قصيدة بكل نكله جدم حسره اعلكلشي الصار مكتوبة كاملة
قصيدة بكل نكله جدم حسره اعلكلشي الصار من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى السيدة رقية عليها السلام ومأساتها في أرض الشام، وتجسد مأساة السبي ووحشة الغربة بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة بكل نكله جدم حسره اعلكلشي الصار مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - بكل نكله جدم حسره اعلكلشي الصار
مابين الخيم والغربه دمع اصغار
وغفت كل اليتامه وما غفت لجروح
عكب ضاك الدلال وكل خيامي تروح
حبل بيدي وهزيل النوك شوغه روح
انسلب خدري وصفت نار التشب بدار
الشمس وكفت عليه وطولي صار فياي
لرقيه ابكل دربهه تمنتك لو جاي
زغيره وبل سفر ماتحمل الحداي
زغيره وبل قصر مرعوبه من الصار
كلث اسنين طفله وبيهه اطر السوك
وعيون الشماته بكلبي مجره فتوك
يتيمه ومن تسولف كل حجيهه بشوك
وتذكرك ونته ابوهه بكل دمعهه الحار
تفاركنه ولكيت اجروحك مخضبه
طريح اعلل ارض والوادم اتعكبه
جسمك مر علي جم يوم علتربه
وتشوفه الناس عاري وما فزعلك جار
السناسل خضرت بجفوفي جرح الشام
وحرم عاشت جرح جن جرح السهام
وكبر جرحك يخويه من تصد لخيام
وتشوف النار شبت والقلب محتار
شرح كلمات القصيدة - بكل نكله جدم حسره اعلكلشي الصار
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
بكل نكله جدم حسره اعلكلشي الصار
الشرح:
في كل مرة آكل، أندم على كل ما حدث
مابين الخيم والغربه دمع اصغار
الشرح:
بين الخيام والمنفى دموع الأطفال
وغفت كل اليتامه وما غفت لجروح
الشرح:
نامت مع كل الأيتام لكنها لم تنام بالجراح
عكب ضاك الدلال وكل خيامي تروح
الشرح:
عقاب دك الدلال وكل خيمي راحت
حبل بيدي وهزيل النوك شوغه روح
الشرح:
حبل في يدي وضربة ضعيفة رغبة روحي
انسلب خدري وصفت نار التشب بدار
الشرح:
زال خدري ووصفت نار التشبث ببيتي
الشمس وكفت عليه وطولي صار فياي
الشرح:
غربت عليه الشمس، وأصبح طولي في داخلي
لرقيه ابكل دربهه تمنتك لو جاي
الشرح:
مشيت رقية طوال الطريق، متمنية قدومك
زغيره وبل سفر ماتحمل الحداي
الشرح:
صغير الحجم ولا يستطيع تحمل الرحلة
زغيره وبل قصر مرعوبه من الصار
الشرح:
صغير وحتى قصر، مرعوب من الوضع
كلث اسنين طفله وبيهه اطر السوك
الشرح:
إنها طفلة ذات حافة مطابقة
وعيون الشماته بكلبي مجره فتوك
الشرح:
وعيون الشماتة في قلبي مجرة فتوك
يتيمه ومن تسولف كل حجيهه بشوك
الشرح:
اليتيم ومن يستخدم كل دليل بالشوك
وتذكرك ونته ابوهه بكل دمعهه الحار
الشرح:
إنه يتذكرك أنت وأبيه بكل دموعه الدافئة
تفاركنه ولكيت اجروحك مخضبه
الشرح:
تتركه وتصبح جروحك حمراء
طريح اعلل ارض والوادم اتعكبه
الشرح:
لقد ضاع في الأرض والناس يطاردونه
جسمك مر علي جم يوم علتربه
الشرح:
كم يوما كان جسمك في الغبار؟
وتشوفه الناس عاري وما فزعلك جار
الشرح:
والناس تراه عريان ولا تزعل
السناسل خضرت بجفوفي جرح الشام
الشرح:
جعلت السلاسل جراح دمشق خضراء بين يدي
وحرم عاشت جرح جن جرح السهام
الشرح:
ونهى أن يعيش الجرح كأنه جرح سهم
وكبر جرحك يخويه من تصد لخيام
الشرح:
وجرحك عظيم لدرجة أنه سيخاف من يواجه الخيام
وتشوف النار شبت والقلب محتار
الشرح:
ترى النار مشتعلة والقلب في حيرة
قصيدة بكل نكله جدم حسره اعلكلشي الصار مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Between the tents and the exile, the tears of children
She slept with all the orphans, but she did not sleep with wounds
Aqab Dhak Al-Dalal and all my tents are gone
A rope in my hand and a weak knock is my soul's desire
My numbness slipped away and I described the fire of clinging to my house
The sun has set on it, and my height has become within me
Ruqyah walked all the way, wishing you were coming
Small and can't handle the journey
Small and even a palace, terrified of the situation
She is a baby girl with a matching rim
And the eyes of gloating in my heart are the galaxy of fatuk
An orphan and someone who uses every piece of evidence with thorns
He remembers you and his father with all his warm tears
You leave him and your wounds become red
He is lost to the land and people are chasing him
How many days has your body been in dust?
And people see him as naked, and you are not upset
The chains made the wounds of Damascus green in my hands
It was forbidden to live a wound as if it were an arrow wound
And your wound is so great that it will be frightened by those who confront Khayyam
You see the fire burning and the heart is confused
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: بكل نكله جدم حسره اعلكلشي الصار
نوع القصيدة: فزاعية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مأساة السبي ووحشة الغربة
عدد الأبيات: 22
مصدر القصيدة: الشاعر: محمد عقيل المالكي