قصيدة بين امير المؤمنين ورسول الله عليهم السلام مكتوبة كاملة
قصيدة بين امير المؤمنين ورسول الله عليهم السلام من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة الإمام علي عليه السلام وفضائله العظيمة، وتجسد مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة بين امير المؤمنين ورسول الله عليهم السلام مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - بين امير المؤمنين ورسول الله عليهم السلام
قصتي وياك
مو نبي ومفارگه
قصتي وياك
اخو وهجرك حارگه
هيچ جنه وتالي صرنه انته وين وانه وين
الينكسر ظهره باخو الموت هذا ارحم اله
ياگاع روحي الصوبخت وماحملت كل سنبله
شالفايده وشح المطر وسدوا روازين الهله
كونك تجرب فرگتك وتشوف هاي المعظله
روحي تهواك
مو قضية عاطفه
روحي تهواك
هيه من الله الصفه
هيچ جنه وتالي صرنه انته وين وانه وين
من يوم ماصرت ودرت واعيوني ليك مسلهمه
يالحظه مارحنه سوه حته بعروجك للسمه
يسوالف الحظ والبخت اعليك امشي فاطمه
بس افتح اعيونك علي لاتشح ياماي الضمه
گلي انساك
شلون ترهم ياهلي
گلي انساك
الله خيموت علي
هيچ جنه وتالي صرنه انته وين وانه وين
العلته مفارگ محب توليه شمات الحچي
اغتث اذا اسمع مشه لبكلشي اعليه تنتچي
بالكبرتني بغيبتك چم بير تارس بالبچي
ارد اشتكي افراگك الا ماغيره واحد اشتچي
فراگ طرواك
فرگت ام او والد
فراگ طرواك
يعين الله الفاگد
هيچ جنه وتالي صرنه انته وين وانه وين
يوحيد الروح وقسم مالك شريك بهل العمر
يمصلي شوفي بحضرتك وساجد عله عيونك شكر
عايفني هسه بنص سلف ماتعرف اتم والقصر
سمعوني اجروح بحچي لمن غبت وانه انعصر
شحت اضواك
موت لليهونك
شحت اضواك
ومفارگيها اعيونك
هيچ جنه وتالي صرنه انته وين وانه وين
افرك اديه من الهظم يالفرگتك نار وتشب
ماتبرد ابدلالي ابد كلساعه ذكراك وتهب
والشيب راكد علجفن والوادم تجيب وتذب
محد عرف معنه الالم من تعشگ ويمشي المحب
كلشي ينعاك
ياسوالف دافيه
كلشي ينعاك
سير اعلي عافيه
هيچ جنه وتالي صرنه انته وين وانه وين
الورقه ماتترك اثر لو ما تسير علحبر
اشگد جوي هذا الگلب ويوسد الحبه بگبر
ياطه امنيتي اندفن وياك مو شغلة صبر
الدنيه بعيوني اصبحت لمن غبت گامه وشبر
الله وياك
يا چبير الساده
الله وياك
يا محنة والده
هيچ جنه وتالي صرنه انته وين وانه وين
شرح كلمات القصيدة - بين امير المؤمنين ورسول الله عليهم السلام
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
بين امير المؤمنين ورسول الله عليهم السلام
الشرح:
بين أمير المؤمنين ورسول الله عليهما السلام
قصتي وياك
الشرح:
قصتي معك
مو نبي ومفارگه
الشرح:
فهو ليس نبي ومفارقاته
قصتي وياك
الشرح:
قصتي معك
اخو وهجرك حارگه
الشرح:
أخي، سأتركك ساخنة
هيچ جنه وتالي صرنه انته وين وانه وين
الشرح:
هذه جنة، وفي النهاية أصبحت حيث أنت وأنا حيث
الينكسر ظهره باخو الموت هذا ارحم اله
الشرح:
لينكسر ظهره أخ الموت هذا، ارحمه
ياگاع روحي الصوبخت وماحملت كل سنبله
الشرح:
آه، لقد وبخت نفسي ولم تحمل كل سنبلة
شالفايده وشح المطر وسدوا روازين الهله
الشرح:
ويا فرج شح المطر وقد حجبوا ورد الهلال
كونك تجرب فرگتك وتشوف هاي المعظله
الشرح:
لأنك جربت منتجك ورأيت هذه المشكلة
روحي تهواك
الشرح:
روحي تحبك
مو قضية عاطفه
الشرح:
إنها ليست مسألة عاطفة
روحي تهواك
الشرح:
روحي تحبك
هيه من الله الصفه
الشرح:
فهي من الله الجودة
هيچ جنه وتالي صرنه انته وين وانه وين
الشرح:
هذه جنة، وفي النهاية أصبحت حيث أنت وأنا حيث
من يوم ماصرت ودرت واعيوني ليك مسلهمه
الشرح:
