قصيدة نزله لقمر العشيره العباس ع مكتوبة كاملة
قصيدة نزله لقمر العشيره العباس ع من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى أبي الفضل العباس عليه السلام ومواقفه البطولية في واقعة الطف، وتجسد معاناة العطش في واقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة نزله لقمر العشيره العباس ع مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - نزله لقمر العشيره العباس ع
گوم هد وطش ضواك انهد وراك
ياگمر تارس سماك احنه بحماك
حيل يتوچه اعله حيل اعله اليعيل
اليوم اريد نخلي كون الطف هلاك
يابو طول الخيمه وانا فوگك غيمه
امشينه خويه اعله الفرات
نخلي جرفه بضيمه
اشهد ان العباس ساقي عطاشى كربلاء
انطيني چفك خويه گوم أأمرني گول
تريدني منين ابدي گول وحته اصول
بصاية الكرار اروح وبيه روح
حسين ياشمس النهار الما تزول
ياشمس مغربنه يا عشگنه وحبنه
محله هذا التعب كونه
عشگك متعبنه
اشهد ان العباس ساقي عطاشى كربلاء
گوم خل اشتم هواك وشم هواي
جيب جربه تريد ماي بعيني ماي
گوم شد چفية ابوك وبعد اخوك
راح اهد صوب الفرات وكض گفاي
خل نهد بالرايه كون فرد حچايه
انجيب ماي وخاف باچر
تعطش المشايه
اشهد ان العباس ساقي عطاشى كربلاء
خل نسير عالفرات نچمله ماي
يابس من چفوفي هاي يظل وراي
ارسم اعله الجربه روس برجلي ادوس
گاعي گاع الطف سماه صارت سماي
چم سمه تلوح ايدي حيلي من اعضيدي
بكل مچان چفوفي عايف
وارسم بچف ايدي
اشهد ان العباس ساقي عطاشى كربلاء
شرح كلمات القصيدة - نزله لقمر العشيره العباس ع
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
اشهد ان العباس ساقي عطاشى كربلاء
الشرح:
وأشهد أن العباس كان سقي عطشان كربلاء
گوم هد وطش ضواك انهد وراك
الشرح:
قم، انشر نورك، تنهد خلفك
ياگمر تارس سماك احنه بحماك
الشرح:
أيها القمر الذي يملأ سماءك نحن نحميك
حيل يتوچه اعله حيل اعله اليعيل
الشرح:
حريص جدًا على قوي جدًا على العائل
اليوم اريد نخلي كون الطف هلاك
الشرح:
اليوم أريد أن أترك عالم عاطف يهلك
يابو طول الخيمه وانا فوگك غيمه
الشرح:
يا طول الخيمة وأنا فوقك كالسحاب
امشينه خويه اعله الفرات
الشرح:
خذني يا أخي إلى الفرات
نخلي جرفه بضيمه
الشرح:
نقوم بتنظيف الهاوية في الظلام
اشهد ان العباس ساقي عطاشى كربلاء
الشرح:
وأشهد أن العباس كان سقي عطشان كربلاء
انطيني چفك خويه گوم أأمرني گول
الشرح:
أعطني يدك يا أخي، قم وأوصني. قل
تريدني منين ابدي گول وحته اصول
الشرح:
تريدني من حيث أبدأ؟ أخبره عن أصوله
بصاية الكرار اروح وبيه روح
الشرح:
بهدى الكرار أمضي بروح
حسين ياشمس النهار الما تزول
الشرح:
الحسين يا شمس النهار لا تغيب
ياشمس مغربنه يا عشگنه وحبنه
الشرح:
يا شمس الغروب يا عشك وحبك
محله هذا التعب كونه
الشرح:
يتم استبدال هذا التعب بالوجود
عشگك متعبنه
الشرح:
حبك متعب
اشهد ان العباس ساقي عطاشى كربلاء
الشرح:
وأشهد أن العباس كان سقي عطشان كربلاء
گوم خل اشتم هواك وشم هواي
الشرح:
انهض وشم شغفك وشم كثيرا
جيب جربه تريد ماي بعيني ماي
الشرح:
زجاجة ماء جيب. تريد الماء بعينين من الماء
گوم شد چفية ابوك وبعد اخوك
الشرح:
قم وتمسك بأبيك وأخيك
راح اهد صوب الفرات وكض گفاي
الشرح:
توجه عهد نحو الفرات وغادر
خل نهد بالرايه كون فرد حچايه
الشرح:
اترك ثديًا مع العلم، اصنع قصة
انجيب ماي وخاف باچر
الشرح:
أحصل على الماء وأخاف مبكرًا
تعطش المشايه
الشرح:
عطش مارس
اشهد ان العباس ساقي عطاشى كربلاء
الشرح:
وأشهد أن العباس كان سقي عطشان كربلاء
خل نسير عالفرات نچمله ماي
الشرح:
فلنسير على نهر الفرات ونملأه ماءً
يابس من چفوفي هاي يظل وراي
الشرح:
هذه اليد الجافة من يدي تبقى ورائي
ارسم اعله الجربه روس برجلي ادوس
الشرح:
أرسم الرؤوس على قربة الماء بقدمي لأدوس عليها
گاعي گاع الطف سماه صارت سماي
الشرح:
كااااااتف اسمه صار اسمي
چم سمه تلوح ايدي حيلي من اعضيدي
الشرح:
كم من سماء تلوح بها يدي، وحيلتي من ذراعي
بكل مچان چفوفي عايف
الشرح:
في كل مكان أرى
وارسم بچف ايدي
الشرح:
أرسم بيدي
اشهد ان العباس ساقي عطاشى كربلاء
الشرح:
وأشهد أن العباس كان سقي عطشان كربلاء
قصيدة نزله لقمر العشيره العباس ع مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Arise, spread your light, sigh behind you
O moon that fills your sky, we protect you
Very keen on very strong on the breadwinner
Today I want to let the universe of Atf perish
Oh, the length of the tent, and I am above you as a cloud
Take me, brother, to the Euphrates
We clear the cliff in darkness
I bear witness that Al-Abbas was the thirsty quencher of Karbala
Give me your hand, brother, stand up and command me. Say
You want me from where I start? Tell him his origins
With the guidance of the Karar, I go with a spirit
Al-Hussein, O sun of the day, never fades
Oh the setting sun, oh your nest and love
This fatigue is replaced by being
Your love is tiring
I bear witness that Al-Abbas was the thirsty quencher of Karbala
Get up and smell your passion and smell a lot
Pocket water bottle. You want water with two eyes of water
Arise, hold on to your father and your brother
Ahed went towards the Euphrates and left
Leave a breast with the flag, make up a story
I get water and get scared early
March thirst
I bear witness that Al-Abbas was the thirsty quencher of Karbala
Let us walk on the Euphrates and fill it with water
This dry hand of my hand remains behind me
I draw heads on the waterskins with my legs to step on
Kaaaaaaaaatf His name became my name
How many skies my hands wave, my tricks from my arms
Everywhere I see
I draw with my hand
I bear witness that Al-Abbas was the thirsty quencher of Karbala
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: نزله لقمر العشيره العباس ع
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: معاناة العطش في واقعة الطف
عدد الأبيات: 33
مصدر القصيدة: الشاعر: علي مهدي المالكي