قصيدة يا كمر هاشم ضواك خل يضويلي الدرب مكتوبة كاملة
محتوى المقال
قصيدة يا كمر هاشم ضواك خل يضويلي الدرب من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى أبي الفضل العباس عليه السلام ومواقفه البطولية في واقعة الطف، وتجسد مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة يا كمر هاشم ضواك خل يضويلي الدرب مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - يا كمر هاشم ضواك خل يضويلي الدرب
ظليت من بعد وحيده وامشي ما بين الغرب
أرد أجيلك واعتنيلك يلي طايح عالنهر
وارد اسولفلك يخويه شلون يضربني الشمر
جيت بهمومي اتعثر ليل ما بي ضي كمر
مخدرتكم يبن ابوي جالت بسوح الحرب
ردت اشوفك يبو الغيره خويه واشكيلك الحال
زينب آنه بت محمد ربطوا ايدي بحبال
شلون ترضاها يكافل أختك أبين الانذال
صحت يا عباس وينك خويه والمدمع يصب
أزهار جبار الجياشي
صحت وينك ياكفيلي كوم ردني للوطن
جيت مهيوب بحماك وانت تحدي بلضعن
وهسه طايح علشريعه والجفوف اتكطعن
حرمه وحدي بلايه والي بكيت والموقف صعب
تنهضم ويهد ركنها عكب واليها المره
حركوا خيامي الاعادي وبكت روحي مرمره
منهو يفزع لي واحشمه ها يسبع الكنطره
خاف يمشوني يسيره وانتو نومه علترب
الشاعره حسينية الهوى
زهراء الحربي
الدنيه مثل احلامي سوده من جفه عني الضوه
بصفحة الآلام كلبي بالجراحات انطوه
بغيبتك محرومه تدري حتة من شم الهوه
النفس لو ماكو لوعه من الاول ينشطب
رويحتي بالنار خويه من رحت شبوها
وفوك كل هذا الجرالي زينب ايشتموها
جلمة المسبيه خويه عالهزل كالوها
ولطفال بيا جريمه تالي خوويه تنصلب
الأحزان
مريم العبوديه
بااقلام خادمات اهل البيت عليهم السلام
شرح كلمات القصيدة - يا كمر هاشم ضواك خل يضويلي الدرب
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
يا كمر هاشم ضواك خل يضويلي الدرب
الشرح:
يا هاشم القمر دع نورك ينير طريقي
ظليت من بعد وحيده وامشي ما بين الغرب
الشرح:
بقيت وحدي وسرت بين الغرب
أرد أجيلك واعتنيلك يلي طايح عالنهر
الشرح:
أريد أن آتي إليك وأعتني بك يا من سقطت في النهر
وارد اسولفلك يخويه شلون يضربني الشمر
الشرح:
سأخبرك مرة أخرى يا أخي كيف ضربني شمر
جيت بهمومي اتعثر ليل ما بي ضي كمر
الشرح:
جئت بهمومي متعثرة في ليلة بلا ضوء قمر
مخدرتكم يبن ابوي جالت بسوح الحرب
الشرح:
إن مخدرك يا ابن أبي قد اجتاح بحار الحرب
ردت اشوفك يبو الغيره خويه واشكيلك الحال
الشرح:
أراك تغار مرة أخرى يا أخي، وما مدى سوء وضعك
زينب آنه بت محمد ربطوا ايدي بحبال
الشرح:
زينب أنا بنت محمد. لقد قيدوا يدي بالحبال
شلون ترضاها يكافل أختك أبين الانذال
الشرح:
كيف يمكنك إرضائها إذا قام بسداد أختك الأكثر حقيرة؟
صحت يا عباس وينك خويه والمدمع يصب
الشرح:
صحيت يا عباس وينك ياخويا والدموع تنزل
أزهار جبار الجياشي
الشرح:
زهور جبار الجياشي
صحت وينك ياكفيلي كوم ردني للوطن
الشرح:
لقد استيقظت، أين أنت يا كفيلتي؟ خذني إلى المنزل
جيت مهيوب بحماك وانت تحدي بلضعن
الشرح:
لقد شعرت بالرهبة من والد زوجك، وكنت متحديًا
وهسه طايح علشريعه والجفوف اتكطعن
الشرح:
والآن سقط في شريعته وانكسرت جفونه
حرمه وحدي بلايه والي بكيت والموقف صعب
الشرح:
بكيت كامرأة وحيدة بلا ولي، وكان الوضع صعباً
تنهضم ويهد ركنها عكب واليها المره
الشرح:
يهضم ويهدم زاويته بالكعب وهو مر
حركوا خيامي الاعادي وبكت روحي مرمره
الشرح:
نقلوا خيمتي المعادية وبكت روحي في مرمرة
منهو يفزع لي واحشمه ها يسبع الكنطره
الشرح:
مينهو يخيفني وأنا أكرهه، عمره سبع سنوات
