قصيدة احاه يمسموم واويلي يمسموم مكتوبة كاملة
قصيدة احاه يمسموم واويلي يمسموم من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد مأساة الإمام موسى الكاظم عليه السلام في سجون الظالمين، وتجسد مأساة الإمام الكاظم عليه السلام في السجن بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة احاه يمسموم واويلي يمسموم مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - احاه يمسموم واويلي يمسموم
بالسجن مولاي ماشاف الضوه
بالسناسل عظم رجلينه خوه
بالغصب ممنوع من شم الهوه
بالصياط والبعصي يضربونه
احاه يمسموم واويلي يمسموم
السندي راد يذله لاكن ماكدر
الكاظم بصبره يذوبها الحجر
اللعين اهناه اعوانه امر
الامام الكاظم تسمونه
احاه يمسموم واويلي يمسموم
عالجسر بدموعنا نعزي الرضا
لوحده المسموم ياوسفه كضا
بالضلام وبالحزن عمره مضا
بالسجن ياحيف ويسبونه
احاه يمسموم واويلي يمسموم
ابو صالح شفته يلطم عالصدر
واكف بحر الشمس فوك الجسر
موسى حمالين شالوه الضهر
اهله مايدرون ويشيلونه
احاه يمسموم واويلي يمسموم
اليوم للتشيع طلعوا شيعتك
كلفه يا مولاي هاي مصيبتك
جدك الكرار شايل رايتك
كلهم اهل البيت ويعزونه
احاه يمسموم واويلي يمسموم
شرح كلمات القصيدة - احاه يمسموم واويلي يمسموم
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
احاه يمسموم واويلي يمسموم
الشرح:
إنه مسموم وهو مسموم
بالسجن مولاي ماشاف الضوه
الشرح:
في السجن يا سيدي لم يرى النور
بالسناسل عظم رجلينه خوه
الشرح:
بالسلاسل عظام ساقه شقيقة
بالغصب ممنوع من شم الهوه
الشرح:
بالقوة يُمنع من شم الهواء
بالصياط والبعصي يضربونه
الشرح:
وضربوه بالسياط والعصي
احاه يمسموم واويلي يمسموم
الشرح:
إنه مسموم وهو مسموم
السندي راد يذله لاكن ماكدر
الشرح:
أراد السندي إذلاله، لكنه لم يستطع
الكاظم بصبره يذوبها الحجر
الشرح:
الكاظم بصبره يذيب الحجر
اللعين اهناه اعوانه امر
الشرح:
الملعون أهان مساعديه
الامام الكاظم تسمونه
الشرح:
تسميه الامام الكاظم
احاه يمسموم واويلي يمسموم
الشرح:
إنه مسموم وهو مسموم
عالجسر بدموعنا نعزي الرضا
الشرح:
على الجسر، بدموعنا، نعزّي الرضا
لوحده المسموم ياوسفه كضا
الشرح:
من أجل الشخص المسموم، أنت آسف أيضا
بالضلام وبالحزن عمره مضا
الشرح:
في الظلام والحزن، مرت حياته
بالسجن ياحيف ويسبونه
الشرح:
ياهيف مسجون ويلعنونه
احاه يمسموم واويلي يمسموم
الشرح:
إنه مسموم وهو مسموم
ابو صالح شفته يلطم عالصدر
الشرح:
رآه أبو صالح وهو يضرب صدره
واكف بحر الشمس فوك الجسر
الشرح:
توقف بحر أشعة الشمس فوق الجسر
موسى حمالين شالوه الضهر
الشرح:
وموسى حمّالٌ أعاده
اهله مايدرون ويشيلونه
الشرح:
عائلته لا تعرفه وتزيله
احاه يمسموم واويلي يمسموم
الشرح:
إنه مسموم وهو مسموم
اليوم للتشيع طلعوا شيعتك
الشرح:
اليوم للتشيع طلع شيعتكم
كلفه يا مولاي هاي مصيبتك
الشرح:
كلفه يا سيدي هذه مصيبتك
جدك الكرار شايل رايتك
الشرح:
جدك كرار يحمل رايتك
كلهم اهل البيت ويعزونه
الشرح:
وهم جميعا أفراد الأسرة ونعتز به
احاه يمسموم واويلي يمسموم
الشرح:
إنه مسموم وهو مسموم
قصيدة احاه يمسموم واويلي يمسموم مكتوبة مترجمة بالانجليزية
In prison, my lord, he has not seen the light
With chains, his leg bones are brother
By force, he is forbidden from smelling the air
They beat him with whips and sticks
He is poisoned and he is poisoned
The Sindhi wanted to humiliate him, but he couldn't
Al-Kazem, with his patience, makes the stone melt
The damned insulted his helpers
You call him Imam Al-Kadhim
He is poisoned and he is poisoned
On the bridge, with our tears, we console satisfaction
For the sake of the poisoned person, you are also sorry
In darkness and sadness, his life passed
Yahaif is imprisoned and they curse him
He is poisoned and he is poisoned
Abu Saleh saw him slap his chest
The sea of sunshine stopped over the bridge
Musa is a porter who brought him back
His family does not know and remove him
He is poisoned and he is poisoned
Today for Shiism, your Shiites turned out
Cost him, my lord, this is your misfortune
Your grandfather, Karrar, carries your banner
They are all family members and cherish him
He is poisoned and he is poisoned
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: احاه يمسموم واويلي يمسموم
نوع القصيدة: لطمية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مأساة الإمام الكاظم عليه السلام في السجن
عدد الأبيات: 26
مصدر القصيدة: الشاعر: كريم الجياشي