قصيدة وداعا ياعلي وداعا ياعلي وداعا ياعلي مكتوبة كاملة
قصيدة وداعا ياعلي وداعا ياعلي وداعا ياعلي من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة الإمام علي عليه السلام وفضائله العظيمة، وتجسد معاناة العطش في واقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة وداعا ياعلي وداعا ياعلي وداعا ياعلي مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - وداعا ياعلي وداعا ياعلي وداعا ياعلي
ولطبر راسك ياعلي نعمتك ماحامده
جبيره كلش يارحمتك ماكو رحمه بكده
براحته راح الشمس تفتر منهوالي يرده
شكو جلمه من الله تنزل يم علي شاهده
يلبيدك انته الدنيه كله وبيدك تفر الكون
ويلبيك جان جم نبي يم الله بيك يحلفون
الطبروك جا مافكرو عكبك بيش يعيشون
وشصبر الله علطبرتك شاف ولدك يبجون
العطشان من يذكرك من الماي كلش ينكع
يارحمت الله ومدريشنهي لفقره بسمك تشبع
يلطولك يغث الجبل يلبيك كلشي مسنع
يلتضوي دوم عللشمس وخياله ضل يطلع
يلشوفتك جنه ويعضمك ونته رحمئا الرحيم
لجن نفس الوقت انته يجوي فقارك جحيم
شكو واحد صار ضدك هوه شيطان الرجيم
ونته ابو للدنيه كله مو فقط بس لليتيم
الخلك مايدرون كلهم كله لجله صايره
رادو يموت ومادرو مو هيه طبره وعابره
ربنه كلشي يطيحه هسه ولا يكدر خاطره
السمه كله تريده يصعد حته الله مناطره
شرح كلمات القصيدة - وداعا ياعلي وداعا ياعلي وداعا ياعلي
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
وداعا ياعلي وداعا ياعلي وداعا ياعلي
الشرح:
وداعاً علي، وداعاً علي، وداعاً علي
ولطبر راسك ياعلي نعمتك ماحامده
الشرح:
تبارك رأسك أيها العلي الذي لا يحمد فضله
جبيره كلش يارحمتك ماكو رحمه بكده
الشرح:
جبيرة جدا، ارحم، لا رحمة لهذا
براحته راح الشمس تفتر منهوالي يرده
الشرح:
وبراحته غابت عنه الشمس وعاد إليه
شكو جلمه من الله تنزل يم علي شاهده
الشرح:
شكوى عظيمة من الله تنزل بجانب علي شاهده
يلبيدك انته الدنيه كله وبيدك تفر الكون
الشرح:
أنت تدمر العالم كله، وبيدك تهرب من الكون
ويلبيك جان جم نبي يم الله بيك يحلفون
الشرح:
كم عدد الأنبياء غير الله الذين أقسموا بك؟
الطبروك جا مافكرو عكبك بيش يعيشون
الشرح:
ولم يفكر آل طبرق في كيفية العيش
وشصبر الله علطبرتك شاف ولدك يبجون
الشرح:
أصبر الله صبرك حين رأى أطفالك يبكون
العطشان من يذكرك من الماي كلش ينكع
الشرح:
الشخص العطشان الذي يذكرك بالماء كثيرًا سوف ينام
يارحمت الله ومدريشنهي لفقره بسمك تشبع
الشرح:
يا رحمة الله هل تعلم كيف ينهي فقره بكمية كافية من السمك؟
يلطولك يغث الجبل يلبيك كلشي مسنع
الشرح:
قد يمنحك الجبل عمرًا طويلًا، وسيقابلك كل شيء
يلتضوي دوم عللشمس وخياله ضل يطلع
الشرح:
إنه يشرق دائمًا في الشمس ويستمر خياله في الارتفاع
يلشوفتك جنه ويعضمك ونته رحمئا الرحيم
الشرح:
يعاملك بالجنة ويعاملك بالرحمة والرحمة
لجن نفس الوقت انته يجوي فقارك جحيم
الشرح:
وفي نفس الوقت، أنت تعاني من الجحيم
شكو واحد صار ضدك هوه شيطان الرجيم
الشرح:
شكوى واحدة ضدك هي هواء الشيطان الرجيم
ونته ابو للدنيه كله مو فقط بس لليتيم
الشرح:
فهو أب للعالم أجمع، وليس لليتيم فقط
الخلك مايدرون كلهم كله لجله صايره
الشرح:
الخليقة لا تعلم، كل هذا حدث من أجلها
رادو يموت ومادرو مو هيه طبره وعابره
الشرح:
أرادوا له أن يموت، وماترو لم يكن مثل حياته ووفاته
ربنه كلشي يطيحه هسه ولا يكدر خاطره
الشرح:
لقد خلق كل ما من شأنه أن يجعله منزعجًا الآن ولا يزعج عقله
السمه كله تريده يصعد حته الله مناطره
الشرح:
السماء كلها تريد أن تصعد إليها قطرات المطر
قصيدة وداعا ياعلي وداعا ياعلي وداعا ياعلي مكتوبة مترجمة بالانجليزية
May your head be blessed, O Most High, whose grace is beyond praise
Very splint, have mercy, there is no mercy for this
With his comfort, the sun faded away from him and he returned to him
A grave complaint from God descends upon my witness
You destroy the whole world, and with your hand you flee the universe
May God bless you, how many prophets swear by you
The Tabrouks did not think about how to live
May God be patient with your patience when he saw your children crying
The thirsty person who reminds you of water very much will fall asleep
Oh God's mercy, do you know how to end his poverty with enough fish?
May the mountain give you long life, and everything will meet you
He always shines in the sun and his imagination keeps rising
He will treat you with Paradise and treat you with compassion and mercy
At the same time, you are experiencing hell
One complaint against you is the air of the accursed devil
He is a father for the whole world, not just for the orphan
Creation does not know, all of it has happened for its sake
Radu dies and Madru is not the same as Tabra and Eberah
He created everything that would make him upset now and not disturb his mind
The whole sky wants his raindrops to ascend to it
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: وداعا ياعلي وداعا ياعلي وداعا ياعلي
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: معاناة العطش في واقعة الطف
عدد الأبيات: 21
مصدر القصيدة: ديوان القصائد الحسينية