قصيدة حال امير المؤمنين بحرق داره مكتوبة كاملة
قصيدة حال امير المؤمنين بحرق داره من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة الإمام علي عليه السلام وفضائله العظيمة، وتجسد مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة حال امير المؤمنين بحرق داره مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - حال امير المؤمنين بحرق داره
حيدر اتخوف جبابرة الكفر تسميته
حيدر يبجي ودموعة مخلصه كل عافيته
حيدر كل حيله مهدود الدمع سد عينه
حيدر حتى الهوة يعثر من ايطب ريته
يتألم بس محد حس ابألامه
محد واسه جروحه اتواسيه ايتامه
والدافعلك باب وكاسر ام بيتك
يتبختر من يمشي ويعبر جدامة
ويلي اهل السقيفه اعليه حملت بالحقد
ويلي يسلم على الناس وعلي محد يرد
ويلي يا غربته والوحدة الله يساعدة
ويلي كسرو غصن حبه لأن مات الورد
ياوردة وعصروهه بدفعت جم حاقد
ولاذت خلف الباب ويدفعهه اشما هد
الله يساعد حيدر من عاين فاطم
تتلوة اعله العتبة واطفاله اتشاهد
يسمع هذا القلع باب الكفر بيمينه
يسمع يحركون بابه وهوة تنضر عينه
يسمع عرفو وصيه امجتفته وساكت
يسمع حيدر يشدون الحبل بيدينه
ويلي كبال اعياله ايكيدون الغالي
يا وسفه ويا حيف وهاي اول تالي
بس شغلة الحيرتني وشغلت افكاري
أشلون اهوة الناصي امن يجر بالعالي
وسفه فاطمتك اتلوج الدفع ماذيهه
وسفه وسل صدرها بسمار شل ايديهه
وسفه وفقارك اشتد بالغظب بكرابه
وسفه من شاف كافر من سطر خديهه
ام طه وام زينب اذوهه هواية
وكسرو ضلع الماثنت مرة حجاية
امراية حب فاطمتك جانتلك حيدر
مراية حبگ حيدر كسرو المراية
ظيمة ياضيم كلبه ورم امن اهل الفتن
ظيمة من السقيفه صار بيته اسمه الحزن
ظيمة وسفه الرجل من يبجي ودموعه اتهلي
ظيمة حكة ترة مسطورة عين ام الحسن
ياريت ومسطورة كل عين العالم
الكل فدوة اولا عينج مسطورة فاطم
اولا حيدر ضل يبجي بعتبت الامج
من يدري الي ابطنج لا ماضل سالم
عباس أديب المالكي
الحن
شرح كلمات القصيدة - حال امير المؤمنين بحرق داره
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
حال امير المؤمنين بحرق داره
الشرح:
موقف أمير المؤمنين عندما احترق بيته
حيدر اتخوف جبابرة الكفر تسميته
الشرح:
وكان حيدر يخشى أن يسميه جبابرة الخيانة الزوجية
حيدر يبجي ودموعة مخلصه كل عافيته
الشرح:
حيدر يبكي ودموعه صادقة
حيدر كل حيله مهدود الدمع سد عينه
الشرح:
كان حيدر عديم الفائدة والدموع في عينيه
حيدر حتى الهوة يعثر من ايطب ريته
الشرح:
حيدر، حتى الهوة تتعثر عن الطريق الأفضل
يتألم بس محد حس ابألامه
الشرح:
هو فقط يعاني، لا أحد يشعر بألمه
محد واسه جروحه اتواسيه ايتامه
الشرح:
لا أحد يواسي أيتامه بجراحه
والدافعلك باب وكاسر ام بيتك
الشرح:
واللي يدفعك من الباب ويكسر أم بيتك
يتبختر من يمشي ويعبر جدامة
الشرح:
من يمشي ويعبر يتبختر
ويلي اهل السقيفه اعليه حملت بالحقد
الشرح:
ويل لأهل السقيفة فوقه الممتلئين حقدا
ويلي يسلم على الناس وعلي محد يرد
الشرح:
ويلي يحيي الناس ولا يعود أحد
ويلي يا غربته والوحدة الله يساعدة
الشرح:
ويل له غربته ووحدته أعانه الله
ويلي كسرو غصن حبه لأن مات الورد
الشرح:
الويل لهم كسروا غصن محبته لأن الوردة ماتت
ياوردة وعصروهه بدفعت جم حاقد
الشرح:
يا وردة وعصروها حسيت بكره شديد
ولاذت خلف الباب ويدفعهه اشما هد
الشرح:
لجأت خلف الباب ودفعته أشما هود
الله يساعد حيدر من عاين فاطم
الشرح:
رحم الله حيدر الذي رأى فاطمة
تتلوة اعله العتبة واطفاله اتشاهد
الشرح:
قرأ على العتبة وأبناؤه ينظرون
يسمع هذا القلع باب الكفر بيمينه
الشرح:
وهذا يسمع باب الكفر بيمينه
يسمع يحركون بابه وهوة تنضر عينه
الشرح:
يسمعهم يحركون بابه وترى عيناه
يسمع عرفو وصيه امجتفته وساكت
الشرح:
عارفو يسمع وصيته فيصمت
يسمع حيدر يشدون الحبل بيدينه
الشرح:
يسمع حيدر يسحب الحبل بيديه
ويلي كبال اعياله ايكيدون الغالي
الشرح:
سوف يعتني بأطفاله، عزيزي إكيدون
يا وسفه ويا حيف وهاي اول تالي
الشرح:
يا له من عار وأي ظلم، وهذا هو الأول في النهاية
بس شغلة الحيرتني وشغلت افكاري
الشرح:
مجرد شيء حيرني واحتل أفكاري
أشلون اهوة الناصي امن يجر بالعالي
الشرح:
لماذا يجب أن يذهب إلى الزاوية؟ لن يتم جره إلى الأعلى
وسفه فاطمتك اتلوج الدفع ماذيهه
الشرح:
من العار على فاطمة أن تدفع الكثير من المال
