قصيدة هايه نجمه لو كمر لو علي الأكبر عثر مكتوبة كاملة
قصيدة هايه نجمه لو كمر لو علي الأكبر عثر من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة الإمام علي عليه السلام وفضائله العظيمة، وتجسد مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة هايه نجمه لو كمر لو علي الأكبر عثر مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - هايه نجمه لو كمر لو علي الأكبر عثر
لو نزف دم السمه لو حزن أمك كبر
ياضوه ولايه وفارس ورايه ياكمر عالي بكل مدينه
أمك شلونهه تشوف بعيونهه وليدهه الغالي ذابحينه
يابزر شيبي وياهوه عذيبي راسك كبالي رافعينه
ياربه عيوني وطيحة متوني تالي ماتالي كاتلينه
تالي ماتالي الربه جثة أبني مسلبه
لو نزف دم السمه لو حزن أمك كبر
جانت شفايفه تحلي كل سالفه ودورة الحاجب والله حلوه
وبسمة عيونه وذبة متونه ورفة الشارب كلهه نخوه
للنبي خدوده لعمه بزنوده للحرب راهب زلمه يسوه
يانده اغصاني ويادفو احضاني حكي لو أعاتب ابني هوه
تدري لو راح الابن عثرة الوالد حضن
لو نزف دم السمه لو حزن أمك كبر
يابعد حيلي ويا مراسيلي الماقره عيونك ماقره الثار
بالحرب سيفك مايرد ضيفك واليلاكونك كلهم زغار
جف رسول الله جاب حيل الله وخله بمتونك علي الكرار
هيبة حسينك واكفه بعينك واليشوفنك فهموا النار
بالعشك لونك ترف بالحرب والله كلف
لو نزف دم السمه لو حزن أمك كبر
ياسفينة نوح واكف ومذبوح ظلت حجاية هيه الإحساس
يا أمام الحيل تعبتهه الخيل من شلت رايه كلهه نوماس
بيك اشوف اثنين علي ولون حسين وعالمسنايه انت عباس
مايطيحونك مايذبحونك يبن الهوايه شايل الرايه
بالوجه شفتك نبي بالستر تنزف عبي
لو نزف دم السمه لو حزن أمك كبر
شرح كلمات القصيدة - هايه نجمه لو كمر لو علي الأكبر عثر
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
هايه نجمه لو كمر لو علي الأكبر عثر
الشرح:
هذا نجم إذا كان قمراً إذا تعثر علي الأكبر
لو نزف دم السمه لو حزن أمك كبر
الشرح:
إذا نزفت السماء دماً، إذا كبر حزن أمك
ياضوه ولايه وفارس ورايه ياكمر عالي بكل مدينه
الشرح:
وهم دولة وفارس وراية عالية في كل مدينة
أمك شلونهه تشوف بعيونهه وليدهه الغالي ذابحينه
الشرح:
كيف يمكن لأمك أن ترى بعينيها طفلها الغالي وهو يضحي؟
يابزر شيبي وياهوه عذيبي راسك كبالي رافعينه
الشرح:
يا رجلي القديم، أيها الرب معذبي، ارفع رأسك أمامي
ياربه عيوني وطيحة متوني تالي ماتالي كاتلينه
الشرح:
يا إلهي عيني وظهري في النهاية ما ستفعله كاتالينا
تالي ماتالي الربه جثة أبني مسلبه
الشرح:
وفي النهاية أخبرني الله أن جثة ابني قد سُرقت
لو نزف دم السمه لو حزن أمك كبر
الشرح:
إذا نزفت السماء دماً، إذا كبر حزن أمك
جانت شفايفه تحلي كل سالفه ودورة الحاجب والله حلوه
الشرح:
شفايفها حلت كل قصة وجولة الحاجب والله كانت جميلة
وبسمة عيونه وذبة متونه ورفة الشارب كلهه نخوه
الشرح:
بسمة عينيه، ونظرة ظهره، ونفض شاربه، كلها مروءة
للنبي خدوده لعمه بزنوده للحرب راهب زلمه يسوه
الشرح:
النبي له خديه، عمتي له ساعديه للحرب، الراهب رجل يليق به
يانده اغصاني ويادفو احضاني حكي لو أعاتب ابني هوه
الشرح:
يا أغصاني، وأحضاني تعود، إذا عاتب ابني فهو الهواء
تدري لو راح الابن عثرة الوالد حضن
الشرح:
كما تعلمون، إذا ذهب الابن، فإنه سيصطدم بحضن والده
لو نزف دم السمه لو حزن أمك كبر
الشرح:
إذا نزفت السماء دماً، إذا كبر حزن أمك
يابعد حيلي ويا مراسيلي الماقره عيونك ماقره الثار
الشرح:
يا حيلتي ومراسلتي المكروهة عيناك لا تقبل الانتقام
بالحرب سيفك مايرد ضيفك واليلاكونك كلهم زغار
الشرح:
في الحرب لن يرد سيفك لضيفك، وأولادك كلهم صغار
