قصيدة مانسيتك حته دمعي اعليك دافي مكتوبة كاملة

قصيدة مانسيتك حته دمعي اعليك دافي من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة الإمام علي عليه السلام وفضائله العظيمة، وتجسد أمل الفرج والانتظار بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة مانسيتك حته دمعي اعليك دافي مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.

كلمات القصيدة - مانسيتك حته دمعي اعليك دافي

مانسيتك حته دمعي اعليك دافي
انه اجيت احسبني ثاني بشر حافي
عندي غايه بيدي رايه
يا أول عشگ چيتك مختنگ
نسمه اعله ريتي محبوسه
روحي الي انتخت يمراد وبخت
ماكوا حاجه الي ميؤوسه
لا مترجعه ابحاجه الي اندعه
محسوسه تنطي وملموسه
والحب عتبتك نزل دمعتك
أدنگ أعليه وتبوسه
ارد اگلك هو چم موسى اعله گلبي
من خدمتك كون مايحرمني ربي
بهالداريه بيدي رايه
عذبني العمر ماخذني الكبر
ابشيباتي اگول اشلونك
اتخليني اطب بس كلي ذنب
متناقض انه وعيونك
مارايد هله سمعه ومنزله
بس رايد اشوف امتونك
هم بيهن حبل مثل ام الهزل
هم اربعة الي يشعونك
انت زلمه وسم جرعته وتدري حيله
واشتگوله لو شفت متن العقيله
حجه هايه بيدي رايه
حافظ سمعتي حافظ هيبتي
مشكور يانور العين
اقبلني عبد ارجوا ماترد
چن جون اويقبله حسين
سويني نذر حالي من بشر
من تنطني دين يضل دين
واني دين الك ابقه اوصلك
أومادام مامرني البين
يابو طلبه الناس تطلب واني ذنبي
گلبك انت فضح بين الناس حبي
عالبرايه عندي رايه
عاشرت السجن صدرك من يحن
تلطم عله عمتك زينب
تنحب عالخدر آه من اليسر
والماي ماظن تشرب
يالكاظم تره ماعدكم مره
فوگ الهزيله تركب
هم عدكم ظعن نسون انسبن
وانت عليهن تنحب
دخيلك انت جيتك اعله الباب سائل
باب الحوائج مثل عمك ابو فاضل
من السبايه عندي رايه
أربط بالصور بينك والنهر
بين النخل والشريعه
عمك من كتب ممسوم الرطب
چفينه طاحن گطيعه
والسندي عبث حاله من شبث
خله حاجتك ذريعه
ينكر والنكر سواه الشمر
صدرك يرفسه ويشيعه
انت واحد مشتري العاشر ابسجدة
ماتگوم الا وتصيح انگطع زنده
بهالروايه عندي رايه
الصحنك من فتت يالكاظم شفت
ألمهدي موجود ابروحه
ينتظر الامل وينادي العجل
وعينه اعله الصحن مشبوحه
ابثار اهل العبا يطلع يطلبه
وانت جرح من اجروحه
سيف ابيمنته رايه ابيسرته
ماينسمع همه ونوحه
راح اسلم بلكي يسمعلي سلامي
عجل الله فرج المهدي امامي
المنيه هايه بيدي رايه

شرح كلمات القصيدة - مانسيتك حته دمعي اعليك دافي

فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:

مانسيتك حته دمعي اعليك دافي

الشرح:

لم أنساك أبدًا، حتى دموعي دافئة عليك

انه اجيت احسبني ثاني بشر حافي

الشرح:

أصبحت أعتبر نفسي ثاني إنسان حافي القدمين

عندي غايه بيدي رايه

الشرح:

لدي هدف مع العلم في يدي

يا أول عشگ چيتك مختنگ

الشرح:

أوه، حبك الأول هو خانق

نسمه اعله ريتي محبوسه

الشرح:

نسمة علي ريتي محبوسة

روحي الي انتخت يمراد وبخت

الشرح:

وبخت روحي التي اختارت ياموراد

ماكوا حاجه الي ميؤوسه

الشرح:

ليست هناك حاجة لليأس

لا مترجعه ابحاجه الي اندعه

الشرح:

لا ترجعي، يجب أن أتركه وشأنه

محسوسه تنطي وملموسه

الشرح:

ملموسة وملموسة

والحب عتبتك نزل دمعتك

الشرح:

والحب عتبة بابك تتساقط دموعك

أدنگ أعليه وتبوسه

الشرح:

