قصيدة خطاب مولاتي فاطمة العليلة ص لضعن مولاي الحسين ص مكتوبة كاملة
قصيدة خطاب مولاتي فاطمة العليلة ص لضعن مولاي الحسين ص من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام، وتجسد مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة خطاب مولاتي فاطمة العليلة ص لضعن مولاي الحسين ص مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - خطاب مولاتي فاطمة العليلة ص لضعن مولاي الحسين ص
شلون اذا صار العصر أصبح يتيمه
وين ماشين بضعن
جلجلت بيه المحن
يهلي هضيمة
يهلي اشوفنكم عزمتو وين ناوين الرحيل
حته مهد البعده شمعه راح من عندي يشيل
عمتي لمت كل ضعنها وطالعه بزود الكفيل
وانه محد كلي امشي ويانه ظل دمعي يسيل
ليش انه مو وياكم
ليش يهلي بلا شجاكم
عايفيني بلايه روح للفجر ضليت انوح
ماتغير يهلي راي عايفيني بنص جروح
شحجي ماعندي وطن
جلجلت بيه المحن
يهلي هضيمة
صبحت وانه النياح مني فت يهلي الگلب
عين صوب الذكريات وعين شبحت عالدرب
مگابلة اصوركم واعاين بيهه ارسم عالترب
ببالي ارسم صورة لختي شلون تركض يم غرب
دار بلايه اختي ارقيه
دار امشبجتلي ايديه
رايحه ابنات النبي بزود عمي الهاشمي
باجر ترد ياوسف بيهه عطاب السبي
باجر يدور الزمن
جلجلت بيه المحن
يهلي هضيمه
اكعد بليلي واشوفن ادياري عتمه بلا ضوا
وين جنه ووين صرنه ضاعت اللمة سوا
غصت بريج المدينة مثلي ما شمت هوا
وعمي العباس اطيبن عندي شوفتكم دوا
اه ريتي بنفس مختنكة
اه لا مهد لا شبگة
لاعبد ظل لا اخت ياهو يسندني طحت
كون عانني الجدم اتبع آثار ورحت
كلبي يتبعكم شجن
جلجلت بيه المحن
يهلي هضيمة
اختم اخر هالمحاجي من وصل ليه الخبر
عمتي تركض بالنهار وعمي نايم يم نهر
كلي ابوج بهيمة نايم حافر بصدرا طبر
العلاوي من المخيم تالي خربات وسهر
عين صبت المدمع عجل
عين بصفي طاحت يافشل
ليش بيكم هالجرا ليش نمتو بنص ثرا
يهلي تدروني اضيعن انه موتي محيرا
الموت لو جاني صفن
جلجلت بيه المحن
يهلي هضيمة
شرح كلمات القصيدة - خطاب مولاتي فاطمة العليلة ص لضعن مولاي الحسين ص
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
بداري صبحت الفجر يهلي هضيمة
الشرح:
في البيت يستقبلني فجر الصباح
شلون اذا صار العصر أصبح يتيمه
الشرح:
ماذا لو أصبح العصر يتيماً؟
وين ماشين بضعن
الشرح:
أين تسير في القافلة؟
جلجلت بيه المحن
الشرح:
أصابته الشدائد
يهلي هضيمة
الشرح:
مرحبا بكم في هديمة
يهلي اشوفنكم عزمتو وين ناوين الرحيل
الشرح:
هيا، سوف أراك، أين تخطط للمغادرة؟
حته مهد البعده شمعه راح من عندي يشيل
الشرح:
حتى مهد البعد يحمل مني شمعة ذهبية
عمتي لمت كل ضعنها وطالعه بزود الكفيل
الشرح:
ألقت عمتي باللوم على كل ضعفها في طعام الكفيل
وانه محد كلي امشي ويانه ظل دمعي يسيل
الشرح:
وأنا لست وحدي، أمشي ودموعي تنهمر
ليش انه مو وياكم
الشرح:
لماذا لست معك؟
ليش يهلي بلا شجاكم
الشرح:
لماذا يغادر دون شجاعتك؟
عايفيني بلايه روح للفجر ضليت انوح
الشرح:
تراني بلا روح حتى الفجر، بقيت أبكي
ماتغير يهلي راي عايفيني بنص جروح
الشرح:
لا تغير رأيي فهذا سيساعدني على نصف الجروح
شحجي ماعندي وطن
الشرح:
ماذا أقول ليس لدي وطن
جلجلت بيه المحن
الشرح:
أصابته الشدائد
يهلي هضيمة
الشرح:
مرحبا بكم في هديمة
صبحت وانه النياح مني فت يهلي الگلب
الشرح:
في الصباح كنت أبكي وكان قلبي سعيدًا
عين صوب الذكريات وعين شبحت عالدرب
الشرح:
عين نحو الذكريات وعين شبحت على الطريق
مگابلة اصوركم واعاين بيهه ارسم عالترب
الشرح:
لمقابلتك ورؤية صورك، ارسم على التربة
ببالي ارسم صورة لختي شلون تركض يم غرب
الشرح:
في ذهني، أرسم صورة لأختي وهي تركض بجانب الغرب
دار بلايه اختي ارقيه
الشرح:
بيت بدون أختي رقية
دار امشبجتلي ايديه
الشرح:
أدار يديه نحوي
رايحه ابنات النبي بزود عمي الهاشمي
الشرح:
بنات النبي رايحين يزودوا عمي الهاشمي
باجر ترد ياوسف بيهه عطاب السبي
الشرح:
وغدا يعود يوسف بحمل السبي
باجر يدور الزمن
الشرح:
غدا سوف يتحول الوقت
جلجلت بيه المحن
الشرح:
أصابته الشدائد
يهلي هضيمه
الشرح:
مرحبا بكم في هديمة
اكعد بليلي واشوفن ادياري عتمه بلا ضوا
الشرح:
أجلس في الليل وأراهم منزلي، مظلم وبدون ضوء
وين جنه ووين صرنه ضاعت اللمة سوا
الشرح:
أين الجنة وأين سارنا؟ يضيع التجمع معا
غصت بريج المدينة مثلي ما شمت هوا
الشرح:
انغمست في أبراج المدينة وكأنني لم أشم الهواء من قبل
