قصيدة يوليدي ياعلي يوليدي مكتوبة كاملة
محتوى المقال
قصيدة يوليدي ياعلي يوليدي من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة الإمام علي عليه السلام وفضائله العظيمة، وتجسد مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة يوليدي ياعلي يوليدي مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - يوليدي ياعلي يوليدي
جرحك حيل عذبني علي
غثني جفاك ها يبني علي
من فكدك علي لو تدري شحصل
حسين من الخيم بل بلكوه وصل
كلالي الولد نام على رمل
جرح عمري علي يبني علي يبني
نكسر ضهري علي يبني علي يبني
عليك حسين حاجيني علي
موش انته تبجيني علي
يكسر جم كلب نوح الفاجده
يا يمه ع صوتك متعوده
بصفك جسمك يلكبر متوسده
لجم كلبي علي يبني علي يبني
وكثر تعبي علي يبني علي يبني
صعبه يروح من ايدي علي
بيه ولا بوليدي علي
جمل ضيمي ابوك من مارد الي
رد محني الضهر ويصيح علي
بغربه ليش احس عود بنص هلي
اون ودعي علي يبني علي يبني
ويهل دمعي علي يبني علي يبني
ما احمل بعد تدريني علي
بهايه نومتك تاذيني علي
ربيت شكثر عافاني ومشه
يعني مايرد جا ابقه حشه
بوليدي شجره خدوده مخدشه
فراكه يكتل علي يبني على يبني
وانه شحمل علي يبني علي يبني
غثني الشوك لعيونه علي
ذبلانات جفونه علي
مشتاكه الك ياوجه الصبح
متعيني الولد كالو منذبح
موذر بس لجن كاشخ ع رمح
ريته يرجع علي يبني علي يبني
ومنك اشبع علي يبني علي يبني
تمت بعون الله
شرح كلمات القصيدة - يوليدي ياعلي يوليدي
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
يوليدي ياعلي يوليدي
الشرح:
ابني علي ابني
جرحك حيل عذبني علي
الشرح:
جرحك عذبني كثيرا
غثني جفاك ها يبني علي
الشرح:
ألا يا ابن علي أنا آسف
من فكدك علي لو تدري شحصل
الشرح:
من أزعجك لو عرفت ما سيحدث؟
حسين من الخيم بل بلكوه وصل
الشرح:
وكان الحسين أحد الخيام بل وصل
كلالي الولد نام على رمل
الشرح:
كالالي الصبي ينام على الرمال
جرح عمري علي يبني علي يبني
الشرح:
جرح حياتي عليا يا ابني عليا يا ابني
نكسر ضهري علي يبني علي يبني
الشرح:
كسرنا ظهري عليك يا ولدي. علي يا ابني
عليك حسين حاجيني علي
الشرح:
حسين، حدثني عنك
موش انته تبجيني علي
الشرح:
ليس أنت الذي يكرهني
يكسر جم كلب نوح الفاجده
الشرح:
كسر كم كلب نوح الميت
يا يمه ع صوتك متعوده
الشرح:
يا أمي، أنا تعودت على صوتك
بصفك جسمك يلكبر متوسده
الشرح:
مع نمو جسمك، يصبح مسطحًا
لجم كلبي علي يبني علي يبني
الشرح:
لك قلبي يا علي يا ولدي. علي يا ابني
وكثر تعبي علي يبني علي يبني
الشرح:
وعبئتي كثيرة عليّ يا ابني، عليّ يا ابني
صعبه يروح من ايدي علي
الشرح:
من الصعب أن تخرج من يدي
بيه ولا بوليدي علي
الشرح:
لا هو ولا ابني علي
جمل ضيمي ابوك من مارد الي
الشرح:
ناقة أبيك من مرد إلي
رد محني الضهر ويصيح علي
الشرح:
ينحني ظهره ويصرخ في وجهي
بغربه ليش احس عود بنص هلي
الشرح:
من الغريب أن أشعر بفتور القلب
اون ودعي علي يبني علي يبني
الشرح:
أنين وقل وداعاً لعلي يا ولدي. علي يا ابني
ويهل دمعي علي يبني علي يبني
الشرح:
ودموعي تسقط عليّ يا ابني، عليّ يا ابني
ما احمل بعد تدريني علي
الشرح:
أنا لا أحمل شيئا بعد أن علمتني
بهايه نومتك تاذيني علي
الشرح:
نومك يؤذيني
ربيت شكثر عافاني ومشه
الشرح:
رفعت كم تعافى وتركني
يعني مايرد جا ابقه حشه
الشرح:
أعني أنه لا يريد العودة
بوليدي شجره خدوده مخدشه
الشرح:
لدي شجرة ذات خدود مخدوشة
فراكه يكتل علي يبني على يبني
الشرح:
غضبه يثقل عليّ يا ابني، عليّ يا ابني
وانه شحمل علي يبني علي يبني
الشرح:
وأنا مثقل على علي ابني. علي يا ابني
غثني الشوك لعيونه علي
الشرح:
لقد أغضبني الشوك بسبب عينيه علي
ذبلانات جفونه علي
الشرح:
جفونه تذبل علي
مشتاكه الك ياوجه الصبح
الشرح:
أفتقدك يا وجهي الصباحي
متعيني الولد كالو منذبح
الشرح:
والذين ساعدوا الصبي قالوا أنه تم ذبحه
موذر بس لجن كاشخ ع رمح
الشرح:
موظر تماما كما لو كان يخدش رمحه
ريته يرجع علي يبني علي يبني
الشرح:
أتمنى أن يعود إليّ يا ابني. علي يا ابني
ومنك اشبع علي يبني علي يبني
الشرح:
أنا راضي عنك يا ابني. علي يا ابني
تمت بعون الله
الشرح:
وتم ذلك بعون الله
قصيدة يوليدي ياعلي يوليدي مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Your wound tormented me so much
Behold, O son of Ali, I am sorry
Who bothered you if you knew what would happen?
Al-Hussein was one of the tents, but rather he arrived
Kalali the boy slept on sand
The wound of my life is on me, my son, on me, my son
We break my back against you, my son. Ali, my son
Hussein, talk to me about you
It's not you who hates me
He breaks the sleeve of Noah's dead dog
Oh mother, I am used to your voice
As your body grows, it becomes flatter
You have my heart, Ali, my son. Ali, my son
And my burden is too much for me, my son, for me, my son
It's hard to get out of my hand
Neither him nor my son Ali
Your father's camel from Mard to me
He bends his back and shouts at me
It's strange why I feel half-hearted
Moan and say goodbye to Ali, my son. Ali, my son
And my tears fall on me, my son, on me, my son
I don't carry anything yet you taught me
Your sleep hurts me
I raised how much he recovered and left me
I mean, he doesn't want to come back
I have a tree with scratched cheeks
His anger is weighing on me, my son, on me, my son
And I am burdened by Ali, my son. Ali, my son
The thorns made me angry because of his eyes on me
His eyelids wilt on me
I miss you, my morning face
Those who helped the boy said he was slaughtered
Motherfucker just as if he was scratching his shaft
I wish he would come back to me, my son. Ali, my son
I am satisfied with you, my son. Ali, my son
It was done with God's help
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: يوليدي ياعلي يوليدي
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف
عدد الأبيات: 37
مصدر القصيدة: الشاعر: حسن الموسوي