قصيدة عل ابني ورضيعه نوحوا يشيعه مكتوبة كاملة
قصيدة عل ابني ورضيعه نوحوا يشيعه من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام، وتجسد مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة عل ابني ورضيعه نوحوا يشيعه مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - عل ابني ورضيعه نوحوا يشيعه
انه الزجيه فاطمه وينه اليهل دمعه دمه
عل ابني ورضيعه
وينه الساعدني ويون هل اليله وياي
جم لوعه جم كسرة كلب راوتني دنياي
من حكي الطم كل وكت عل المشرب ماي
وبجي عل اخيه صبح ومسيه
وعلى البواجي معلمه وينه اليهل دمعه دمه
ماانصف وياي الدهر من يومي لليوم
ﮔظيت عمري معلعله ودلالي مهظوم
والزيد اهمومي الكظه من الماي محروم
ومن شفته مذبوح مابطل النوح
كلبي وحك حامي الحمه وينه اليهل دمعي دمه
بعيوني جم لوعه شفت وجم مصيبه
شفت الغريبه محيره بذيج المسيه
يم جسم ابو اليمه تون ونه شجيه
وﺗﮕله يحسين انطي الوجه وين
وظلت اخيها اتحشمه وينه اليهل دمعه دمه
يلتلطم عل ابني وتهل دمع المصيبه
وتنوح كلما ينذكر حال الغريبه
كلبي حنين ولاتظن ينسه حبيبه
هيهات اعوفك يوم الاشوفك
با الحشر تشكي من الضمه وينه اليهل دمعه دمه
عل حسين كلما ينصب مأتم اتبعه
هنياله كلمن يهمل عل وليدي دمعه
با النار باجر لويطب افزع وطلعه
انه الوديعه وأسمي الشفيعه
مهيوبه عد رب السمه وينه اليهل دمعه دمه
وياج احنه علل العهد يلزهره باقين
عل ابنج تظل طول الدهر ماتنشف العين
ومها جره علينه نظل نلطم عل حسين
شيعتكم احنه بحبكم ربحنه
والشيعه لبنج خادمه وينه اليهل دمعه دمه
عل ابني ورضيعه نوحوا يشيعه
انه الزجيه فاطمه وينه اليهل دمعه دمه
عل ابني ورضيعه
مسلم السماوي
شرح كلمات القصيدة - عل ابني ورضيعه نوحوا يشيعه
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
عل ابني ورضيعه نوحوا يشيعه
الشرح:
على ابني ورضيعه يندبه نوح
انه الزجيه فاطمه وينه اليهل دمعه دمه
الشرح:
أنا الزجاجية فاطمة أين من يذرف الدمع؟
عل ابني ورضيعه
الشرح:
لابني وطفلي
وينه الساعدني ويون هل اليله وياي
الشرح:
أين يساعدني ويتواجد معي الليلة؟
جم لوعه جم كسرة كلب راوتني دنياي
الشرح:
كم من اللعنات وكم من شظايا الكلاب شهدها عالمي
من حكي الطم كل وكت عل المشرب ماي
الشرح:
ومن صب الماء على الأرض فقد صب الماء على ماء الشرب
وبجي عل اخيه صبح ومسيه
الشرح:
وكان يأتي إلى أخيه صباحاً ومساءً
وعلى البواجي معلمه وينه اليهل دمعه دمه
الشرح:
وعلى البواجي أستاذه أين من أراق دمعة من دمه؟
ماانصف وياي الدهر من يومي لليوم
الشرح:
الخلود من يومي إلى اليوم ليس عادلاً بالنسبة لي
ﮔظيت عمري معلعله ودلالي مهظوم
الشرح:
قضيت حياتي في حالة من الفوضى وتحطمت كلماتي
والزيد اهمومي الكظه من الماي محروم
الشرح:
وهموم الزيد أن يُحرم من الماء
ومن شفته مذبوح مابطل النوح
الشرح:
ومن رآه مذبوحا لم يتوقف حزنه
كلبي وحك حامي الحمه وينه اليهل دمعي دمه
الشرح:
قلبي يحك يا حامي الحمى أين من يذرف دموعي ودمه؟
بعيوني جم لوعه شفت وجم مصيبه
الشرح:
بعيني كم رأيت من الضيق وكم رأيت من المصيبة
شفت الغريبه محيره بذيج المسيه
الشرح:
رأيت الغريب في حيرة من تلك اللمسة
يم جسم ابو اليمه تون ونه شجيه
الشرح:
وبجوار جثمان أبو اليمامة سن وقلب
وﺗﮕله يحسين انطي الوجه وين
الشرح:
وإذا تركه الحسين فول وجهه حيثما كان
وظلت اخيها اتحشمه وينه اليهل دمعه دمه
الشرح:
وظلت تتساءل عن أخيها أين هو، وذرفت دمعة من دمه
يلتلطم عل ابني وتهل دمع المصيبه
الشرح:
يضرب ابني ويذرف دموع سوء الحظ
وتنوح كلما ينذكر حال الغريبه
الشرح:
تبكي كلما ذكر الموقف الغريب
كلبي حنين ولاتظن ينسه حبيبه
الشرح:
قلبي مشتاق ولا يظن أنه سينسى حبيبه
هيهات اعوفك يوم الاشوفك
الشرح:
سأنقذك في اليوم الذي أراك فيه
با الحشر تشكي من الضمه وينه اليهل دمعه دمه
الشرح:
با الحشر يشتكي الضمة أين من يذرف دموع دمه؟