وعمي العباس اطيبن عندي شوفتكم دوا
الشرح:
عمي عباس هو أفضل دواء رأيته في حياتي
اه ريتي بنفس مختنكة
الشرح:
أوه، أتمنى لو كان لدي نفس مختنق
اه لا مهد لا شبگة
الشرح:
أوه، لا مهد، لا شبكة
لاعبد ظل لا اخت ياهو يسندني طحت
الشرح:
لا خادم يبقى ولا أخت ياهو تدعمني وقعت
كون عانني الجدم اتبع آثار ورحت
الشرح:
ولأنني كنت أعاني من المرض، اتبعت المسار وذهبت
كلبي يتبعكم شجن
الشرح:
قلبي يتبعك بالحزن
جلجلت بيه المحن
الشرح:
أصابته الشدائد
يهلي هضيمة
الشرح:
مرحبا بكم في هديمة
اختم اخر هالمحاجي من وصل ليه الخبر
الشرح:
اختتم آخر هذه الحجة، من وصل، لماذا الخبر؟
عمتي تركض بالنهار وعمي نايم يم نهر
الشرح:
عمتي تجري أثناء النهار وعمي ينام بجانب النهر
كلي ابوج بهيمة نايم حافر بصدرا طبر
الشرح:
أنا جميعًا مثل حيوان نائم له حافر على صدره
العلاوي من المخيم تالي خربات وسهر
الشرح:
وفي نهاية المطاف، انهار العلوي من المخيم وظل مستيقظا حتى وقت متأخر
عين صبت المدمع عجل
الشرح:
عين امتلئت بالدمع، عجل الله فرجه الشريف
عين بصفي طاحت يافشل
الشرح:
سقطت عين في صفي، فشل
ليش بيكم هالجرا ليش نمتو بنص ثرا
الشرح:
لماذا أنت هنا كثيرا؟ لماذا نمت نصف غني؟
يهلي تدروني اضيعن انه موتي محيرا
الشرح:
هيا، هل تعرف إذا كنت فقدت؟ موتي محير
الموت لو جاني صفن
الشرح:
الموت إذا جاء كيس الصفن بلدي
جلجلت بيه المحن
الشرح:
أصابته الشدائد
يهلي هضيمة
الشرح:
مرحبا بكم في هديمة
قصيدة خطاب مولاتي فاطمة العليلة ص لضعن مولاي الحسين ص مكتوبة مترجمة بالانجليزية
What if the era became an orphan?
Where are you walking in a convoy?
Adversity struck him
Welcome to Hadima
Come on, I'll see you, where are you planning to leave?
Even the cradle of the distance carries a gold candle from me
My aunt blamed all of her weakness for the sponsor’s food
And I'm not alone, I walk and my tears keep flowing
Why am I not with you?
Why does he leave without your courage?
You see me without a soul until dawn, I kept wailing
Don't change my opinion, it will help me with half of the wounds
What can I say, I don't have a homeland
Adversity struck him
Welcome to Hadima
In the morning, I was crying and my heart was happy
An eye towards memories and an eye that ghosted on the path
To meet you and see your pictures, draw on the soil
In my mind, I draw a picture of my sister, how she runs west
A house without my sister, Ruqiya
He turned his hands to me
The daughters of the Prophet are going to supply my uncle Al-Hashemi
Tomorrow, Yusuf will return with the burden of captivity
Tomorrow time will turn
Adversity struck him
Welcome to Hadima
I sit at night and see them as my house, dark and without light
Where is Paradise and where is Sarna? The gathering is lost together
I immersed myself in the city's towers like I had never smelled the air
My uncle Abbas is the best medicine I have ever seen
Oh, I wish I had a suffocated breath
Oh, no cradle, no net
No servant remains, no sister, Yahoo supports me, I fell
Because I was suffering from illness, I followed the tracks and went away
My heart follows you with sorrow
Adversity struck him
Welcome to Hadima
Conclude the last of this argument, who has arrived, why is the news?
My aunt runs during the day and my uncle sleeps in the river
I am all like a sleeping animal with a hoof on its chest
Al-Alawi from the camp eventually broke down and stayed up late
An eye filled with tears, may God hasten his honorable relief
An eye in my class has fallen, failure
Why are you here so much? Why did you sleep half rich?
Come on, do you know if I'm lost? My death is confusing
Death if my scrotum comes
Adversity struck him
Welcome to Hadima
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: خطاب مولاتي فاطمة العليلة ص لضعن مولاي الحسين ص
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام
عدد الأبيات: 49
مصدر القصيدة: الشاعر: محمد منير المياحي