قصيدة دمعي طاح باخر احجايه كلتلي مكتوبة كاملة
محتوى المقال
قصيدة دمعي طاح باخر احجايه كلتلي من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة الإمام علي عليه السلام وفضائله العظيمة، وتجسد مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة دمعي طاح باخر احجايه كلتلي مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - دمعي طاح باخر احجايه كلتلي
كلشي مات من كلتلي بويه ضلي
موش كد الحزن كلبي
متانيه تكلولي ركبي
الليله اموت الليله اخر ليله ليه
من مشو عني ولا كالو خطيه
الليله بس بدموعي وافرك بديه
كلشي ماخذ بس لجن عايف بنيه
الليله اخر ليله اشوف حبابي
باجر اتخوصر وكضن بابي
وعلى دربى عيوني تربي
متانيه يكلولي ركبي
اخ ياحسرة الفاكد اشكد ثجيله
وكمت احسب من غيابك ليله ليله
كالي بويه سفرتي مو طويله
ايسي مانرجع بعد هايل عليله
وعلي مو يكتل ونين الفاكده
بلايه حضنك دنيتي شكد بارده
من البجي ماشوف دربي
متانيه يكلولي ركبي
وعلي بروحي ذكرياتك لاجمه
وياك اروح انه الضعنكم خادمه
عني من يوم الرحت مانايمه
والله وشما اغفى بيكم حلمه
ادري ماترجع لجني مناطره
بويه ياهو الشافني اكسر خاطره
عكبه كلش زاد تعبي
متانيه يكلولي ركبي
روحي مدري شبيهه كلش خايفه
ناس غربه روحي لاماشايفه
الفركه بيني وبينه تدري الطايفه
بحلك هذا وذاك صارت سالفه
هيه التفارك اهلهه شلوننهه
تغرك من البجي تضل عيونهه
عله جفوني دموم صبي
متانيه يكلولي ركبي
على روحتهم يكلبي الله يعينك
تعلم على الوحده تكضيها سنينك
كافي ياكلبي تبطل من حنينك
تالي جازوني بهجر ياكلبي وينك
ليله ياكلبي نموت ثنينه
هاي جي انحبهم متعبينه
بس رسايل ضلي كتبي
متانيه يكلولي ركبي
هاي القصيده ل مولاتي العليله
شرح كلمات القصيدة - دمعي طاح باخر احجايه كلتلي
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
دمعي طاح باخر احجايه كلتلي
الشرح:
انهمرت دموعي مع آخر لغز قالته لي
كلشي مات من كلتلي بويه ضلي
الشرح:
كل شيء مات من كلام والدي
موش كد الحزن كلبي
الشرح:
قلبي ليس حزينا جدا
متانيه تكلولي ركبي
الشرح:
يستغرق وقتا طويلا للحصول على ركبتي
الليله اموت الليله اخر ليله ليه
الشرح:
الليلة أموت، الليلة هي الليلة الأخيرة لماذا
من مشو عني ولا كالو خطيه
الشرح:
ومن أعرض عني ولم يقل فقد آثم
الليله بس بدموعي وافرك بديه
الشرح:
فقط الليلة مع دموعي وفرك يدي
كلشي ماخذ بس لجن عايف بنيه
الشرح:
فكل شيء يؤخذ كما لو رأى نيته
الليله اخر ليله اشوف حبابي
الشرح:
الليلة هي الليلة الأخيرة التي سأرى فيها حبي
باجر اتخوصر وكضن بابي
الشرح:
غدًا سأكون محاصرًا وقريبًا من بابي
وعلى دربى عيوني تربي
الشرح:
وعلى طريقي ترفع عيني
متانيه يكلولي ركبي
الشرح:
خذ ثانية لتجعلني على ركبتي
اخ ياحسرة الفاكد اشكد ثجيله
الشرح:
آه، يا له من عار أن الخاسر هو أكثر الناس بؤسا
وكمت احسب من غيابك ليله ليله
الشرح:
كنت أحسب غيابك ليلة بعد ليلة
كالي بويه سفرتي مو طويله
الشرح:
رحلتي لن تكون طويلة
ايسي مانرجع بعد هايل عليله
الشرح:
هل من الممكن أن لا نعود بعد هذا الوضع السيئ؟
وعلي مو يكتل ونين الفاكده
الشرح:
وعلي لا يكتم أنين العبث
بلايه حضنك دنيتي شكد بارده
الشرح:
بدون حضنك، عالمي بارد جدًا
من البجي ماشوف دربي
الشرح:
لأنني لا أستطيع رؤية طريقي
متانيه يكلولي ركبي
الشرح:
خذ ثانية لتجعلني على ركبتي
وعلي بروحي ذكرياتك لاجمه
الشرح:
ولدي ذكرياتك في روحي
وياك اروح انه الضعنكم خادمه
الشرح:
سأذهب معك، أنا خادمك
عني من يوم الرحت مانايمه
الشرح:
لم أنم منذ اليوم الذي ذهبت فيه
والله وشما اغفى بيكم حلمه
الشرح:
والله لقد جعلك تنام في حلمه
ادري ماترجع لجني مناطره
الشرح:
أعلم أنك لن تعود وكأنني أشاهده
بويه ياهو الشافني اكسر خاطره
الشرح:
بابا ياهو شافني كسر عقله
عكبه كلش زاد تعبي
الشرح:
أنا متعب جدا، أنا متعب جدا
