قصيدة احاه يشلعان الكلب منا لمن نتلاكه مكتوبة كاملة
محتوى المقال
قصيدة احاه يشلعان الكلب منا لمن نتلاكه من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة الإمام علي عليه السلام وفضائله العظيمة، وتجسد مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة احاه يشلعان الكلب منا لمن نتلاكه مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - احاه يشلعان الكلب منا لمن نتلاكه
مو كل غريب الينفكد يوجع بكلبي افراكه
حركة البدوي البشمس وبهيمه ضيع ناكه
احاه يشالع جبدتي وساحن الروح وماشي
خليتني ارجف بالحلم بردان حتى فراشي
حتى الحلم ماينفهم لحظه وطلع متلاشي
والنهر هد مايه وفزع طيني وتلاحك راكه
احاه يشلعان الكلب منا لمن نتلاكه
احاه وينك عشرتك بينت فوك اضلوعي
ماعدي غير الله وعلي ومغرب وذني ادموعي
يل ماسكت كلبي وصرت سالفتي ياموضوعي
طوك الحديد من الصبر مل وانكسر من طاكه
احاه يشلعان الكلب منا لمن نتلاكه
ولفي وحلالي وشهكتي وسنين عمري الراحن
ارجع وشوف عله الدرب فصين يمكن طاحن
صيحة الفكدت بالمهد لطمن اضلوعي وصاحن
ولفي وشقانه شكد ترف بوسه عله خدي اطراكه
احاه يشلعان الكلب منا لمن نتلاكه
شرح كلمات القصيدة - احاه يشلعان الكلب منا لمن نتلاكه
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
احاه يشلعان الكلب منا لمن نتلاكه
الشرح:
أوه، نحن نجعل الكلب ينتزع منا لمن نملك
مو كل غريب الينفكد يوجع بكلبي افراكه
الشرح:
ليس كل شخص غريب يؤلم قلبي عندما أفركه
حركة البدوي البشمس وبهيمه ضيع ناكه
الشرح:
حركة البدوي مع الشمس ودابته تضيع وتضيع
احاه يشالع جبدتي وساحن الروح وماشي
الشرح:
أشعر أنني بحالة جيدة، وروحي جيدة، وأنا أمشي
خليتني ارجف بالحلم بردان حتى فراشي
الشرح:
لقد جعلتني أرتجف في الحلم، وأرتعد على سريري
حتى الحلم ماينفهم لحظه وطلع متلاشي
الشرح:
حتى الحلم غير مفهوم للحظة وظهور متلاشي
والنهر هد مايه وفزع طيني وتلاحك راكه
الشرح:
والنهر تخلى عن مياهه وفزع، أعطني واترك مياهك تتدفق
احاه يشلعان الكلب منا لمن نتلاكه
الشرح:
أوه، نحن نجعل الكلب ينتزع منا لمن نملك
احاه وينك عشرتك بينت فوك اضلوعي
الشرح:
أوه، أين أنت؟ عشرتك على ضلوعي
ماعدي غير الله وعلي ومغرب وذني ادموعي
الشرح:
لا إله إلا الله علي المغرب وأذني دمعي
يل ماسكت كلبي وصرت سالفتي ياموضوعي
الشرح:
لقد استحوذت على قلبي وأصبحت قصتي وموضوعي
طوك الحديد من الصبر مل وانكسر من طاكه
الشرح:
لقد بلد الحديد من الصبر وانكسر
احاه يشلعان الكلب منا لمن نتلاكه
الشرح:
أوه، نحن نجعل الكلب ينتزع منا لمن نملك
ولفي وحلالي وشهكتي وسنين عمري الراحن
الشرح:
حبيبي وحلاوتي وشهيتي وسنين أواخر عمري
ارجع وشوف عله الدرب فصين يمكن طاحن
الشرح:
أعود وأرى على الطريق فصين يمكن طحنهما
صيحة الفكدت بالمهد لطمن اضلوعي وصاحن
الشرح:
صرخة وأنا أحتضن نفسي في المهد لأطمئن على ضلوعي وصوتي
ولفي وشقانه شكد ترف بوسه عله خدي اطراكه
الشرح:
وولف وأخته، كم كان يقبل خدود أتراكا بحنان
احاه يشلعان الكلب منا لمن نتلاكه
الشرح:
أوه، نحن نجعل الكلب ينتزع منا لمن نملك
قصيدة احاه يشلعان الكلب منا لمن نتلاكه مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Not every strange person hurts my heart when I rub him over
The movement of the Bedouin with the sun and his beast is lost and lost
I feel good, my spirit is good, and I'm walking
You made me tremble in the dream, chilling to my bed
Even the dream is incomprehensible for a moment and disappears
And the river gave up its water and panicked, give me and let your water flow
Oh, we make the dog rip off from us to whomever we own
Oh, where are you? Your ten is on my ribs
There is no one but God, Ali, Morocco, and my ears are my tears
You caught my heart and became my story, my subject
The iron was dulled by patience and broke
Oh, we make the dog rip off from us to whomever we own
My love, my sweetness, my appetite, and the years of my late life
I come back and see on the path two lobes that can grind
A scream as I cradled myself in the cradle to reassure my ribs and my voice
Wolf and his sister, how tenderly he kissed Atraka's cheeks
Oh, we make the dog rip off from us to whomever we own
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: احاه يشلعان الكلب منا لمن نتلاكه
نوع القصيدة: لطمية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف
عدد الأبيات: 18
مصدر القصيدة: الشاعر: محمود الموسوي