قصيدة ياربات الشيوخ وكد الحجايه مكتوبة كاملة
قصيدة ياربات الشيوخ وكد الحجايه من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة الإمام الحسن المجتبى عليه السلام، وتجسد مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة ياربات الشيوخ وكد الحجايه مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - ياربات الشيوخ وكد الحجايه
يبيرغ ال هاشم شاله للغايه
ربوه بمضيف العلوه للغيم
اول درس عنده الموت تسلايه
ميه ميه يطك سوه
يعزب بجفه الهوه
فاتح مضيفه بحرب
يقاتل ايخدر كهوه
عزرائيل اجه كعد يمه وحجه
عفيه يوليد الحسن
بلعساكر عزبه يلجفوفك ضاربه
لصار كدامه نطحن
ابن اكرم شخص واشجع لوادم
ابن الدرس عدالله شكثر فاهم
ابن الحسن ذاك لجفه من يطبر
يشك الكاع شك مسودن العالم
ابن يورث والده
سيفه بلعسكر حده
حادي بيهم والسقر
ولسه جفه مابده
هوه شمايشوف ركعها طفوف
لكوفه هزها وهتف
ياحزام الوالده بلمنايه من حده
عفيه يازلمه لكلف
عفيه من ابوفاضل سامع بهيده
كله هل الف بس جفي اليريده
ربيتك على العز والعزم حيدر
صكر جنك انه من تطرد صيده
ردد وشك الزلم
لسبع كدامه نهزم
يخسف لكاع ويهد
من علي جاب العزم
ياطكته بثجيل منو لبيه يعيل
يشوفه نجومه لظهر
ياغيره وعزم صاكرها الزلم
يلوي جفين النهر
يعريس الحرب وبزفتك تونس
وكدامك ولازلمه كدر يهمس
زلم تطافر ومرعوبه الجيوش
برايه ابوفاضل يمك يهوس
صاح صوت ومايرد
وكال ياحيدر مدد
خوه الروس الكفر
طكته بحيل الزند
ياسبع الحرب بطكاته الهرب
ماسبك بريته لهوه
معنات صدك حاكم علخلك
لكون بزنوده نلوه
شرح كلمات القصيدة - ياربات الشيوخ وكد الحجايه
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
ياربات الشيوخ وكد الحجايه
الشرح:
اللهم الشيوخ والأحجار الصلبة
يبيرغ ال هاشم شاله للغايه
الشرح:
الهاشم مستاء جدا
ربوه بمضيف العلوه للغيم
الشرح:
ارفعوه بمجموعة من المرتفعات للسحاب
اول درس عنده الموت تسلايه
الشرح:
درسه الأول هو الموت كتسلية
ميه ميه يطك سوه
الشرح:
ميا، ميا، هذا كثير جدا
يعزب بجفه الهوه
الشرح:
يعاني من الهواء الجاف
فاتح مضيفه بحرب
الشرح:
لقد انتصر على مضيفه بالحرب
يقاتل ايخدر كهوه
الشرح:
يحارب خدرًا مثل الهواء
عزرائيل اجه كعد يمه وحجه
الشرح:
جاء عزرائيل إلى بيت أمي للحج
عفيه يوليد الحسن
الشرح:
عافية يولد الحسن
بلعساكر عزبه يلجفوفك ضاربه
الشرح:
مع جنود ممتلكاته سوف يهاجمونك
لصار كدامه نطحن
الشرح:
نحن نطحن مثل هذا
ابن اكرم شخص واشجع لوادم
الشرح:
ابن هو أكرم الناس وأشجع الناس
ابن الدرس عدالله شكثر فاهم
الشرح:
ابن الدرس عدل الله كم فهم
ابن الحسن ذاك لجفه من يطبر
الشرح:
ابن الحسن، وذلك لأنه يابس
يشك الكاع شك مسودن العالم
الشرح:
الأرض تشك في حكام العالم
ابن يورث والده
الشرح:
الابن يرث من أبيه
سيفه بلعسكر حده
الشرح:
سيفه حاد في الجيش
حادي بيهم والسقر
الشرح:
هادي لهم وصقر
ولسه جفه مابده
الشرح:
وما زال لا يبدو جافًا
هوه شمايشوف ركعها طفوف
الشرح:
هواء شمايشوف جعلها تركع
لكوفه هزها وهتف
الشرح:
هزها وهتف
ياحزام الوالده بلمنايه من حده
الشرح:
يا حزام الأم أمان من أحد
عفيه يازلمه لكلف
الشرح:
آسف يا رجل، على التكلفة
عفيه من ابوفاضل سامع بهيده
الشرح:
وقد عفا عنه أبو فاضل مستمعاً إليه
كله هل الف بس جفي اليريده
الشرح:
كل هذا الألف جفت للتو
ربيتك على العز والعزم حيدر
الشرح:
لقد ربيتك بكل فخر وإصرار يا حيدر
صكر جنك انه من تطرد صيده
الشرح:
صقر جنك أنا من يطرد صيده
ردد وشك الزلم
الشرح:
ردد الرجال
لسبع كدامه نهزم
الشرح:
لمدة سبعة أيام سوف نهزم
يخسف لكاع ويهد
الشرح:
سوف يخسف الأرض ويدمرها
من علي جاب العزم
الشرح:
ومن علي جاء العزم
ياطكته بثجيل منو لبيه يعيل
الشرح:
أوه، لقد سحقته بطبقة سميكة من لحمه
يشوفه نجومه لظهر
الشرح:
يرى نجومه عند الظهر
ياغيره وعزم صاكرها الزلم
الشرح:
يا غيرهم، وعزم صانعيها رجال
يلوي جفين النهر
الشرح:
يتدفق النهر
يعريس الحرب وبزفتك تونس
الشرح:
عريس الحرب وعرسك في تونس
وكدامك ولازلمه كدر يهمس
الشرح:
وأنت ورجلك لا تزالان تتهامسان
زلم تطافر ومرعوبه الجيوش
الشرح:
تفرق الرجال وخافت الجيوش
برايه ابوفاضل يمك يهوس
الشرح:
برأي أبو فاضل عندك هوس
صاح صوت ومايرد
الشرح:
صاح صوت ولم يستجب
وكال ياحيدر مدد
الشرح:
قال: مد حيدر.
خوه الروس الكفر
الشرح:
اتقوا رؤوس الكفر
طكته بحيل الزند
الشرح:
لقد طعنته بشدة في عظم الزند
ياسبع الحرب بطكاته الهرب
الشرح:
يا السابعة من الحرب بمساعدة الهروب
ماسبك بريته لهوه
الشرح:
ما بال بريته للهواء؟
معنات صدك حاكم علخلك
الشرح:
يعني الصدق، حاكم عقلك
لكون بزنوده نلوه
الشرح:
لأننا نستطيع أن نلويه بساعديه
قصيدة ياربات الشيوخ وكد الحجايه مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Al Hashem is very upset
Raise him with a host of heights for the clouds
His first lesson is death as entertainment
Miah, miah, it's too much
He suffers from dry air
He conquered his host with war
He fights numb like air
Azrael came to visit my mother and visit him
Afia Yulid Al-Hassan
With the soldiers of his estate, they will attack you
We are grinding like this
Ibn is the most generous person and the bravest of people
The son of the lesson, Adallah, how much he understood
Ibn Al-Hassan, that is because he is dry
The Earth doubts the world's rulers
A son inherits from his father
His sword is sharp in the army
Hadi them and Saqr
And he still didn't look dry
The air of Shmayshov made her kneel down
He shook it and cheered
O mother's belt, it is safe from anyone
Sorry, man, for the cost
He was pardoned by Abu Fadil, listening to him
All this thousand just dried out
I raised you with pride and determination, Haider
Sakr Jink, I am the one who drives away his catch
echoed the men
For seven days we will be defeated
It will eclipse the earth and destroy it
From Ali came the determination
Oh, I crushed him with a thick layer of his flesh
He sees his stars at noon
O others, and the determination of its makers is men
The river flows
The groom of war and your wedding in Tunisia
And you and your man are still whispering
Men scattered and armies terrified
In the opinion of Abu Fadel, you have an obsession
A voice shouted and it didn't respond
He said, “Haider extended.”
Fear the heads of disbelief
I seriously stabbed him in the ulna
Oh, the seventh of war, with the help of escape
What's wrong with his wilderness for air?
It means truthfulness, the ruler of your mind
Because we can twist him with his forearms
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: ياربات الشيوخ وكد الحجايه
نوع القصيدة: فزاعية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف
عدد الأبيات: 48
مصدر القصيدة: ديوان القصائد الحسينية