قصيدة ام البنين دكول مقصرة والعباس مكتوبة كاملة
قصيدة ام البنين دكول مقصرة والعباس من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة السيدة أم البنين عليها السلام ومصابها العظيم، وتجسد سيرة السيدة أم البنين عليها السلام ومصابها العظيم بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة ام البنين دكول مقصرة والعباس مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - ام البنين دكول مقصرة والعباس
بس اربعة ضحيت علمشرعة ياناس
ماتسوى اعيش الدهر
يافاطمة اعتذر يافاطمة اعتذر
ام البنين انحنت من سمعت بكربلة
كالوا ولدهة اربعة متخضبين بدمة
خجلت تنزل دمع والراس ظل للسمة
ظلت تصيح وتون عذريني يافاطمة
ظل الدمع ينهال من سمعت بهل حال
مسبية ام الخدر
تنطر يرد الضعن والدمعة علخدين
ماسئلت اعلى الولد بس تنشد اعلى حسين
خبرهة حادي الضعن كلهة الزلم ميتين
عباس اجاه السهم وتكلة فدوه العين
سئلت على المشرعة الكافل شوكعة
حلفته ماينكسر
رد الضعن منكسر ميتين كل الزلم
زينب بجت وبقهر ودعنة راعي العلم
جفينة يم النهر وبعينة نابت سهم
من رحت اشوفه بعجل حركوهة كل الخيم
ظلينة غربة وسبي ماعدنة بس العبي
واليحدي بينة شمر
من سمعت من السبي زينب مشت للغرب
طبت قصر للزلم والماتطب تنضرب
والحادي بيهم نذل مايرضة مي ينشرب
والتوكف من الالم تركوهة نص الدرب
مايرضى بس الوجع وبسكته ينزل دمع
محتاجة حيل الكمر
الخادم الصغير الشاعر محمد صادق الساعدي
شرح كلمات القصيدة - ام البنين دكول مقصرة والعباس
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
ام البنين دكول مقصرة والعباس
الشرح:
أم البنين ودقول مقصرة وعباس
بس اربعة ضحيت علمشرعة ياناس
الشرح:
تم التضحية بأربعة أشخاص فقط لقانون ياناس
ماتسوى اعيش الدهر
الشرح:
لا أستطيع العيش إلى الأبد
يافاطمة اعتذر يافاطمة اعتذر
الشرح:
فاطمة، أعتذر فاطمة، أعتذر
ام البنين انحنت من سمعت بكربلة
الشرح:
انحنت أم الأولاد عندما سمعت بكربلاء
كالوا ولدهة اربعة متخضبين بدمة
الشرح:
فأكلوا أربعة منها مضرجة بالدماء
خجلت تنزل دمع والراس ظل للسمة
الشرح:
خجلت وسقطت الدموع وظل رأسي صامتا
ظلت تصيح وتون عذريني يافاطمة
الشرح:
ظلت تصرخ، عفواً يا فاطمة
ظل الدمع ينهال من سمعت بهل حال
الشرح:
وظلت الدموع تتساقط عندما سمعت عن هذا الموقف
مسبية ام الخدر
الشرح:
أسيرة أم الخضر
تنطر يرد الضعن والدمعة علخدين
الشرح:
تنتظر عودة القافلة والدموع على خديها
ماسئلت اعلى الولد بس تنشد اعلى حسين
الشرح:
وإذا سألت عن خير الغلام فلا تطلب إلا خير الحسين
خبرهة حادي الضعن كلهة الزلم ميتين
الشرح:
لقد شهد أدق القافلة، حيث مات جميع الرجال
عباس اجاه السهم وتكلة فدوه العين
الشرح:
ووجه العباس السهم وضحى بعينه
سئلت على المشرعة الكافل شوكعة
الشرح:
سئلت عن المشرع كفل شوكة
حلفته ماينكسر
الشرح:
لن ينكسر قسمه
رد الضعن منكسر ميتين كل الزلم
الشرح:
أعد القافلة المحطمة، وجميع الرجال ماتوا
زينب بجت وبقهر ودعنة راعي العلم
الشرح:
زينب راعية علم متكبرة وقوية ومتواضعة
جفينة يم النهر وبعينة نابت سهم
الشرح:
وعاء على النهر، يخرج من عينه سهم
من رحت اشوفه بعجل حركوهة كل الخيم
الشرح:
كل من ذهبت لرؤيته، قاموا بنقل جميع الخيام بسرعة
ظلينة غربة وسبي ماعدنة بس العبي
الشرح:
ظل الغربة والأسر، مجرد لعب
واليحدي بينة شمر
الشرح:
والوحيدة هي بينة شمر
من سمعت من السبي زينب مشت للغرب
الشرح:
ومن سمع بالسبي سارت زينب إلى الغرب
طبت قصر للزلم والماتطب تنضرب
الشرح:
لقد قطعت طريقًا مختصرة إلى الرجل، ولم تتعرض للضرب
والحادي بيهم نذل مايرضة مي ينشرب
الشرح:
والذي فيهم نذل لا يحب أن يشرب الماء
والتوكف من الالم تركوهة نص الدرب
الشرح:
ولكي يتوقفوا عن المعاناة من الألم، تركوا الأمر في منتصف الطريق
مايرضى بس الوجع وبسكته ينزل دمع
الشرح:
ما يرضي إلا الألم، ومع صمته تتساقط الدموع
محتاجة حيل الكمر
الشرح:
أنا حقا بحاجة إلى القمر
الخادم الصغير الشاعر محمد صادق الساعدي
الشرح:
العبد الصغير الشاعر محمد صادق السعدي
قصيدة ام البنين دكول مقصرة والعباس مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Only four people were sacrificed to the Yanas Law
I can't live forever
Fatima, I apologize Fatima, I apologize
The mother of the boys bowed down when she heard of Karbala
They ate four of them, covered in blood
I was ashamed, tears fell, and my head remained silent
She kept screaming, excuse me, Fatima
Tears kept falling when I heard about this situation
The captive of Umm al-Khadr
She waits for the caravan to return with tears on her cheeks
If you ask the best of the boy, you only seek the best of Hussein
He experienced the sharpest of the caravan, all the men dead
Al-Abbas directed the arrow and sacrificed his eye
I was asked about the legislator, Kafel Shoukaa
His oath will not be broken
Return the caravan broken down, all the men dead
Zainab is an arrogant, forceful and humble shepherd of knowledge
A river yam river, and an arrow sprouted from its eye
Whoever I went to see, they quickly moved all the tents
A shadow of estrangement and captivity, just play
And the only one is Binah Shamar
Whoever heard of the captivity, Zainab walked to the West
You made a shortcut to the man, and you don't get hit
And the one among them is a scoundrel who doesn't like water to drink
And to stop suffering from pain, they left it halfway
What only satisfies the pain, and with his silence, tears fall
I really need the moon
The little servant, the poet Muhammad Sadiq Al-Saadi
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: ام البنين دكول مقصرة والعباس
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: سيرة السيدة أم البنين عليها السلام ومصابها العظيم
عدد الأبيات: 29
مصدر القصيدة: ديوان القصائد الحسينية