جف رسول الله جاب حيل الله وخله بمتونك علي الكرار
الشرح:
جفى رسول الله جاء كثيرا حفظه الله وأدام ظهرك عليه
هيبة حسينك واكفه بعينك واليشوفنك فهموا النار
الشرح:
هيبة حسينك احفظه بعينك ومن يراك فقد فهم النار
بالعشك لونك ترف بالحرب والله كلف
الشرح:
في العش لونك ترف في الحرب والله كلف
لو نزف دم السمه لو حزن أمك كبر
الشرح:
إذا نزفت السماء دماً، إذا كبر حزن أمك
ياسفينة نوح واكف ومذبوح ظلت حجاية هيه الإحساس
الشرح:
يا سفينة نوح توقفي واذبحي، ويبقى الشعور هو الحكاية
يا أمام الحيل تعبتهه الخيل من شلت رايه كلهه نوماس
الشرح:
اه قدام الحيل تعبت الخيول من الذي شل راية كل النائمين
بيك اشوف اثنين علي ولون حسين وعالمسنايه انت عباس
الشرح:
أرى فيك شخصين: علي، ولون الحسين، وعالم السنة. أنت عباس
مايطيحونك مايذبحونك يبن الهوايه شايل الرايه
الشرح:
لن يسقطوك، لن يذبحوك، يا ابن الهوى، حامل الراية
بالوجه شفتك نبي بالستر تنزف عبي
الشرح:
بوجهك رأيتك نبيا بغطاء ينزف من خدي
لو نزف دم السمه لو حزن أمك كبر
الشرح:
إذا نزفت السماء دماً، إذا كبر حزن أمك
قصيدة هايه نجمه لو كمر لو علي الأكبر عثر مكتوبة مترجمة بالانجليزية
If the sky bleeds blood, if your mother's grief grows
They are a state, a knight, and a banner that is high in every city
How can your mother see with her eyes her precious child being sacrificed?
O my old man, O Jehovah, my tormentor, lift up your head before me
Oh God, my eyes and my back are in the end what Katalina will do
In the end, God told me that my son’s body had been stolen
If the sky bleeds blood, if your mother's grief grows
Her lips sweetened every story and the round of the eyebrow, and I swear it was beautiful
The smile of his eyes, the look of his back, and the twitch of his mustache are all chivalry
The Prophet has his cheeks, my aunt has his forearms for war, a monk is a man who suits him
Oh my branches, and my embraces come back, if I blame my son, it's air
You know, if the son went, he would bump into the father's embrace
If the sky bleeds blood, if your mother's grief grows
Oh, my tricks, and my detested correspondents, your eyes do not accept revenge
In war, your sword will not be returned by your guest, and your children are all young
The Messenger of God dried up, he came very much, may God protect him and keep your back on him
The prestige of your Hussein, protect him with your eyes, and those who see you have understood the fire
In the nest, your color is luxury in war, and God has cost
If the sky bleeds blood, if your mother's grief grows
O Noah's Ark, stop and slaughter, the story remains the feeling
Oh, in front of the tricks, the horses are tired of the one who paralyzed the banner of all the sleepers
In you, I see two people: Ali, the color of Hussein, and the world of Sunnah. You are Abbas
They won't knock you down, they won't slaughter you, son of the hobby, the flag bearer
With your face, I saw you as a prophet with a cover, bleeding from my cheek
If the sky bleeds blood, if your mother's grief grows
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: هايه نجمه لو كمر لو علي الأكبر عثر
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف
عدد الأبيات: 26
مصدر القصيدة: ديوان القصائد الحسينية