زينب ليش مجتوفه
الشرح:
الله خدر زينب، لماذا هي مخدرة إلى هذا الحد؟
قصيدة احمل مراسيل السبي ياهوه مكتوبة مترجمة بالانجليزية
And this is for Abbas, the shepherd of love
All of Aqeela is with the help of his hands
All those who arrived in the Levant, Shasar, or Kvoha, are nooks
Al-Naka man broke it and Zainbek fell from above
And Zainab's arrogance is the one who put her on the saddle
As soon as the whip hit her body, the mother of the numbness was moved
I am very tired and I wonder where I will go
With my eyes, by Abbas Jouma Hajji
My eyes are very bright and anxious
When the house flees, all of Syria flees with it
If fear does not touch her, let her guard orphans
It is only two eyelids, and it is a hobby that is considered dreams
As a result of staying up late, Al-Abbas is on top of a woman sleeping like a mother
All for the camera, Zainab Baaza Qamar
The mother of sadness is broken, enough of staying up late
Let him come to me with his ghosts
They didn't let me go upstairs, so I could go back blind and at ease
I describe my face to you, Yam al-Abbas, and I return to shield his ears with shouting
And I will continue to blame myself until I die, and from his chest there are spears
You see her being shy in front of people, walking with half eyes and a frown
Your dear sister, may your soul rest in peace
Every step and Abbas was full of cursing
Show me all of Syria and Kufa
All of it is the mother of numbness, Zainab Farru, in the states
Oh, and what is more invalid than the gate of hours
Sometimes he fell asleep from fatigue and was overcome by movement
They covered me on the tops, and all my body was covered with slabs
And the whip kept coming and going
He asks for help, Abbas, where are the roses?
Oh whip, just let the silver be its letters
He told my mother, Haji Thakin, about the condition of his sister, Aqila Shassar
You wanted to save yourself with your property, where are you, Abu Ras Al-Hara?
The clothes caught fire and traces remained on the abaya
The face of the mother of numbness, Zainab Somar, from the flames of fire
The run of a lifetime, Abbas, the run of a lifetime
Just tell me, brother, what is the matter with patience?
God numb Zainab, why is she so numb?
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: احمل مراسيل السبي ياهوه
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مأساة السبي ووحشة الغربة
عدد الأبيات: 38
مصدر القصيدة: الشاعر: عباس الفرطوسي الكربلائي