من يوم التفت وعيني ملهمتك
يالحظه مارحنه سوه حته بعروجك للسمه
الشرح:
آه، هذه اللحظة لن تكون ممتعة له، حتى لو ضللت
يسوالف الحظ والبخت اعليك امشي فاطمه
الشرح:
وعليكم التوفيق والسداد. سأمشي فاطمة
بس افتح اعيونك علي لاتشح ياماي الضمه
الشرح:
فقط افتح عينيك لي ولا ترفع عينيك عني
گلي انساك
الشرح:
قل لي أن أنساك
شلون ترهم ياهلي
الشرح:
كيف ترونهم يا عائلتي؟
گلي انساك
الشرح:
قل لي أن أنساك
الله خيموت علي
الشرح:
قتلني الله
هيچ جنه وتالي صرنه انته وين وانه وين
الشرح:
هذه جنة، وفي النهاية أصبحت حيث أنت وأنا حيث
العلته مفارگ محب توليه شمات الحچي
الشرح:
وسببه هو تناقض العاشق الذي يتولى شماتة الحياة
اغتث اذا اسمع مشه لبكلشي اعليه تنتچي
الشرح:
معليش لو سمعت كل اللي فوقه بيطلع
بالكبرتني بغيبتك چم بير تارس بالبچي
الشرح:
لقد جعلتني أكبر في غيابك، فكم من الدموع تملأني
ارد اشتكي افراگك الا ماغيره واحد اشتچي
الشرح:
أعود لأشتكي من فراقك إلا غيرك من يشتكي
فراگ طرواك
الشرح:
لا تقلق بشأن ذلك
فرگت ام او والد
الشرح:
غادرت الأم أو الأب
فراگ طرواك
الشرح:
لا تقلق بشأن ذلك
يعين الله الفاگد
الشرح:
الله يساعد المفقودين
هيچ جنه وتالي صرنه انته وين وانه وين
الشرح:
هذه جنة، وفي النهاية أصبحت حيث أنت وأنا حيث
يوحيد الروح وقسم مالك شريك بهل العمر
الشرح:
فهو يوحد روح ويمين صاحب الشريك في هذا العمر
يمصلي شوفي بحضرتك وساجد عله عيونك شكر
الشرح:
هو يصلي وينظر قدامك وسأسجد شاكرا في عينيك
عايفني هسه بنص سلف ماتعرف اتم والقصر
الشرح:
تراني الآن بنصف سلف لا تعرف الكامل والقصر
سمعوني اجروح بحچي لمن غبت وانه انعصر
الشرح:
سمعوني أقول كلام جارح لمن تركني وأنا أعصر
شحت اضواك
الشرح:
لقد فقدت الأضواء الخاصة بك
موت لليهونك
الشرح:
الموت للكتل
شحت اضواك
الشرح:
لقد فقدت الأضواء الخاصة بك
ومفارگيها اعيونك
الشرح:
وعيناك لا تتركه
هيچ جنه وتالي صرنه انته وين وانه وين
الشرح:
هذه جنة، وفي النهاية أصبحت حيث أنت وأنا حيث
افرك اديه من الهظم يالفرگتك نار وتشب
الشرح:
افرك يديه من العظم، آه نارك تشتعل وتشتعل
ماتبرد ابدلالي ابد كلساعه ذكراك وتهب
الشرح:
ذاكرتك لا تبرد أبدًا وتتلاشى مثل ساعة
والشيب راكد علجفن والوادم تجيب وتذب
الشرح:
والشعر الرمادي ملقى على الجفون والناس يجيبون ويطيرون
محد عرف معنه الالم من تعشگ ويمشي المحب
الشرح:
لم يعرف أحد معنى الألم عندما تعيش والحبيب يمشي
كلشي ينعاك
الشرح:
كل شيء يحزنك
ياسوالف دافيه
الشرح:
أيها العجوز الدافئ
كلشي ينعاك
الشرح:
كل شيء يحزنك
سير اعلي عافيه
الشرح:
المشي في أفضل صحة
هيچ جنه وتالي صرنه انته وين وانه وين
الشرح:
هذه جنة، وفي النهاية أصبحت حيث أنت وأنا حيث
الورقه ماتترك اثر لو ما تسير علحبر
الشرح:
لا يترك الورق آثارًا إذا لم يتم تشغيله بالحبر
اشگد جوي هذا الگلب ويوسد الحبه بگبر
الشرح:
اعتني بهذا القلب وغطيه بقبر
ياطه امنيتي اندفن وياك مو شغلة صبر
الشرح:
أمنيتي أن أدفن معك، فالأمر ليس من باب الصبر
الدنيه بعيوني اصبحت لمن غبت گامه وشبر
الشرح:
أصبحت الدنيا في عيني لمن رحل شبرًا وشبرًا
الله وياك
الشرح:
الله معك
يا چبير الساده
الشرح:
أيها السيد العظيم
الله وياك
الشرح:
الله معك
يا محنة والده
الشرح:
أوه، محنة والده
هيچ جنه وتالي صرنه انته وين وانه وين
الشرح:
هذه جنة، وفي النهاية أصبحت حيث أنت وأنا حيث
قصيدة بين امير المؤمنين ورسول الله عليهم السلام مكتوبة مترجمة بالانجليزية
My story is with you