وسفه وسل صدرها بسمار شل ايديهه
الشرح:
لقد كان أحمقًا ومسمرًا على صدرها بمسمار شلت يديه
وسفه وفقارك اشتد بالغظب بكرابه
الشرح:
واشتدت حماقته وفقره مع غضبه وغمه
وسفه من شاف كافر من سطر خديهه
الشرح:
وحماقة من يرى الكافر من خط خده
ام طه وام زينب اذوهه هواية
الشرح:
أم طه وأم زينب أعطته هواية
وكسرو ضلع الماثنت مرة حجاية
الشرح:
كسروا ضلع المذن مرة يا حجايا
امراية حب فاطمتك جانتلك حيدر
الشرح:
أعطتك امرأة العشق فاطمة حيدر
مراية حبگ حيدر كسرو المراية
الشرح:
مرآة حبك حيدر كسرت المرآة
ظيمة ياضيم كلبه ورم امن اهل الفتن
الشرح:
كدمة في قلبه، ورم يحمي أهل الفتن
ظيمة من السقيفه صار بيته اسمه الحزن
الشرح:
الظلام من السقيفة، أصبح منزله يسمى الحزن
ظيمة وسفه الرجل من يبجي ودموعه اتهلي
الشرح:
قسوة وحماقة الرجل الذي يبكي ويذرف الدموع على عائلتي
ظيمة حكة ترة مسطورة عين ام الحسن
الشرح:
عين أم الحسن منتفخة وحكة ومنتفخة
ياريت ومسطورة كل عين العالم
الشرح:
أتمنى أن أمحو كل عيون العالم
الكل فدوة اولا عينج مسطورة فاطم
الشرح:
كلهم فدوى أولا، أسطورة فاطمة
اولا حيدر ضل يبجي بعتبت الامج
الشرح:
أولاً، ظل حيدر يبكي على عتبة الموج
من يدري الي ابطنج لا ماضل سالم
الشرح:
من يعرف ما هو الخطأ معي لا يزال آمنا
عباس أديب المالكي
الشرح:
عباس أديب المالكي
الحن
الشرح:
الحنين
قصيدة حال امير المؤمنين بحرق داره مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Haidar feared the titans of infidelity naming him
Haider is crying and his tears are sincere
Haider was all useless, with tears in his eyes
Haidar, even the chasm stumbles from the best way
He only suffers, no one feels his pain
No one comforts his orphans with his wounds
And the one who pushes you through the door and breaks the mother of your house
Whoever walks and crosses is strutted
Woe to the people of the shed above him, filled with hatred
Willy greets people and no one returns
Woe to him, his alienation and loneliness, may God help him
Woe to them they broke the branch of his love because the rose died
Oh rose, and they squeezed it, I felt so hateful
She took refuge behind the door and Ashma Hud pushed him
May God help Haider who saw Fatim
recited on the threshold while his children watched
This person hears the door of disbelief with his right hand
He hears them moving his door and his eyes see
Arifu hears his will, and he is silent
He hears Haider pulling the rope with his hands
He will take care of his children, dear Ekidon
What a shame and what injustice, and this is the first in the end
Just something that confused me and occupied my thoughts
Why should he go to the corner? He will not be dragged to the top
It's a shame for Fatima to pay a lot of money
He was foolish and nailed her chest with a nail that paralyzed his hands
His foolishness and poverty intensified with anger and his anguish
And the foolishness of someone who sees an infidel from the line of his cheeks
Umm Taha and Umm Zainab gave him a hobby
They broke the rib of Al-Mathen once, Hajjaya
The woman of love, Fatima, gave you Haider
The mirror of your love Haider broke the mirror
A bruise in his heart, a tumor that protects the people of temptation
Darkness from the shed, his house became called sadness
The cruelty and foolishness of the man who cries and sheds tears for my family
Umm al-Hassan's swollen, itchy, swollen eye
I wish I could erase all the eyes of the world
All are fadwa first, the legend of Fatim
First, Haider kept crying at the doorstep of the waves
Who knows what's wrong with me is still safe
Abbas Adeeb Al-Maliki
Nostalgia
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: حال امير المؤمنين بحرق داره
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام
عدد الأبيات: 43
مصدر القصيدة: ديوان القصائد الحسينية