قصيدة يليل احجيلي عن ابني مكتوبة كاملة
قصيدة يليل احجيلي عن ابني من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى أبي الفضل العباس عليه السلام ومواقفه البطولية في واقعة الطف، وتجسد مأساة السبي ووحشة الغربة بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة يليل احجيلي عن ابني مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - يليل احجيلي عن ابني
وحيده الكمر فاركني
ربيته واعرفنه حنين ومايحب ازعل
كلامه يريح الدلال ابو فاضل الماينمل
الحسجه انعجنت بطبعه يسمونه المعدل
جبل بالموزمه صدره بس امن العتب يخجل
يذبل لو سمع وني ياليل احجيلي عن ابني
ياليل شبيك سولفلي ماشفت الكمر عباس
ادور بالوجوه هواي محد مثله بين الناس
اخاف الراح مايرجع بصدري ياكل الوسواس
واروحن عالدرب واكعد وارد امدنكه للراس
بعد الولد عذبني ياليل احجيلي عن ابني
ياليل الناس تنشدني وين تأخر الكفال
احيرن بيش اجاوبهم وانه صاير بيالحال
احس النهر جتاله ويحومون يمه انذال
اشوف اجفوف كطعوها وراسه بالرمح ينشال
سهم عيونه مرمرني ياليل احجيلي عن ابني
بخيالي اتصور العباس طايح من على المهره
الجود ورايته يمه ونبله غافيه بنحره
يليل اجفوفه متغيرات اصابع ماشفت عشره
سلبوا كل معانيه حتى عمامته الخضره
اسمعه كام يندبني ياليل احجيلي عن ابني
ياليل الكمر من ذبحوه زينب ياهو وياها
بدروب السبي تمشي كلي شلون عافاها
اخته واله حك عليه افه العباس ينساها
ومن طكها الشمر بالسوط نايم ماتعناها
اسكت لو تجاوبني ياليل احجيلي عن ابني
شرح كلمات القصيدة - يليل احجيلي عن ابني
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
يليل احجيلي عن ابني
الشرح:
أخبرني عن ابني
وحيده الكمر فاركني
الشرح:
لقد تركني القمر الوحيد
ربيته واعرفنه حنين ومايحب ازعل
الشرح:
ربيته وعرفت أنه يحن ولا يحب أن يزعل
كلامه يريح الدلال ابو فاضل الماينمل
الشرح:
كلماته تريح الدلال أبو الفضل الذي لا يكل
الحسجه انعجنت بطبعه يسمونه المعدل
الشرح:
الحسجة تعجن بشكل طبيعي، ويسمونها المعدل
جبل بالموزمه صدره بس امن العتب يخجل
الشرح:
جبل ذو صدر لا يخجل منه إلا أمن العتب
يذبل لو سمع وني ياليل احجيلي عن ابني
الشرح:
سوف يذبل إذا سمع عني، ليلاً، أخبرني عن ابني
ياليل شبيك سولفلي ماشفت الكمر عباس
الشرح:
مهلا، ما هو الخطأ معك؟ أخبرني أنني لم أرى قمر العباس
ادور بالوجوه هواي محد مثله بين الناس
الشرح:
أنظر إلى الوجوه كثيرًا، فلا يوجد مثله بين الناس
اخاف الراح مايرجع بصدري ياكل الوسواس
الشرح:
أخاف أن لا يعود العقل إلى صدري، فيأكل الوسواس
واروحن عالدرب واكعد وارد امدنكه للراس
الشرح:
أذهب إلى الطريق وأجلس وأعود وأعانقه على رأسه
بعد الولد عذبني ياليل احجيلي عن ابني
الشرح:
بعد أن عذبني الولد، من فضلك أخبرني عن ابني
ياليل الناس تنشدني وين تأخر الكفال
الشرح:
يا ليل الناس بتسألني وين تأخرت الكفالة؟
احيرن بيش اجاوبهم وانه صاير بيالحال
الشرح:
أنا في حيرة من أمري بشأن كيفية الرد عليهم عندما أكون في هذا الموقف
احس النهر جتاله ويحومون يمه انذال
الشرح:
أشعر أن النهر يزأر وهم يدورون حول والدتي، الوغد
اشوف اجفوف كطعوها وراسه بالرمح ينشال
الشرح:
أرى أجوفًا مثل الطعنات، ورأسه محمول بالرمح
سهم عيونه مرمرني ياليل احجيلي عن ابني
الشرح:
سهم عينيه يحرقني يا ليل حدثني عن ابني
بخيالي اتصور العباس طايح من على المهره
الشرح:
أتخيل في مخيلتي عباس يسقط عن الحصان
الجود ورايته يمه ونبله غافيه بنحره
الشرح:
الخير ورأيتهم أمي والسهم نائم في حلقه
يليل اجفوفه متغيرات اصابع ماشفت عشره
الشرح:
لم أر عشرة أصابع
سلبوا كل معانيه حتى عمامته الخضره
الشرح:
فأخذوا منه كل معانيه، حتى عمامته الخضراء
اسمعه كام يندبني ياليل احجيلي عن ابني
الشرح:
أسمعه كالأم تندبني يا ليل حدثني عن ابني
ياليل الكمر من ذبحوه زينب ياهو وياها
الشرح:
يا ليلة القمر من ذبح زينب وياهو ولها
بدروب السبي تمشي كلي شلون عافاها
الشرح:
تمشي على دروب الأسر، وأخبرني كيف تعافت
اخته واله حك عليه افه العباس ينساها
الشرح:
وأخبرته أخته وعائلته أن عباس نسيها
ومن طكها الشمر بالسوط نايم ماتعناها
الشرح:
ومن طعنه بالسوط فهو نائم ماذا يعني؟
اسكت لو تجاوبني ياليل احجيلي عن ابني
الشرح:
اصمت إذا أجبتني، يا ليل حدثني عن ابني
قصيدة يليل احجيلي عن ابني مكتوبة مترجمة بالانجليزية
The lonely moon left me
I raised him and knew that he was nostalgic and did not like to be upset
His words comfort the tireless auctioneer Abu Al-Fadl
Al-Hasja is naturally kneaded, and they call it the rate
A mountain with a chest, only the security of the lintel is ashamed
He would wilt if he heard about me, night, tell me about my son
Hey, what's wrong with you? Tell me, I haven't seen the Abbas moon
I look at faces a lot, there is no one like him among people
I fear that the mind will not return to my chest, eating away the obsession
I go to the road and sit down and come back and give him a hug for the head
After the boy tortured me, please tell me about my son
Oh night, people are asking me, where is the sponsorship delayed?
I am confused about how to answer them when I am in this situation
I feel like the river is roaring and they are circling my mother, a scoundrel
I see hollows like stabs, and his head is carried with a spear
The arrow of his eyes ablaze me, night, tell me about my son
In my imagination, I imagine Abbas falling from the horse
Goodness, and I saw them as my mother, and an arrow asleep in its throat
I haven't seen ten fingers
They took away all his meanings, even his green turban
I hear him as a mother lamenting to me, O night, tell me about my son
O night of the moon, those who slaughtered Zeinab, Yahoo, and her
She walks along the paths of captivity, and tell me how she recovered
His sister and his family told him that Abbas had forgotten her
And whoever stabs it with a whip is asleep, what does it mean?
Be quiet if you answer me, night, tell me about my son
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: يليل احجيلي عن ابني
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مأساة السبي ووحشة الغربة
عدد الأبيات: 27
مصدر القصيدة: الشاعر: كريم الجياشي