قصيدة نزله بحق الامام العباس ع مكتوبة كاملة
قصيدة نزله بحق الامام العباس ع من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة السيدة أم البنين عليها السلام ومصابها العظيم، وتجسد سيرة السيدة أم البنين عليها السلام ومصابها العظيم بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة نزله بحق الامام العباس ع مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - نزله بحق الامام العباس ع
فارس ازلام علي يسمونه
زلمه مهيوب علم بمتونه
هذا عباس هذا عباس
زهب الچف للضرب ركض حافي اعله الحرب
وطشر الملمومه
سيفه هوس من ذبح ويرسم لزينب فرح
زلمه هيچ اعلومه
يصطر بچفه الهوه غمض ومات الضوه
هلا بصگر الحومه
اطلب احسين يگله وخادم
وگله لحسين اريدك سالم
اتنومس وصال عليهم صوته
رسم عباس رعب بالوادم
هذا عباس هذا عباس
راهم بچفه العلم هوس گبال الخيم
وحشمته اسكينه
گلهه عمچ مايهم لو بعد تمطر زلم
حلوه خزرت عينه
هوس بنص كربله معدل ابن معدله
وبسم حيدر دينه
شد الكحيله ضهضب عالحرب
طبت اسباع عليهم من يطب
صكت ازلام واجه يفر سيفه
بكيفه والگاع عدلهه وتنگلب
هذا عباس هذا عباس
طاحت خيول وزلم طب عليهم والنعم
يعدل بچفيته
باوع بعينه الحرب گال اهوس من اطب
وفرفحت خاچيته
عينه ما ضاگت دمع وحاط ايده اعله الضلع
وزينب متانيته
خزرت عيونه طفت كربله
واگف الهيبه وگفه معدله
وباوع وشاف نخته اسكينه
وگلهه عباس يگلچ ياهله
هذا عباس هذا عباس
واگف ابصف النهر والهوه الرد ماعبر
ويصكر بچف ايده
يمشي ويلوح الزلم بكل حرب لا مايهم
الحومه هيه تريده
حط جربته اعله الظهر من وسط عسكر عبر
والمعارك عيده
عاين وشافت الدنيا الرعب
وگال ارد ليهه واگلبهم گلب
شنهي بس ماي تريد العيله
اترس الجربه روس من الحرب
هذا عباس هذا عباس
شرح كلمات القصيدة - نزله بحق الامام العباس ع
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
تارس الگاع ضوه امن عيونه
الشرح:
نور أمان عينيه يملأ الأرض
فارس ازلام علي يسمونه
الشرح:
فارس أزلام علي يسمونه
زلمه مهيوب علم بمتونه
الشرح:
رجل مخيف مع العلم على ظهره
هذا عباس هذا عباس
الشرح:
هذا عباس. هذا عباس
زهب الچف للضرب ركض حافي اعله الحرب
الشرح:
ذهب الرجل إلى الحرب، وركض حافي القدمين إلى الحرب
وطشر الملمومه
الشرح:
وآفة اللوم
سيفه هوس من ذبح ويرسم لزينب فرح
الشرح:
سيفه مسلول من الذبح وسحبته زينب فرح
زلمه هيچ اعلومه
الشرح:
هذا رجل لا أعرفه
يصطر بچفه الهوه غمض ومات الضوه
الشرح:
فضغط على يده فأظلم الهواء ومات النور
هلا بصگر الحومه
الشرح:
مرحبا بكم في صقر الهوما
اطلب احسين يگله وخادم
الشرح:
اطلب من الحسين أن يأكله ويخدمه
وگله لحسين اريدك سالم
الشرح:
وكله للحسين أريدك بالسلامة
اتنومس وصال عليهم صوته
الشرح:
وصل إليهم أتنوموس وصوته
رسم عباس رعب بالوادم
الشرح:
العباس أرعب الناس
هذا عباس هذا عباس
الشرح:
هذا عباس. هذا عباس
راهم بچفه العلم هوس گبال الخيم
الشرح:
رآهم والعلم بيده حصًا أمام الخيام
وحشمته اسكينه
الشرح:
وحشمه هادئ
گلهه عمچ مايهم لو بعد تمطر زلم
الشرح:
لا يهم إذا هطل المطر على الرجال بعد كل شيء
حلوه خزرت عينه
الشرح:
حلو وخزت عيونه
هوس بنص كربله معدل ابن معدله
الشرح:
هاجس نص كربلاء، تعديل ابن مداح
وبسم حيدر دينه
الشرح:
باسم حيدر دينة
شد الكحيله ضهضب عالحرب
الشرح:
فشدد الكحيلة وغضب من الحرب
طبت اسباع عليهم من يطب
الشرح:
استغرق الأمر أسابيع حتى يتمكن أي شخص من الهجوم
صكت ازلام واجه يفر سيفه
الشرح:
صمت أزلام وواجه سيفه
بكيفه والگاع عدلهه وتنگلب
الشرح:
بحالها والأرض تغيرها وتنقلب
هذا عباس هذا عباس
الشرح:
هذا عباس. هذا عباس
طاحت خيول وزلم طب عليهم والنعم
الشرح:
سقطت الخيول وهاجمها الرجال وباركوها
يعدل بچفيته
الشرح:
يضبط بيده
باوع بعينه الحرب گال اهوس من اطب
الشرح:
فنظر إلى الحرب بعينيه وقال: "أنا عاشق أكثر مني".
