قصيدة لمولاتي ام البنين مكتوبة كاملة
قصيدة لمولاتي ام البنين من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة السيدة أم البنين عليها السلام ومصابها العظيم، وتجسد سيرة السيدة أم البنين عليها السلام ومصابها العظيم بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة لمولاتي ام البنين مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - لمولاتي ام البنين
بينه حسره انزورچ ونشم لتراب
الفوگ گبرچ صاير ياعظم مصاب
ماكو ليج اي حظره ولا عتبة باب
نطوفچ نريد بحرگه والم
وكون بظريحچ رف العلم
نقيم لمجالس ونلطم عشگ
علفرهدوه واحترگت خيم
منج اتعلمنه اليخدم ممنون
شماعله كل صيته الكم مديون
انريدچ اتحزمينه بداعت ام عون
حزمينه بالحرگه وبالدمع
وشعلينه شوگ نغث الشمع
ونموت ريت بنص العزه
مكسور من عدنه چم ظلع
شوغه بينه مصابچ كل لحضه وعام
صفي يامولاتي اگلوب الخدام
خلها كون اتموت السمعوا بالشام
يم البنين الخادمج عله
ومحزم بچلمات الهله
الوادم خذت من عدچ وفه
ياول مره خدمة كربله
خاف يخلص حيلي ومنچ محروم
وما اجيت الگبرچ ولا شفت اعلوم
وتبقه حسره بگلبي وعقلي ومندوم
مندوم اضلن طول العمر
لاشفت گبرج لاشم عطر
بشباچچ الرايد لو يحچ
ايحلفچ بظلعين وكسر
بمجلسچ معروفه من نذكر شوگ
لازم انمر زينب ويه طبت السوگ
ونذكر الي ركضت وبجفهه احروگ
يم المجالس شدي الطم
وكون الچفوف اطخ العظم
بلجن نواسي الماتو صدگ
انعيش ونموت وبينه الهظم
ياسواد المجلس ايردنه لوين
جنها ليلة عاشر ونصد لحسين
المابجت لمصابه خل تعمه العين
معروفه هاي اعيون التحب
لو ذكروا اسمه بمجلس تشب
نار ودمع وتفيض الوجه
علماله ناصر ظل منسلب
شرح كلمات القصيدة - لمولاتي ام البنين
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
يم عباس يم عباس
الشرح:
بجوار العباس بجوار العباس
بينه حسره انزورچ ونشم لتراب
الشرح:
وبينه حسرة الذهاب إليك وشم الغبار
الفوگ گبرچ صاير ياعظم مصاب
الشرح:
لقد أصيب الفوج الخاص بك بجروح بالغة
ماكو ليج اي حظره ولا عتبة باب
الشرح:
لا يوجد أي قيود أو عتبة الباب
نطوفچ نريد بحرگه والم
الشرح:
نريد أن نلتف حولك بالحرارة والألم
وكون بظريحچ رف العلم
الشرح:
وكن واضحا بشأن علمك
نقيم لمجالس ونلطم عشگ
الشرح:
نحن نعقد التجمعات ونمارس الحب
علفرهدوه واحترگت خيم
الشرح:
فهزموه واحترقت الخيام
منج اتعلمنه اليخدم ممنون
الشرح:
ما تعلمته للخدمة هو ممتن
شماعله كل صيته الكم مديون
الشرح:
شمالة، سمعته بأكملها، مديونة
انريدچ اتحزمينه بداعت ام عون
الشرح:
هل تريد أن تحزمه لأم عون؟
حزمينه بالحرگه وبالدمع
الشرح:
لقد عبأناها بالحركة والدموع
وشعلينه شوگ نغث الشمع
الشرح:
ولهيبه شوق يفوح بالشمع
ونموت ريت بنص العزه
الشرح:
ونتمنى أن نموت بكل فخر
مكسور من عدنه چم ظلع
الشرح:
مكسورة من عدد من الأضلاع
شوغه بينه مصابچ كل لحضه وعام
الشرح:
شوقك يُصاب بكل لحظة وسنة
صفي يامولاتي اگلوب الخدام
الشرح:
صفي يا سيدتي الخدم
خلها كون اتموت السمعوا بالشام
الشرح:
ليكن أن الناس يموتون في دمشق
يم البنين الخادمج عله
الشرح:
بجانب الصبيان الخدم
ومحزم بچلمات الهله
الشرح:
محملة بالكلمات الإلهية
الوادم خذت من عدچ وفه
الشرح:
أخذ الناس منك الولاء
ياول مره خدمة كربله
الشرح:
هذه هي المرة الأولى التي تخدم كربلاء
خاف يخلص حيلي ومنچ محروم
الشرح:
أخاف أن تنتهي حيلتي ولا أحرم
وما اجيت الگبرچ ولا شفت اعلوم
الشرح:
فلم آتِ على القنطرة، ولا رأيت أهل العلم
وتبقه حسره بگلبي وعقلي ومندوم
الشرح:
ويبقى ندم في قلبي وعقلي وندم
مندوم اضلن طول العمر
الشرح:
يؤسفني أنني سأعيش إلى الأبد
لاشفت گبرج لاشم عطر
الشرح:
لم أرى أي عطر بعد
بشباچچ الرايد لو يحچ
الشرح:
مع النوافذ الخاصة بك، إذا كنت تريد
ايحلفچ بظلعين وكسر
الشرح:
هل تقسم بعظمين مكسورين؟
بمجلسچ معروفه من نذكر شوگ
الشرح:
في مجلسك أنت معروف لمن نتذكر الشوق
لازم انمر زينب ويه طبت السوگ
الشرح:
يجب أن أخبر زينب أين حصلت على السوق
ونذكر الي ركضت وبجفهه احروگ
الشرح:
ونحن نتذكر أنك ركضت وشعرت بالحرج
يم المجالس شدي الطم
الشرح:
بجانب المجالس شددوا الضغط
وكون الچفوف اطخ العظم
الشرح:
والحقيقة أن الكفوف مثل العظام
بلجن نواسي الماتو صدگ
الشرح:
سأعزي الموتى بإخلاص
انعيش ونموت وبينه الهظم
الشرح:
نحن نعيش ونموت والعظام بينهما
ياسواد المجلس ايردنه لوين
الشرح:
يا سادة المجلس نريدها إلى أين
جنها ليلة عاشر ونصد لحسين
الشرح:
كأنها الليلة العاشرة للحسين
المابجت لمصابه خل تعمه العين
الشرح:
ولا يضر أن يصيبك غض البصر
معروفه هاي اعيون التحب
الشرح:
وتعرف هذه باسم عيون الحب
لو ذكروا اسمه بمجلس تشب
الشرح:
إذا ذكروا اسمه في مجلس تشوب
نار ودمع وتفيض الوجه
الشرح:
النار والدموع والوجه يفيض
علماله ناصر ظل منسلب
الشرح:
ظلت معرفة عبد الناصر في حالة من الفوضى
قصيدة لمولاتي ام البنين مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Between him is the heartbreak of going to you and smelling dust
Your regiment has become so badly injured
There is no restriction or doorstep
We want to go around you with heat and pain
And be clear about your knowledge
We hold gatherings and make love
They defeated him and the tents burned
What you have learned to serve is grateful
Shamaalla, his entire reputation, is in debt
Do you want to pack it for Umm Aoun?
We packed it with movement and tears
And his flame is a longing that smells like wax
And we wish we would die with pride
Broken from a number of ribs
Your longing is afflicted with every moment and year
Describe, my lady, the servants
Let it be that people die in Damascus
O boys who serve you
Packed with godly words
People took from you loyalty
This is the first time serving Karbala
I'm afraid my tricks will end and I won't be deprived
I did not come to the bridge nor did I see knowledgeable people
And it remains a regret in my heart, mind, and regret
I regret that I will live forever
I haven't seen any perfume yet
With your windows, if you want
Do you swear with two broken bones?
In your gathering, you are known to whom we remember longing
I have to tell Zainab where she got the market
And we remember that you ran and were embarrassed
Oh, the councils are so heavy
And the fact that the paws are like bone
I will console the dead sincerely
We live and die with the bones in between
Gentlemen of the council, we want it to where
It was as if it was the tenth night of Al-Hussein
It doesn't hurt to be afflicted with a blind eye
These are known as the eyes of love
If they mentioned his name on the Chubb Council
Fire, tears, and face overflowing
Nasser's knowledge remained in disarray
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: لمولاتي ام البنين
نوع القصيدة: لطمية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: سيرة السيدة أم البنين عليها السلام ومصابها العظيم
عدد الأبيات: 43
مصدر القصيدة: الشاعر: كرار اللامي