He is not a prophet and his paradoxes
My story is with you
Brother, I am leaving you hot
This is a paradise, and in the end it became where you are and I am where
May his back be broken by this brother of death, have mercy on him
Oh, my soul has been rebuked and has not carried every spike
What a relief, the rain is scarce, and they have blocked the roses of the crescent moon
Because you try your product and see this problem
My soul loves you
It is not an issue of affection
My soul loves you
It is from God the quality
This is a paradise, and in the end it became where you are and I am where
Since the day I turned around, my eyes have been inspired by you
Oh, this moment will not be fun for him, even if you go astray
May luck and luck be upon you. I will walk Fatima
Just open your eyes to me and don't take your eyes off me
Tell me to forget you
How do you see them, my family?
Tell me to forget you
May God kill me
This is a paradise, and in the end it became where you are and I am where
His reason is the inconsistency of a lover who takes over the gloating of life
I'm sorry if I listen to everything above it, it comes out
You made me grow old in your absence, how many tears fill me
I come back to complain about your separation, except for someone else who complains
Don't worry about it
A mother or father left
Don't worry about it
God helps the lost
This is a paradise, and in the end it became where you are and I am where
It unites the soul and the oath of the owner of a partner at this age
He prays and looks in your presence and I will prostrate with thanksgiving in your eyes
You see me now with half a predecessor, you don't know the complete and the palace
They heard me saying hurt words to those who left me while I was squeezing
You lost your lights
Death to the hunks
You lost your lights
And your eyes don't leave it
This is a paradise, and in the end it became where you are and I am where
Rub his hands of the bone, oh, your fire is burning and burning
Your memory never gets cold and fades like an hour
And gray hair is lying on the eyelids, and people answer and fly
No one knew the meaning of pain when you live and the lover walks
Everything makes you sad
Oh warm old man
Everything makes you sad
Walk in the best of health
This is a paradise, and in the end it became where you are and I am where
Paper does not leave traces if it does not run on ink
Take care of this heart and cover it with a grave
My wish is to be buried with you, it is not a matter of patience
The world in my eyes has become for those who are gone by a inch and an inch
God be with you
O great gentleman
God be with you
Oh, his father's plight
This is a paradise, and in the end it became where you are and I am where
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: بين امير المؤمنين ورسول الله عليهم السلام
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام
عدد الأبيات: 60
مصدر القصيدة: الشاعر: كرار اللامي