قصيدة الليله أبو قلب الحنين يموت أمير المؤمنين مكتوبة كاملة
قصيدة الليله أبو قلب الحنين يموت أمير المؤمنين من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة الإمام علي عليه السلام وفضائله العظيمة، وتجسد مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة الليله أبو قلب الحنين يموت أمير المؤمنين مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - الليله أبو قلب الحنين يموت أمير المؤمنين
كلشي صاحالي يزينب حضري روحج للمصيبه
باجر اعيونج تشاهد الحبيب ابلا حبيبه
امن النزف ذبلت رسومه واييس بحاله طبيبه
اكباله كعدي الليله كلها والصبح عينج غريبه
السمه تمطر ؤنين يموت أمير المؤمنين
يكسر الخاطر وضعنه ياعلي كوم ابسلامه
سوه مرفوعه الأيادي تدعي للباري اليتامه
اسوت بحالت ابنيتك ياعلي طبرت الهامه
انته شمعتنه يحيدر والشمع يكتل ظلامه
وبالبواجي امكبعين يموت أمير المؤمنين
آه من هل الليله حيدر قلبي محروگ المسيه
ياعلي وداعك عماني و أنته رايح من اديه
بويه ياديرت محنه ريت تابوتك اليه
ليش كل أعزار روحي امن يدي تاخذهم منيه
وعنهم كلهم رايحين يموت أمير المؤمنين
مددوك أكبال عيني وعيني تشرحلك حزنها
يم علي الخيمه الجبيره هاي أخر ليله جنها
بكبر كلبك روحي انه الحسره وال آه كبرنها
شجرة البسمات بويه بروحتك يذبل غصنها
كلشي بالدنيه حزين يموت أمير المؤمنين
العيد ماريده يجيني بعيني ذبلت كل وروده
من اشوف الناس تفرح وانه بهدومي السوده
العيد شوفت علي واكف وانه اقبله أزنوده
مو يجيني بلا أبويه والحزن ضايع حدوده
كلبي عكبه يروح وين يموت أمير المؤمنين
يم علي الأملاك نزلت وأنه يمهم ودعيتك
روح يم الزهره حيدر روح وترك حته بيتك
عن سواد الغاضريه ياعلي أكتب وصيتك
نعم من ولدك ولكن وياهو يتكفل ابنيتك
وعين يطيها وأدين يموت أمير المؤمنين
شرح كلمات القصيدة - الليله أبو قلب الحنين يموت أمير المؤمنين
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
الليله أبو قلب الحنين يموت أمير المؤمنين
الشرح:
الليلة يموت أبو قلب الشوق أمير المؤمنين
كلشي صاحالي يزينب حضري روحج للمصيبه
الشرح:
كل شيء على ما يرام يا زينب، جهزي طريقك إلى الكارثة
باجر اعيونج تشاهد الحبيب ابلا حبيبه
الشرح:
غدا ستشاهد عيناك حبيبك يعتدي على حبيبته
امن النزف ذبلت رسومه واييس بحاله طبيبه
الشرح:
وبسبب النزيف تلاشت رسوماته، وأصبح آيس في حالة طبيب
اكباله كعدي الليله كلها والصبح عينج غريبه
الشرح:
العين الغريبة كالعين الغريبة في كل ليل وصباح
السمه تمطر ؤنين يموت أمير المؤمنين
الشرح:
السماء تمطر وأمير المؤمنين يموت
يكسر الخاطر وضعنه ياعلي كوم ابسلامه
الشرح:
يكسر الخاطر ويسكنه يا علي كوم
سوه مرفوعه الأيادي تدعي للباري اليتامه
الشرح:
بأيدي مرفوعة يصلي من أجل الأيتام
اسوت بحالت ابنيتك ياعلي طبرت الهامه
الشرح:
انا مثل حال بناتك علي تبارت الحمة
انته شمعتنه يحيدر والشمع يكتل ظلامه
الشرح:
أطفأت شمعته، وحجب الشمع ظلامه
وبالبواجي امكبعين يموت أمير المؤمنين
الشرح:
وبفرحة الشعبين يموت أمير المؤمنين
آه من هل الليله حيدر قلبي محروگ المسيه
الشرح:
آه من هذه الليلة قلبي يحترق ويحترق
ياعلي وداعك عماني و أنته رايح من اديه
الشرح:
يا علي ودع العماني وتترك يديه
بويه ياديرت محنه ريت تابوتك اليه
الشرح:
يا أبي لقد صنعت فتنة وأرجعت إليه نعشك
ليش كل أعزار روحي امن يدي تاخذهم منيه
الشرح:
لماذا تأخذ كل عون نفسي من يدي؟
وعنهم كلهم رايحين يموت أمير المؤمنين
الشرح:
ومنهم كلهم يموت أمير المؤمنين
مددوك أكبال عيني وعيني تشرحلك حزنها
الشرح:
مددت إليك عيني وشرحت لك عيني حزنها
يم علي الخيمه الجبيره هاي أخر ليله جنها
الشرح:
بجانب علي خيمة الجبيرة. هذه هي الليلة الأخيرة كما لو كانت
بكبر كلبك روحي انه الحسره وال آه كبرنها
الشرح:
على قدر قلبك كبير يا روحي أنا الحسرة وأنا اللي أكبرها