خاف يمشوني يسيره وانتو نومه علترب
الشرح:
كان يخاف أن يمشي معي وهو نائم في التراب
الشاعره حسينية الهوى
الشرح:
الشاعرة حسينية الهوى
زهراء الحربي
الشرح:
زهراء الحربي
الدنيه مثل احلامي سوده من جفه عني الضوه
الشرح:
الدنيا كأحلامي سوداء لأن النور قد جف عني
بصفحة الآلام كلبي بالجراحات انطوه
الشرح:
على صفحة الألم قلبي مغطى بالجراحات
بغيبتك محرومه تدري حتة من شم الهوه
الشرح:
في غيابك، أحرم حتى من القدرة على شم الهواء
النفس لو ماكو لوعه من الاول ينشطب
الشرح:
النفس إن لم يكن هناك ألم منذ البداية تكون منهكة
رويحتي بالنار خويه من رحت شبوها
الشرح:
روحي في النار يا أخي من أخطأ
وفوك كل هذا الجرالي زينب ايشتموها
الشرح:
وفوق كل هذا أهنت زينب
جلمة المسبيه خويه عالهزل كالوها
الشرح:
جربة الأسير يا أخي استخدموها على سبيل المزاح
ولطفال بيا جريمه تالي خوويه تنصلب
الشرح:
طفلي عنده جريمة وفي النهاية أخوه يقسو
الأحزان
الشرح:
أحزان
مريم العبوديه
الشرح:
مريم العبودية
بااقلام خادمات اهل البيت عليهم السلام
الشرح:
بأقلام جواري أهل البيت عليهم السلام
قصيدة يا كمر هاشم ضواك خل يضويلي الدرب مكتوبة مترجمة بالانجليزية
I remained alone and walked between the west
I want to come to you and take care of you who fell into the river
I will tell you again, brother, how Shamar beat me
I came with my worries, stumbling on a night without moonlight
Your drug, son of my father, has swept through the seas of war
I see you jealous again, my brother, and how bad your situation is
Zainab, I am the daughter of Muhammad. They tied my hands with ropes
How can you please her if he repays your most vile sister?
I woke up, Abbas, where are you, my brother, and the tears were falling
Jabbar Al-Jayashi flowers
I woke up, where are you, my sponsor? Take me back home
You came in awe of your father-in-law, and you are defiantly defiant
And now he has fallen to his law, and his eyelids are broken
As a woman alone, without a guardian, I cried, and the situation was difficult
It is digested and its corner is demolished by the heel and it is bitter
They moved my hostile tents and my soul wept in Marmara
Minho scares me and I hate him, he is seven years old
He was afraid that he would walk with me while he slept in the dust
The poet Husseinia Al-Hawa
Zahraa Al-Harbi
The world is like my dreams, black because the light has dried up from me
On the page of pain, my heart is covered with surgeries
In your absence, I am deprived of even the ability to smell the air
The soul, if there is no pain from the beginning, is exhausted
My soul is in the fire, my brother, whoever went wrong
On top of all this, you insulted Zeinab
The scab of the captive, my brother, they used it as a joke
My child has a crime, and in the end, his brother is hardened
Sorrows
Maryam Al-Aboudiyah
With the pens of the maids of the Ahl al-Bayt, peace be upon them
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: يا كمر هاشم ضواك خل يضويلي الدرب
نوع القصيدة: فزاعية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام
عدد الأبيات: 32
مصدر القصيدة: ديوان القصائد الحسينية