أعانقه وأقبله

ارد اگلك هو چم موسى اعله گلبي

الشرح:

أعود لأحبك كموسى على قلبي

من خدمتك كون مايحرمني ربي

الشرح:

من خدمتك مادام ربي لا يحرمني

بهالداريه بيدي رايه

الشرح:

في هذا البلد، لدي علم

عذبني العمر ماخذني الكبر

الشرح:

لقد عذبني العمر، لكن الشيخوخة سيطرت علي

ابشيباتي اگول اشلونك

الشرح:

سأخبرك ما هو الخطأ معك

اتخليني اطب بس كلي ذنب

الشرح:

فقط أتركني وشأني، هذا كله خطأي

متناقض انه وعيونك

الشرح:

أنا وعينيك في صراع

مارايد هله سمعه ومنزله

الشرح:

ما يريده أهل سمعته وبيته

بس رايد اشوف امتونك

الشرح:

أريد فقط أن أرى ظهرك

هم بيهن حبل مثل ام الهزل

الشرح:

ولهم حبل مثل أم البعير

هم اربعة الي يشعونك

الشرح:

هم أربعة الذين يهتفون لك

انت زلمه وسم جرعته وتدري حيله

الشرح:

أنت رجل سمم جرعته ويعرف حيله

واشتگوله لو شفت متن العقيله

الشرح:

اسأله إذا كنت ترى نص العقيلة

حجه هايه بيدي رايه

الشرح:

هذا عذر، لدي علم

حافظ سمعتي حافظ هيبتي

الشرح:

احفظ سمعتي، احفظ هيبتي

مشكور يانور العين

الشرح:

شكرا نور العين

اقبلني عبد ارجوا ماترد

الشرح:

أقبلني أيها العبد. أتمنى أن لا ترد

چن جون اويقبله حسين

الشرح:

وكأن يوحنا قد قبله الحسين

سويني نذر حالي من بشر

الشرح:

سويني نذر حالي من بشر

من تنطني دين يضل دين

الشرح:

من يعطيني ديناً يبقى ديناً

واني دين الك ابقه اوصلك

الشرح:

أنا مدين لك. احتفظ بها وسوف أوصلها لك

أومادام مامرني البين

الشرح:

طالما أنني لا أمانع

يابو طلبه الناس تطلب واني ذنبي

الشرح:

يابو، الناس يطلبون ذلك وهذا خطأي

گلبك انت فضح بين الناس حبي

الشرح:

كشفت قلبك بين الناس ياحبيبتي

عالبرايه عندي رايه

الشرح:

لدي علم على العلم

عاشرت السجن صدرك من يحن

الشرح:

عشت في السجن وصدرك يحن

تلطم عله عمتك زينب

الشرح:

عاتب عمتك زينب

تنحب عالخدر آه من اليسر

الشرح:

أنت تنوح على الخدر، يا لليسر

والماي ماظن تشرب

الشرح:

والماء الذي لا تعتقد أنك تستطيع شربه

يالكاظم تره ماعدكم مره

الشرح:

يا الكاظم لم أرك بعد ذلك

فوگ الهزيله تركب

الشرح:

ركوب الخيل رائج الهزيل

هم عدكم ظعن نسون انسبن

الشرح:

عدّوا قافلة ونسوا نسبهم

وانت عليهن تنحب

الشرح:

وأنت تحبهم

دخيلك انت جيتك اعله الباب سائل

الشرح:

أتوسل إليك، جئت إليك عند الباب أسأل

باب الحوائج مثل عمك ابو فاضل

الشرح:

-باب الحوائج مثل عمك أبو الفضل

من السبايه عندي رايه

الشرح:

من الأسرى عندي علم

أربط بالصور بينك والنهر

الشرح:

ربط الصور بينك وبين النهر

بين النخل والشريعه

الشرح:

بين النخيل والشريعة

عمك من كتب ممسوم الرطب

الشرح:

عمك كتب مسوم الرتاب

چفينه طاحن گطيعه

الشرح:

يداه تطحنان كالطاعة

والسندي عبث حاله من شبث

الشرح:

والسندي عبث كالشبت

خله حاجتك ذريعه

الشرح:

دع حاجتك تكون عذرا

ينكر والنكر سواه الشمر

الشرح:

ينكر، والذي أنكر هو شمر

صدرك يرفسه ويشيعه

الشرح:

يركله صدرك ويجعله يصرخ

انت واحد مشتري العاشر ابسجدة

الشرح:

أنت من عاشر المشترين لأبسجدة

ماتگوم الا وتصيح انگطع زنده

الشرح:

لا تأتوا وتصرخوا، فسوف تُقطع ساعده

بهالروايه عندي رايه

الشرح:

في هذه القصة، لدي علم

الصحنك من فتت يالكاظم شفت

الشرح:

صحن التفتت يا الكاظم رأيت

ألمهدي موجود ابروحه

الشرح:

المهدي هنا سأذهب

ينتظر الامل وينادي العجل

الشرح:

الأمل ينتظر ويدعو العجل

وعينه اعله الصحن مشبوحه

الشرح:

وعينه على الطبق مشبوهة

ابثار اهل العبا يطلع يطلبه

الشرح:

ويخرج حماس أهل العبا يطلبونه

وانت جرح من اجروحه

الشرح:

وأنت أحد جراحه

سيف ابيمنته رايه ابيسرته

الشرح:

سيف تركه وراءه، راية تركها وراءه

ماينسمع همه ونوحه

الشرح:

ولا نسمع لهم ولا عويلهم

راح اسلم بلكي يسمعلي سلامي

الشرح:

لقد ذهب لإلقاء التحية حتى يتمكن من سماع تحيتي

عجل الله فرج المهدي امامي

الشرح:

عجل الله فرجه الشريف. فرج الله المهدي قبلي

المنيه هايه بيدي رايه

الشرح:

لدي علم في يدي

قصيدة مانسيتك حته دمعي اعليك دافي مكتوبة مترجمة بالانجليزية

I have never forgotten you, even my tears are warm for you
I came to consider myself the second barefoot human being
I have a goal with a flag in my hand
Oh, your first love is suffocating
Nesma Ali Riti is locked up
My soul, which chose Yamurad, scolded
There is no need to be hopeless
Don't come back, I need to leave him alone
Tangible and palpable
And love is your doorstep, your tears fall
I hug him and kiss him
I come back to love you as a Moses on my heart
From your service, as long as my Lord forbids me
In this country, I have a flag
Age tortured me, but old age took hold of me
I will tell you what's wrong with you
Just leave me alone, it's all my fault
Your eyes and I are in conflict
What the people of his reputation and his house want
I just want to see your back
They have a rope like the mother of a camel
They are four who cheer you up
You are a man who has poisoned his potion and knows his tricks
Ask him if you see the text of Al-Aqeela
This is an excuse, I have a flag
Preserve my reputation, preserve my prestige
Thank you, Nour Al Ain
Accept me, slave. I hope you don’t reply
It was as if John had been kissed by Hussein
Sweeney is a current vow from Bishr
Whoever gives me a debt remains a debt
I am indebted to you. Keep it and I will deliver it to you
As long as I don't mind
Yaboo, people ask for it and it is my fault
You expose your heart among the people, my love
I have a flag on the flag
I lived in prison and your chest yearns
Blame your aunt Zainab
You wail over numbness, oh the ease
And the water you don't think you can drink
O Al-Kazem, I have never seen you again
The lean Vogue rides
They counted as a caravan and forgot their lineage
And you love them
I beg you, I came to you at the door asking
Chapter on needs, like your uncle Abu al-Fadl
From the captives I have a flag
Connect images between you and the river
Between palm trees and Sharia
Your uncle wrote Mamsoom Al-Rutab
His hands grind like obedience
And the Sindhi is messed up like dill
Let your need be an excuse
He denies, and the one who denies is Shamar
Your chest kicks him and makes him scream
You are one of the tenth buyers of Absajda
Don't come and scream, his forearm will be cut off
In this story, I have a flag
The plate of crumbles, O Al-Kazem, I saw
The Mahdi is here, I will go
Hope waits and calls the calf
And his eye on the plate is suspicious
The excitement of the people of Al-Abba comes out asking for it
And you are one of his wounds
A sword he left behind, a banner he left behind
We don't hear them and their wailing
He went to say hello so he could hear my greeting
May God hasten his honorable relief. May God grant the Mahdi relief before me
I have a flag in my hand

معلومات عن القصيدة

اسم القصيدة: مانسيتك حته دمعي اعليك دافي

نوع القصيدة: لطمية (شعر شعبي عراقي)

موضوع القصيدة: أمل الفرج والانتظار

عدد الأبيات: 69

مصدر القصيدة: الشاعر: محمد الظالمي

قصائد حسينية مكتوبة قصائد مكتوبة قصائد لشهر محرم لطميات مكتوبة

قصائد ذات صلة لـ مانسيتك حته دمعي اعليك دافي

المقال التالي المقال السابق