قصيدة ال هاشم والهوه مكتوبة كاملة
محتوى المقال
قصيدة ال هاشم والهوه من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى أبي الفضل العباس عليه السلام ومواقفه البطولية في واقعة الطف، وتجسد مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة ال هاشم والهوه مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - ال هاشم والهوه
صاحو هدو سوه
و الهواشم هدو وشدو بيارغ للنصر
الله ناده يالله حيهم لحظه ماكو بشر
غير بيرغ هل عشيره بأيد عباس الكمر
طبو عللكوفه هوسه اليوم ماكو اي مفر
وتنخت بجفهم حرب برجاها
دنيها رجفت من نزل خيالها
منهم فلاجف نلوه
عرس للقاسم يسسون وماناياهم فرح
تنافسو علموت همه ياهو اول علرمح
لو طلع واحد تراه ليستحي منه صبح
وجوه جنهن كمر واحله الله ياوجه سمح
العرش كبر ياعشيره بالها
تلاوي زنود الشمس بفعالها
لكمر هوس بلوه
عكدت شيله العقيله بجف حنين وللفخر
وهزهز البيرق بهوسه كفو من زنود الكمر
ماطاح جفه لسه باقي يسح وبراك النهر
يهوس بجفيته هذه اليوم اترسنه سقر
نترس منه ودمه دك مكيالها
عرجت وطاحت لدنيه خيالها
لموت من طكهم خوه
تخردلت والكاع كامت تنلوي من تنسحك
صار جن يوم الحشر ومرادم وممشه لخلك
الشمر شاف الكفيل وكام من خوفه ختنك
والشرد كدامهم تاليته من ربعه نسحك
لشرد كلمه كبالهم ماكالها
روس تحصد وترسوها سلالها
والنجم يهم هوه
والشدو العصابه خظره وستعدو للحرب
خوزر العباس عينه نطبكت شرق وغرب
الاكبر علجيش ينزل مغضب ولمن يطب
تموج ضلت بالدمه ودنيه صاباها الرعب
كربله كرمت زلم خطارها
لخيل وجت نار من حبالها
وليصد عينه نجوه
شرح كلمات القصيدة - ال هاشم والهوه
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
ال هاشم والهوه
الشرح:
الهاشم والهواء
صاحو هدو سوه
الشرح:
صرخوا بهدوء
و الهواشم هدو وشدو بيارغ للنصر
الشرح:
والحواشم تهدأ وتؤدي إلى النصر
الله ناده يالله حيهم لحظه ماكو بشر
الشرح:
ناداه الله يا الله احفظهم لحظة ليس هناك بشر
غير بيرغ هل عشيره بأيد عباس الكمر
الشرح:
وكانت عشيرة البيرق هذه في يد عباس القمر
طبو عللكوفه هوسه اليوم ماكو اي مفر
الشرح:
أصبحت الكوفة اليوم هاجسا. ليس هناك مفر
وتنخت بجفهم حرب برجاها
الشرح:
واهتزت حرب أبراجها لسوء فهمهم
دنيها رجفت من نزل خيالها
الشرح:
اهتز عالمها من خيالها
منهم فلاجف نلوه
الشرح:
ومنهم من لا يجف
عرس للقاسم يسسون وماناياهم فرح
الشرح:
حفل زفاف للقاسم يسون وكانت أمنيتهم الفرح
تنافسو علموت همه ياهو اول علرمح
الشرح:
إنهم يتنافسون مع ياهو لأول مرة
لو طلع واحد تراه ليستحي منه صبح
الشرح:
إذا ظهر أحد ورأيته فإنه يخجل منه في الصباح
وجوه جنهن كمر واحله الله ياوجه سمح
الشرح:
وجوه كأنها القمر صلي الله عليه يا وجه اغفر له
العرش كبر ياعشيره بالها
الشرح:
لقد كبر العرش يا قبيلة بلحة
تلاوي زنود الشمس بفعالها
الشرح:
تتلوى أذرع الشمس بفعلتها
لكمر هوس بلوه
الشرح:
القمر لديه هوس بالوا
عكدت شيله العقيله بجف حنين وللفخر
الشرح:
فحمله العقيلة شوقاً وفخراً
وهزهز البيرق بهوسه كفو من زنود الكمر
الشرح:
هز النور بهوسه كقبضة القمر
ماطاح جفه لسه باقي يسح وبراك النهر
الشرح:
وما جف ما زال يُجفف، وما زالت برك النهر تُجفف
يهوس بجفيته هذه اليوم اترسنه سقر
الشرح:
إنه مهووس ببشرته الجافة اليوم. وهو يرتدي صقر
نترس منه ودمه دك مكيالها
الشرح:
نحن نتحفظ منه، ودمه هو مقياسها
عرجت وطاحت لدنيه خيالها
الشرح:
تعثرت وسقطت في عالم خيالها
لموت من طكهم خوه
الشرح:
لمقتل من طعنهم شقيقهم
تخردلت والكاع كامت تنلوي من تنسحك
الشرح:
لقد غادرت، وبدا أن الأرض تتلوى أثناء تحركك
