قصيدة بنی هاشم برض کوفان مسلم عدکم اخباره مكتوبة كاملة

بنی هاشم برض کوفان مسلم عدکم اخباره

الشرح:

بنو هاشم، بأرض كوفان، مسلمون. هل لديك أي أخبار عنه؟

ابو طاهرسفیرحسین یاهوالطالب بثاره

الشرح:

أبو طاهر سفير حسين ياهو يسعى للانتقام

ابوطاهرسفیرحسین یوم الطب علی الکوفه

الشرح:

أبو طاهر سفير حسين يوم الطب في الكوفة

طب بهیبة المهیوب جت الوادم تشوفه

الشرح:

هجم بجلال المهيب الذي رآه الناس

عجب چی مادره ابهاالناس باچربالصلاتعوفه

الشرح:

إنه لأمر مدهش كيف يتمكن الناس من الصلاة بانتظام

لهفی اعلی بن عم حسین

الشرح:

عم لحفي علي بن الحسين

ضل وحده ویدیرالعین

الشرح:

وتبقى وحدة واحدة وتعمى العين

لاناصرولاله معین

الشرح:

نحن لا نؤيد إلهاً محدداً

بس هانی عظیم الشان ذاک الیعلم اسراره

الشرح:

هاني الوحيد الذي هو عظيم في هذا الأمر هو من يعرف أسرارها

ظل اببیت هانی ایام من عنده شطلب وشراد

الشرح:

لم يتبق سوى أيام قليلة عندما يكون لديه شتالاب وشراد

یبن عروة یبو الطیبات طبعک شیمة الأمجاد

الشرح:

ابن عروة يحب العمل الصالح، طبيعتك علامة المجد

اخاف اعلیک لوضلیت یامرچتلک بن ازیاد

الشرح:

إني أخاف إن ضللت أن أقتلك يا ابن زياد

بعد موهذاانه مچانی

الشرح:

ثم هذا هو مكاني

لیک انملک وجدانی

الشرح:

لماذا لدي ضميري؟

ماقصرت یاهانی

الشرح:

أنت لم تفشل يا عزيزي

خل امشی وأخبرحسین های الناس غداره

الشرح:

اذهب وأخبر الحسين أن هؤلاء الناس غادرون

غریب بدیرة الکوفه علیه السکک مگطوعه

الشرح:

غريب في ديرة الكوفة بقضبان مكسورة

حایر بالطریج منین یصعب درب مرجوعه

الشرح:

في حيرة من أمرك بشأن المكان الذي يجب أن تذهب إليه، يصبح طريق العودة صعبًا

گلبه من العطش نیران جاب الدرب یم طوعه

الشرح:

كان قلبه يحترق عطشا، وجاء إلى الطريق طوعا

نادت یلغریب منین

الشرح:

قالت: من أين أنت؟

گاللها سفیر حسین

الشرح:

الله سفير الحسين

هاشم هلی المعلومین

الشرح:

هاشم هالي المعلوماتين

گالت والنعم هاشم هم للشرف عتباره

الشرح:

قالت: ونعمة هاشم كريمة.

یبعداهلی الک هلدارمسلم هله بهاالجیه

الشرح:

لتبتعد عائلتي عنكم، عائلة مسلمة

آنه طوع الآمرطوعه وانت التامر اعلیه

الشرح:

أنا الذي أطيع المطلوب وأنت الذي تمكره فوقي

هله بتربیة ابو الحسنین نورک بان من ضیه

الشرح:

أيها الناس بتربية أبي الحسنين نوركم واضح من مصيبته

گلها من العطش لهفان وبگلبی الجمرنیران وامیری الناوی الکوفان

الشرح:

كلهم عطشان وأنا عطشان وأنا في قلب جمرانيران وأميري النوي الكوفان.

خوفی الأکثراعلی حسین یلفی الغدر ودیاره

الشرح:

خوفي الأكبر هو على الحسين الذي سيهرب من الغدر ومن بيته.

طوعه تهل دموع العین من سمعت عظیم الشان

الشرح:

إنه يجلب الدموع عن طيب خاطر إلى عيون أي شخص يسمع قصة عظيمة

گالت ظعن ابوالأحرارهم بیه اظعنت نسوان

الشرح:

فقالت قافلة أبي الأحرار: لقد ضيعتم النساء.

مسلم صفگ اید باید ویهل الدمع غدران

الشرح:

أيها المسلم، وجهك بين يديك، والدمع غدر

ماي البإیده نچب

الشرح:

انكسرت مياه الوادي

گلها ابهاالظعن زینب

الشرح:

كل شيء عن زينب

خوفی ابهالبلد تتعب

الشرح:

خوفي هو أن تتعب البلاد

کوفان بغدرمعروف ماینحشم خطاره

الشرح:

كوفان معروف بخيانته التي لا نهاية لها

من طرالصبح عالناس حشم عسکره بن زیاد

الشرح:

ومن طار إلى الناس صباحا هاشم عسكر بن زياد

گلهم لازم المطلوب ینجربحبل ینگاد

الشرح:

يجب سحب كل منهم إلى الحد الأقصى

مسلم شچل الذرعان والهم گاعد بمرصاد

الشرح:

مسلم مكتوف اليدين ويشعر بالقلق ويجلس على أهبة الاستعداد

یشبه حیدرالفراس

الشرح:

يشبه حيدر الفرس

خله ابکل گلب وهواس

الشرح:

لديه القلب الأكثر غباء والهوس

مثل غیرة العباس

الشرح:

مثل غيرة العباس

وخله الجیش کله انهار صعبه الیلم طشاره

الشرح:

لقد ترك الجيش بأكمله في حالة خراب ومرهق

یوم افزعو من کل صوب ظنو مسلم بحیره

الشرح:

يوم ترتعب من كل طريق تظن أنه سيتحيّر عليه المسلم

چنهم مادروهالسیف ماخذمن علی السیره

الشرح:

يخجلون من السيف ولا يسلكون الطريق

یشبه عمه ابوالحسنین یوم اتوسط الدیره

الشرح:

يشبه عمتي أبو الحسنين عندما كنت وسط الدير

وحده ابوسط ذیچ الگوم

الشرح:

وحدة ابو عويسات الشعب

ضل اعلی الخصیم یحوم

الشرح:

ظل الخصم الأقوى يحوم

مسلم والفعل معلوم

الشرح:

مسلم والعمل معروف

وخله الماتهاب الموت تصفگ إید محتاره

الشرح:

والخوف من الموت يشعرك بالارتباك

زلم الماتهاب الموت منه اصفگت ایدیها

الشرح:

الرجال الذين يخشون الموت طيوا أيديهم

خله النایحه بکل دارکوفه وکل ضواحیها

الشرح:

وليكن النوح في كل مدينة وفي جميع مسارحها

حفروله حفیره وطاح یاویلی البطل بیها

الشرح:

حفروا له حفرة فسقط يا بطل

هذاالمایهبط الراس

الشرح:

وهذا ما يجعل الرأس يسقط

طاح اشناده ابوالنوماس

الشرح:

سقط أشنادة أبو نومس

وینک یالبطل عباس

الشرح:

أين أنت أيها البطل عباس؟

ابن عمک یراعي الزود یاهوایشیل بتاره

الشرح:

ابن عمك يعتني بالطعام ياهويشيل بتارا

الخادم ابوموعود الرشیدي

الشرح:

الخادم أبو معود الرشيدي