عل حسين كلما ينصب مأتم اتبعه
الشرح:
على الحسين كلما نصبت جنازة فاتبعوه
هنياله كلمن يهمل عل وليدي دمعه
الشرح:
يا كل من يذرف دمعة على طفلي
با النار باجر لويطب افزع وطلعه
الشرح:
بالنار غدا إذا خاف وخرج
انه الوديعه وأسمي الشفيعه
الشرح:
أنا الوديع وأنا يُدعى الشفيع
مهيوبه عد رب السمه وينه اليهل دمعه دمه
الشرح:
يخافه رب السماء، أين من أراق دمعة من دمه؟
وياج احنه علل العهد يلزهره باقين
الشرح:
آه، نحن أسباب العهد الذي سيزدهر إلى الأبد
عل ابنج تظل طول الدهر ماتنشف العين
الشرح:
على هاتفك، ستبقى العين جافة لفترة طويلة
ومها جره علينه نظل نلطم عل حسين
الشرح:
ومهما فعل بنا فإننا مستمرون في انتقاد الحسين
شيعتكم احنه بحبكم ربحنه
الشرح:
شيعتكم نحبكم انتصرنا
والشيعه لبنج خادمه وينه اليهل دمعه دمه
الشرح:
وسأل الشيعة بنج خادمه أين من سفكت دمعة من دمه؟
عل ابني ورضيعه نوحوا يشيعه
الشرح:
على ابني ورضيعه يندبه نوح
انه الزجيه فاطمه وينه اليهل دمعه دمه
الشرح:
أنا الزجاجية فاطمة أين من يذرف الدمع؟
عل ابني ورضيعه
الشرح:
لابني وطفلي
مسلم السماوي
الشرح:
مسلم السماء
قصيدة عل ابني ورضيعه نوحوا يشيعه مكتوبة مترجمة بالانجليزية
I am Al-Zajiyah Fatima, where is he who sheds tears of blood?
For my son and baby
Where is he helping me and being with me tonight?
How many curses and how many dog shards my world has seen
Whoever pours water on the ground, pours water on the drinking water
He came to his brother morning and evening
And on Al-Bawaji, his teacher, where is he who sheds a tear of his blood?
Eternity from my day to today is not fair to me
I spent my life in disarray and my words were broken
And Al-Zaid's worries are that he is deprived of water
And whoever saw him slaughtered, his mourning would not cease
My heart is scratching, the protector of the fever, where is the one who sheds my tears and his blood?
With my eyes, how much distress I saw and how much disaster
I saw the stranger confused by that touch
Abu Al-Yama's body has a beautiful tone
And when Husayn leaves him, turn his face wherever
She kept wondering about her brother, where was he, and shed a tear of his blood
He beats my son and sheds tears of misfortune
She cries whenever the strange situation is mentioned
My heart is longing and do not think that he will forget his beloved
I will spare you the day I see you
Ba Al-Hashr complains about the dhamma, where is he who sheds tears of his blood?
On Hussein, whenever a funeral is set up, follow him
Hey, everyone who sheds a tear over my child
By the fire tomorrow, if he gets frightened and comes out
I am the meek one and I am called the intercessor
Awesome, enemy of the Lord of Heaven, where is he who sheds a tear of his blood?
Oh, we are the reasons for the covenant that will flourish forever
On your phone, the eye will remain dry for a long time
No matter what he did to us, we continue to criticize Hussein
Your Shiites, we love you, we have won
And the Shiites asked Binj, his servant, where was he who shed a tear of his blood?
Over my son and his infant, Noah will mourn him
I am Al-Zajiyah Fatima, where is he who sheds tears of blood?
For my son and baby
Heavenly Muslim
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: عل ابني ورضيعه نوحوا يشيعه
نوع القصيدة: لطمية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام
عدد الأبيات: 37
مصدر القصيدة: ديوان القصائد الحسينية