صار جن يوم الحشر ومرادم وممشه لخلك
الشرح:
وكأن يوم القيامة سيخلق المرادم والممشى
الشمر شاف الكفيل وكام من خوفه ختنك
الشرح:
ورأى الشمر الكفيل فخاف أن يختتنك
والشرد كدامهم تاليته من ربعه نسحك
الشرح:
والشاردون مثلهم، والربع الذي يليهم نشاك
لشرد كلمه كبالهم ماكالها
الشرح:
إن ضلال كلمة أمر لا يطاق بالنسبة لهم
روس تحصد وترسوها سلالها
الشرح:
يتم حصد الرؤوس ووضع السلال
والنجم يهم هوه
الشرح:
والنجم مهم الهواء
والشدو العصابه خظره وستعدو للحرب
الشرح:
العصابة تهدده وتستعد للحرب
خوزر العباس عينه نطبكت شرق وغرب
الشرح:
وخضر العباس هي منبع نتبكات شرقا وغربا
الاكبر علجيش ينزل مغضب ولمن يطب
الشرح:
الأكبر ينزل إلى الجيش بغضب وعلى من يهاجم
تموج ضلت بالدمه ودنيه صاباها الرعب
الشرح:
لقد تموجت بالدماء وأصاب عالمها الرعب
كربله كرمت زلم خطارها
الشرح:
كربلاء كرمت رجالها الشجعان
لخيل وجت نار من حبالها
الشرح:
بالنسبة للخيول، جاءت النار من حبالها
وليصد عينه نجوه
الشرح:
وليمنع نجعته عينيه
قصيدة ال هاشم والهوه مكتوبة مترجمة بالانجليزية
They screamed quietly
And the Hawaashim calm down and lead to victory
God called him, O God, save them for a moment, there are no humans
This clan, Bayraq, was in the hands of Abbas al-Qamar
Today, Kufa is an obsession. There is no escape
And the war of its towers was shaken by their misunderstanding
Her world shook from her imagination
Some of them do not dry up
A wedding for Al-Qasim Yessun, and their wish was joy
They are competing with Yahoo for the first time
If someone comes out, you will see him and be ashamed of him in the morning
Faces as if they were the moon, may God bless him, O face, forgive him
The throne has grown, O tribe of Balha
The sun's arms twist with its action
The moon has an obsession with Balwa
Al-Aqeela carried him with longing and pride
He shook the light with his obsession like a fist of the moon
What has dried up is still being drained and the river's pools are being drained
He is obsessed with his dry skin today. He is wearing Saqr
We shield ourselves from him, and his blood is her measure
She limped and fell into the world of her imagination
For the death of those who were stabbed by their brother
You left, and the earth seemed to be twisting as you moved
It has become as if the Day of Judgment, Maradam and Mamshah will be created
Shimr saw the sponsor and was afraid to circumcise you
And the stragglers are like them, and the next quarter of them is Nashak
To stray a word is unbearable to them
Heads are reaped and baskets are laid
And the star matters air
The gang is threatening him and will prepare for war
Khuzar Al-Abbas is the source of Ntabkat, east and west
The eldest comes down to the army in anger and to whomever attacks
It was rippled with blood and its world was afflicted with terror
Karbala honored its brave men
For horses, fire came from their ropes
And let his nagah prevent his eyes
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: ال هاشم والهوه
نوع القصيدة: فزاعية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف
عدد الأبيات: 37
مصدر القصيدة: ديوان القصائد الحسينية