قصيدة شكرا ياربي علئ هلنعمه مكتوبة كاملة
قصيدة شكرا ياربي علئ هلنعمه من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى السيدة زينب عليها السلام وصبرها العظيم في واقعة الطف، وتجسد أمل الفرج والانتظار بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة شكرا ياربي علئ هلنعمه مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - شكرا ياربي علئ هلنعمه
عمري دمعه ومجلس وخدمه
تسوه الملك والذهب هلخدمه بيهه العجب
ادري برحمتك بلحشر يوم الخليقه اتلمهم
تصدر الجبريلك امر ربع الحسين اعزلهم
شيعه حسين امكفله ذوله الكمر كافلهم
النار مو لهل الطم الجنه خالقهه الهم
ابقئ دوم اذرف دمع عيني
ابقئ دوم بخدمت حسيني
راحه بخدمته التعب هلخدمه بيهه العجب
لومابجيت ابمجلسه زعلان ارد البيتي
بلا نيه ماطب مجلسه التاخذني لازم نيتي
حاسب احساب الحفرتي والضلمتي وتاليتي
من ينسد عليه الحد ينفتح ضي لطميتي
بكبري اعقد مجلسه وانعه
بكبري واذرف علخيم دمعه
واصرخ حبيبي انسلب هلخدمه بيهه العجب
مثل الكطن فوك الجمر بلا اخ اموتن سكته
صدر اليضم بيه النبي خيل العده مهشمته
حسين علئ كاعك ايتك والناس مافاهمته
اول شتال الرحمتك والوادم معطشته
دونه كون المنطحن صدري
دونه ريت المنذبح عمري
للخدمه عمري انكتب هل خدمه بيهه العجب
بعيوني عاشور الجرح ماغافي كل ايامي
عاشوره بيه شمايمر للخدمه اشد احزامي
بس انه ماعندي ولد مثله انذبح كدامي
لابنتي ركضت علجمر لابيهه نار خيامي
لزينب مايلتم جرح كلبي
لزينب كل ليل هدعش مسبي
لزينب دليلي التهب هلخدمه بيهه العجب
بلثوب الاسود اندفن كون وقصايد بيدي
ومومنكر الزهره تجي وتكلي انعئ وليدي
واخجل واضمن خنصري منهه واضمن جيدي
لازم وفاء المنحره محزوز اجيهه وريدي
مجلس كون اعقد انه بلحدي
مجلس بيهه الزهره والمهدي
ومنبر دمع موخشب هلخدمه بيهه العجب
شرح كلمات القصيدة - شكرا ياربي علئ هلنعمه
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
شكرا ياربي علئ هلنعمه
الشرح:
أشكرك يا رب على نعمتك
عمري دمعه ومجلس وخدمه
الشرح:
حياتي دمعة ومجلس وخدمة
تسوه الملك والذهب هلخدمه بيهه العجب
الشرح:
مجد الملك وذهبه يخدمانه بالعجب
ادري برحمتك بلحشر يوم الخليقه اتلمهم
الشرح:
أعلم برحمتك أني سألقاهم يوم الخلق
تصدر الجبريلك امر ربع الحسين اعزلهم
الشرح:
وأصدر جبريل أمره إلى ربع الحسين، فعزلهم
شيعه حسين امكفله ذوله الكمر كافلهم
الشرح:
شيعة الحسين مسؤولون عنه، والقمر مسؤول عنهم
النار مو لهل الطم الجنه خالقهه الهم
الشرح:
إن الجحيم ليس لهذا الطين، خالقه قلق
ابقئ دوم اذرف دمع عيني
الشرح:
دائما تجلب الدموع إلى عيني
ابقئ دوم بخدمت حسيني
الشرح:
اخدم الحسيني دائما
راحه بخدمته التعب هلخدمه بيهه العجب
الشرح:
الراحة في خدمته مع التعب. هل تخدمه بالعجب؟
لومابجيت ابمجلسه زعلان ارد البيتي
الشرح:
عندما جلست في غرفة الجلوس، شعرت بالحزن عند عودتي إلى المنزل
بلا نيه ماطب مجلسه التاخذني لازم نيتي
الشرح:
بدون نية، المجلس لا يريد مني أن آخذ نيتي
حاسب احساب الحفرتي والضلمتي وتاليتي
الشرح:
احسب حسابات الحفتري والدلماتي والطليطي
من ينسد عليه الحد ينفتح ضي لطميتي
الشرح:
ومن أغلق عليه الحد انفتح نوري
بكبري اعقد مجلسه وانعه
الشرح:
في عزي إجتمع مجلسه وأعلنه
بكبري واذرف علخيم دمعه
الشرح:
كن فخوراً وأذرف الدموع
واصرخ حبيبي انسلب هلخدمه بيهه العجب
الشرح:
وأصرخ يا حبيبي سأخدمه بالعجب
مثل الكطن فوك الجمر بلا اخ اموتن سكته
الشرح:
مثل الاستلقاء على الجمر دون أن يمنعه أخ
صدر اليضم بيه النبي خيل العده مهشمته
الشرح:
صدر النبي بخيوله المنكسرة
حسين علئ كاعك ايتك والناس مافاهمته
الشرح:
الحسين جاثي على ركبتيك يا أنت والناس لم يفهموه
اول شتال الرحمتك والوادم معطشته
الشرح:
أول بذرة من رحمتك، والناس متعطشة لها
دونه كون المنطحن صدري
الشرح:
بدونه سيكون صدري المنسحق
دونه ريت المنذبح عمري
الشرح:
بدونه أتمنى أن تكون المذبحة هي حياتي
للخدمه عمري انكتب هل خدمه بيهه العجب
الشرح:
بالنسبة للخدمة، لن أكتب هذا أبدًا كخدمة رائعة
بعيوني عاشور الجرح ماغافي كل ايامي
الشرح:
في عيني عاشور الجرح لا يكفي كل أيامي
عاشوره بيه شمايمر للخدمه اشد احزامي
الشرح:
عاشوراء عنده شميمر للخدمة انا حريص على حزامي
بس انه ماعندي ولد مثله انذبح كدامي
الشرح:
لكن ليس لدي ابن مثله يستطيع أن يذبح مثلي
لابنتي ركضت علجمر لابيهه نار خيامي
الشرح:
من أجل ابنتي دهست الجمر ونار خيمتي
لزينب مايلتم جرح كلبي
الشرح:
لزينب، أنت لم تؤذي قلبي أبداً
لزينب كل ليل هدعش مسبي
الشرح:
من أجل زينب سأترك كل ليلة أسيراً
لزينب دليلي التهب هلخدمه بيهه العجب
الشرح:
بالنسبة لزينب دليلي ملتهب بالعجب
بلثوب الاسود اندفن كون وقصايد بيدي
الشرح:
في ثوب أسود مدفون وفي يدي قصائد
ومومنكر الزهره تجي وتكلي انعئ وليدي
الشرح:
وتأتي أم الزهراء وتقول لي أنعي ابني
واخجل واضمن خنصري منهه واضمن جيدي
الشرح:
أشعر بالخجل وأضمن له خنصري وأضمن جدي
لازم وفاء المنحره محزوز اجيهه وريدي
الشرح:
ولا بد للوفاء بالخاطئ من أن يشق ويأتي إليه في وريدي
مجلس كون اعقد انه بلحدي
الشرح:
مجلس أعقده وحدي
مجلس بيهه الزهره والمهدي
الشرح:
مجلس الزهراء والمهدي
ومنبر دمع موخشب هلخدمه بيهه العجب
الشرح:
ومنبر دموع مخشاب سيخدمه بالعجب
قصيدة شكرا ياربي علئ هلنعمه مكتوبة مترجمة بالانجليزية
My life is a tear, a council, and a service
The king's glory and gold serve him with wonder
I know, by Your mercy, that I will meet them on the day of creation
Gabriel issued an order to a quarter of Hussein, depose them
The Shiites of Hussein are responsible for him, the moon is responsible for them
Hell is not for this clay, its creator is worry
Always bring tears to my eyes
Always serve Hosseini
Comfort in serving him with fatigue. Do you serve him with wonder?
When I sat in a sitting room, I was sad to go home
Without intention, the council does not want me to take my intention
Calculate the calculations of the Haftari, the Dalmati and the Taliti
To whomever the limit is closed, my light opens
In my pride, convene his council and announce it
Be proud and shed a tear
And I shout, my beloved, I will serve him with wonder
Like lying on hot coals without a brother who would stop him
The chest of the Prophet with his broken horses
Al-Hussein is on your knees, O you, and the people did not understand him
The first seedling of your mercy, and people are thirsty for it
Without him, the crushed one would be my chest
Without him, I wish the slaughter was my life
For the service, I will never write this as a service that is amazing
In my eyes, Ashour, the wound is not enough for all my days
Ashura has a schmeimer for the service, I am keen on my belt
Only I don't have a son like him who can slaughter like me
For my daughter, I ran over hot coals, the fire of my tents
For Zainab, you never hurt my heart
For Zainab, every night I will leave a captive
For Zainab, my guide is inflamed with wonder
In a black dress, I am buried with poems in my hand
And the mother of Zahra comes and tells me to mourn my son
I am ashamed and I guarantee my pinky from him and I guarantee my Jedi
It is necessary for the fulfillment of the sinner to be incised and coming to him in my vein
A council that I hold alone
Council of Al-Zahra and Al-Mahdi
And the pulpit of the tears of Mukhashab will serve him with wonder
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: شكرا ياربي علئ هلنعمه
نوع القصيدة: لطمية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: أمل الفرج والانتظار
عدد الأبيات: 38
مصدر القصيدة: الشاعر: بشار السامي