وفرفحت خاچيته
الشرح:
وكنت سعيدًا، كنت خائفًا
عينه ما ضاگت دمع وحاط ايده اعله الضلع
الشرح:
ولم تكن هناك دموع في عينيه ووضع يده على ضلعه
وزينب متانيته
الشرح:
وزينب على مثابرته
خزرت عيونه طفت كربله
الشرح:
فانطفأت كربلاء في عينيه
واگف الهيبه وگفه معدله
الشرح:
يقف في هيبة بكف معدلة
وباوع وشاف نخته اسكينه
الشرح:
نظر ورأى نختا أسكينا
وگلهه عباس يگلچ ياهله
الشرح:
وعباس يتحدث إليكم يا عائلة
هذا عباس هذا عباس
الشرح:
هذا عباس. هذا عباس
واگف ابصف النهر والهوه الرد ماعبر
الشرح:
أقف في طابور النهر والهواء لا يمر
ويصكر بچف ايده
الشرح:
ويصرخ بيده
يمشي ويلوح الزلم بكل حرب لا مايهم
الشرح:
يمشي والرجال يلوحون للحرب مهما حدث
الحومه هيه تريده
الشرح:
الحكومة تريد ذلك
حط جربته اعله الظهر من وسط عسكر عبر
الشرح:
لقد وضع خبرته على ظهره من منتصف الجيش
والمعارك عيده
الشرح:
والمعارك عيده
عاين وشافت الدنيا الرعب
الشرح:
نظر ورأى العالم الرعب
وگال ارد ليهه واگلبهم گلب
الشرح:
قال: أرجع إليه فأعطيهم قلبًا.
شنهي بس ماي تريد العيله
الشرح:
فقط ما تريده الأسرة
اترس الجربه روس من الحرب
الشرح:
رؤوس سقي الماء، رؤوس الحرب
هذا عباس هذا عباس
الشرح:
هذا عباس. هذا عباس
قصيدة نزله بحق الامام العباس ع مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Faris Azlam Ali they call him
A fearsome man with a flag on his back
This is Abbas. This is Abbas
The man went to war, ran barefoot to the war
And the scourge of blame
His sword is drawn from slaughter and drawn by Zainab Farah
This is a man I don't know
He squeezed his hand, the air became dark and the light died
Welcome to Sakr Al Houma
Ask Hussein to eat him and serve him
And it's all for Hussein, I want you safe
Atnomus and his voice reached them
Al-Abbas terrorized people
This is Abbas. This is Abbas
He saw them with knowledge in his hand, Hus in front of the tents
And his decency is quiet
It doesn't matter if it rains men after all
Sweet, his eyes pricked
An obsession with the text of Karbala, modified by Ibn Maddah
In the name of Haider Dinah
He tightened the kahilah and became angry with the war
It took weeks for anyone to attack
Azlam became silent and faced his sword
With its condition and the earth changes it and turns over
This is Abbas. This is Abbas
Horses fell and men attacked them and blessed them
He adjusts with his hand
He looked at the war with his eyes and said, “I am more in love than I am.”
And I was happy, I was afraid
There were no tears in his eyes and he placed his hand on his rib
And Zainab for his perseverance
Karbala became extinguished in his eyes
Standing in prestige with a modified palm
He looked and saw Nakhta Askina
And Abbas is talking to you, family
This is Abbas. This is Abbas
I stand in line with the river and the air does not pass
And he shouts with his hand
He walks and the men wave at war, no matter what
The government wants it
He put his experience on the back from the middle of the military across
And battles are his feast
He looked and the world saw horror
He said, "I will return to him and give them a heart."
Just what a family wants
Waterskin heads, heads of war
This is Abbas. This is Abbas
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: نزله بحق الامام العباس ع
نوع القصيدة: فزاعية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: سيرة السيدة أم البنين عليها السلام ومصابها العظيم
عدد الأبيات: 48
مصدر القصيدة: الشاعر: علي مهدي المالكي