شجرة البسمات بويه بروحتك يذبل غصنها
الشرح:
شجرة الابتسامات يا أبي بروحك يذبل فرعها
كلشي بالدنيه حزين يموت أمير المؤمنين
الشرح:
كل شيء في العالم حزين. وفاة أمير المؤمنين
العيد ماريده يجيني بعيني ذبلت كل وروده
الشرح:
العيد لا يريد أن يأتي إلي. بعيني ذبلت كل وردها
من اشوف الناس تفرح وانه بهدومي السوده
الشرح:
أرى الناس يفرحون عندما أرتدي ملابسي السوداء
العيد شوفت علي واكف وانه اقبله أزنوده
الشرح:
رأيت العيد فتوقفت عن قبوله يا أزنودة
مو يجيني بلا أبويه والحزن ضايع حدوده
الشرح:
فهو لا يخلو من والديه، والحزن فقد حدوده
كلبي عكبه يروح وين يموت أمير المؤمنين
الشرح:
قلبي يتوجه إلى حيث يموت أمير المؤمنين
يم علي الأملاك نزلت وأنه يمهم ودعيتك
الشرح:
نزل الملك إلى جانب علي وهو إلى جانبهم ودعوتك
روح يم الزهره حيدر روح وترك حته بيتك
الشرح:
اذهب بجوار الزهراء حيدر اذهب واترك بيتك
عن سواد الغاضريه ياعلي أكتب وصيتك
الشرح:
عن سواد الغضارية يا علي اكتب وصيتك
نعم من ولدك ولكن وياهو يتكفل ابنيتك
الشرح:
نعم من طفلك، لكن ياهو تعتني ببناتك
وعين يطيها وأدين يموت أمير المؤمنين
الشرح:
وتطوى العين وتدان ويموت أمير المؤمنين
قصيدة الليله أبو قلب الحنين يموت أمير المؤمنين مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Everything is fine, Zainab, prepare your way to the disaster
Tomorrow, your eyes will see your lover attacking his beloved
Because of the bleeding, his drawings have faded, and Ais is in a doctor’s condition
A strange eye is like a strange eye all night and morning
The sky is raining and the Commander of the Faithful is dying
It breaks the mind and put it in peace, O Ali Kum
With raised hands praying for the orphans
I am like the condition of your daughters, Ali Tabarat Alhama
You made his candle fade away, and the wax obscured his darkness
And with the joys of two people, the Commander of the Faithful will die
Oh, from this night, my heart is burning and burning
O Ali, bid you farewell to Omani and you are leaving his hands
My father, you made a plight and returned your coffin to him
Why do you take all the help of my soul from my hand?
And from all of them, the Commander of the Faithful will die
They extended my eyes to you and my eyes explained to you their sadness
Yam on the splint tent. This is the last night as if it were
As big as your heart is, my soul, I am the heartbreak, and I am the one who makes it bigger
The tree of smiles, my father, with your spirit, its branch withers
Everything in the world is sad. The Commander of the Faithful dies
Eid does not want to come to me. With my eyes, all its roses have withered
I see people rejoicing when I wear my black clothes
I saw the Eid and I stopped accepting it, Aznouda
He is not without his parents, and sadness has lost its limits
My heart turns to where the Commander of the Faithful dies
Yam, the properties came down and that they are with them and I bid you farewell
Go to Zahra Haider, go and leave your home
About the blackness of Al-Ghadhariya, O Ali, write your will
Yes, from your child, but Yahoo takes care of your daughters
And the eye is folded and condemned and the Commander of the Faithful will die
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: الليله أبو قلب الحنين يموت أمير المؤمنين
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف
عدد الأبيات: 31
مصدر القصيدة: الشاعر: خيري الصفراني