متانيه يكلولي ركبي
الشرح:
خذ ثانية لتجعلني على ركبتي
روحي مدري شبيهه كلش خايفه
الشرح:
روحي، لا أعلم، خائفة جدًا
ناس غربه روحي لاماشايفه
الشرح:
ناس غريبة انا مش شايفة حاجة في روحي
الفركه بيني وبينه تدري الطايفه
الشرح:
الفرق بيني وبينه هو أنك تعرف أي نوع من هذه المجموعة
بحلك هذا وذاك صارت سالفه
الشرح:
بفعل هذا وذاك، أصبحت قصة
هيه التفارك اهلهه شلوننهه
الشرح:
كيف يتم فصل عائلته؟
تغرك من البجي تضل عيونهه
الشرح:
تغرك الدواب ضايع عينه
عله جفوني دموم صبي
الشرح:
على جفني دموع صبي
متانيه يكلولي ركبي
الشرح:
خذ ثانية لتجعلني على ركبتي
على روحتهم يكلبي الله يعينك
الشرح:
بارك الله فيك على روحهم
تعلم على الوحده تكضيها سنينك
الشرح:
تعلم كيف تقضي سنواتك في الوحدة
كافي ياكلبي تبطل من حنينك
الشرح:
كفى يا كلبي أن توقف شوقك
تالي جازوني بهجر ياكلبي وينك
الشرح:
وفي النهاية كافوني بالهجر يا كلبي أين أنت؟
ليله ياكلبي نموت ثنينه
الشرح:
ذات ليلة، يا كلبي، سنموت مرتين
هاي جي انحبهم متعبينه
الشرح:
وهذا هو السبب في أنني أحبهم متعب
بس رسايل ضلي كتبي
الشرح:
ولم يبق من كتبي سوى الحروف
متانيه يكلولي ركبي
الشرح:
خذ ثانية لتجعلني على ركبتي
هاي القصيده ل مولاتي العليله
الشرح:
هذه القصيدة لسيدتي الجميلة
قصيدة دمعي طاح باخر احجايه كلتلي مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Everything died from my father's words
My heart is not so sad
Take a long time to get on my knees
Tonight I die, tonight is the last night why
Whoever turned away from me and did not say it was a sin
Just tonight with my tears and rubbing my hands
Everything is taken just as if he saw his intention
Tonight is the last night I will see my love
Tomorrow I will be surrounded and close to my door
And on my path, my eyes are raised
Take a second to get me on my knees
Oh, what a shame the loser is the most miserable person
I counted your absence night after night
My trip will not be long
Is it possible that we won't come back after such a bad situation?
And Ali does not suppress the moaning of the vain
Without your embrace, my world is so cold
Since I can't see my path
Take a second to get me on my knees
And I have your memories in my soul
I will go with you, I am your servant
I haven't slept since the day I went
I swear to God, he made you fall asleep in his dream
I know you won't come back as if I'm watching him
My father, Yahoo, saw me, break his mind
I'm so tired, I'm so tired
Take a second to get me on my knees
My soul, I don't know, is very afraid
Strange people, I don't see anything in my soul
The difference between me and him is you know what kind of group it is
By doing this and that, it became a story
How are his family separated?
You are tempted by the buggy, his eyes are lost
On my eyelids are the tears of a boy
Take a second to get me on my knees
May God bless you for their soul
Learn how to spend your years in loneliness
Enough, my dog, to stop your longing
In the end, they rewarded me with desertion, my dog, where are you?
One night, my dog, we will die twice
This is why I love them tired
Only letters left my books
Take a second to get me on my knees
This poem is for my sweet lady
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: دمعي طاح باخر احجايه كلتلي
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف
عدد الأبيات: 45
مصدر القصيدة: الشاعر: حسن الموسوي