قصيدة كتلهم اكدر ع الجفه بس انا اجذب شكدر مكتوبة كاملة
قصيدة كتلهم اكدر ع الجفه بس انا اجذب شكدر من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة الإمام علي عليه السلام وفضائله العظيمة، وتجسد مأساة السبي ووحشة الغربة بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة كتلهم اكدر ع الجفه بس انا اجذب شكدر مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - كتلهم اكدر ع الجفه بس انا اجذب شكدر
خليتني مثل الجرح حت بضحكتي اتعور
وياك جنت انكل ضحك للماضحك من كلبه
خليتني اتكرض دمع واجهب الناس الغربه
ماترجع يجوز اقتنع بس الكلب شتكله
يل حيرتني وكمت احس فركتك ونسه وذله
موهجي الفراك وعلي لا والسهر مو هين
مو تدري بيها بكل وكت دمعة الغيمة تبين
البلم يطعن بالنهر بس يمشي فوكه وعالي
هيج انا شايل فركتك ياعيشتي وجتالي
شرح كلمات القصيدة - كتلهم اكدر ع الجفه بس انا اجذب شكدر
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
كتلهم اكدر ع الجفه بس انا اجذب شكدر
الشرح:
أستطيع أن أخبرهم بكل شيء عن الجفاف، أنا فقط أجذب شكدر
خليتني مثل الجرح حت بضحكتي اتعور
الشرح:
تركتني كالجرح حتى عميت من ضحكتك
وياك جنت انكل ضحك للماضحك من كلبه
الشرح:
معك كثير الضحك للي يضحك من قلبه
خليتني اتكرض دمع واجهب الناس الغربه
الشرح:
لقد جعلتني أذرف الدموع وأواجه غربة الناس
ماترجع يجوز اقتنع بس الكلب شتكله
الشرح:
لا ترجع هل لي أن أقتنع؟ فقط الكلب سوف يهاجمه
يل حيرتني وكمت احس فركتك ونسه وذله
الشرح:
لقد أربكتني وشعرت بحزنك وخزيك وذلك
موهجي الفراك وعلي لا والسهر مو هين
الشرح:
سبب فراقي ليس مع علي، والسهر ليس بالأمر السهل
مو تدري بيها بكل وكت دمعة الغيمة تبين
الشرح:
أنت لا تعرف ذلك مع كل قطرة من دمعة السحابة
البلم يطعن بالنهر بس يمشي فوكه وعالي
الشرح:
تُطعن أسماك المنوة في النهر، وهي فقط تمشي عاليًا ومنخفضًا
هيج انا شايل فركتك ياعيشتي وجتالي
الشرح:
هكذا أنا حامل بفركتك حياتي وحياتي
قصيدة كتلهم اكدر ع الجفه بس انا اجذب شكدر مكتوبة مترجمة بالانجليزية
You left me like a wound until I became blind with your laughter
With you, there is a lot of laughter for the one who laughs from his heart
You made me shed tears and face people's estrangement
Don't come back, may I be convinced? Only the dog will attack him
You confused me and I felt your grief, shame and humiliation
My reason for parting is not with Ali, and staying up late is not easy
You don't know it with every drop of a cloud's tear
Minnows are stabbed in the river, only they walk high and low
This is how I am pregnant with your rub, my life and my life
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: كتلهم اكدر ع الجفه بس انا اجذب شكدر
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مأساة السبي ووحشة الغربة
عدد الأبيات: 10
مصدر القصيدة: ديوان القصائد الحسينية