قصيدة هذا لمخورس زلم مكتوبة كاملة
قصيدة هذا لمخورس زلم من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى أبي الفضل العباس عليه السلام ومواقفه البطولية في واقعة الطف، وتجسد مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة هذا لمخورس زلم مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - هذا لمخورس زلم
خال ولدي والنعم
يا ابو فاضل
صيته واصل للنجم
سيفه باشط للردم
يا ابو فاضل
هذا عباس جفيلي
يعرف ادروب الحرب من يطب ليها
عنده شمرة والدي لو زمط بيها
من يعت لجم الفرس يكسر رحيها
كلهه صاحت من نزل راح يمحيها
رايته بمتنه ترف
الكرم منه يغترف
گمرة العيله
بمثل ابويه ينوصف
گبال ورده اشگد ترف
گمرة العيله
هذا عباس جفيلي
نشمي يفزع بي طبع تنومس افعاله
ماخذ اطباع الحسن مسومره ادلاله
لو مشه يوم بدرب يستحي اخياله
بالمعارك من يطب الله يبراله
الله وياه بالحرب
يمده بالحيل ويطب
زلمة الحومه
ويله منه اليقترب
يمسح بوجه الدرب
زلمة الحومه
هذا عباس جفيلي
مسنع او وفاي اصل اسمه عنوانه
من العسل احله بعد لو حجه السانه
ينگط امروه او وفه بگعدته ويانه
ينومس بنص الزلم بكفت اردانه
اردانه لو كفه وجهز
الا خو اخيته برز
يگابله شحده
صاح بالحومه ارتجز
البلحلم من نومه فز
يگابله اشحده
هذا عباس جفيلي
مدرسه كلشي تظم اخلاقه واعلومه
الله منطي منزله گمرة انجومه
محد يرسمه گدر تحير ارسومه
اسمه لو مره انذكر تجفل الحومه
تجفل ومايبقه ابد
واحد ولاكل عدد
لو حجه بزوده
قل هوه العباس احد
الله ينطيه المدد
لو حجه بزوده
هذا عباس جفيلي
بلسم اجروح ودوه شافي كل عله
مايرد واحد ابد يچهبه ويساله
ايده ماتفرغ كرم معزب النبله
طير شلوه ومنوجد بالبشر مثله
رويحتي وگمرة هلي
بكلشي اشوفنه علي
ماخذ الشمره
من اگله بشي الي
يرد عليه ادللي
ماخذ الشمره
هذا عباس جفيلي
المرجله مظرب مثل توصف الغالي
شگد يذكرني بعلي بمشيته اگبالي
اطباعه كلهه مرتبه خمية اجلالي
الضوه بعينه يصد يعكس خيالي
عايش بروحي نفس
گلبي من حبه انترس
شمعة اسنيني
يعلم بهمي ويحس
كشخه صاعد ع الفرس
شمعة اسنيني
هذا عباس جفيلي
شرح كلمات القصيدة - هذا لمخورس زلم
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
هذا لمخورس زلم
الشرح:
هذا للرجال الصامتين
خال ولدي والنعم
الشرح:
عم ابني والبركة
يا ابو فاضل
الشرح:
يا ابو الفضل
صيته واصل للنجم
الشرح:
تستمر سمعته في الارتفاع إلى مستوى النجم
سيفه باشط للردم
الشرح:
سيفه جاهز للتدمير
يا ابو فاضل
الشرح:
يا ابو الفضل
هذا عباس جفيلي
الشرح:
هذا عباس الجفيلي
يعرف ادروب الحرب من يطب ليها
الشرح:
طريق الحرب يعرف من يهاجمه
عنده شمرة والدي لو زمط بيها
الشرح:
له شعر أبي إذا عصره
من يعت لجم الفرس يكسر رحيها
الشرح:
من يعاملك الحصان يكسر حجر الرحى
كلهه صاحت من نزل راح يمحيها
الشرح:
صرخوا جميعا من نزل الذهب الذي محاهم
رايته بمتنه ترف
الشرح:
رأيتهم في الترف
الكرم منه يغترف
الشرح:
كرمه ساحق
گمرة العيله
الشرح:
مجموعة عائلية
بمثل ابويه ينوصف
الشرح:
مثل والدي، يمكن وصفه
گبال ورده اشگد ترف
الشرح:
أمام الوردة هناك المزيد من الرفاهية
گمرة العيله
الشرح:
مجموعة عائلية
هذا عباس جفيلي
الشرح:
هذا عباس الجفيلي
نشمي يفزع بي طبع تنومس افعاله
الشرح:
نشمي يخيفني، وأفعاله تميل إلى تنويمي
ماخذ اطباع الحسن مسومره ادلاله
الشرح:
ذو طبع طيب ومدلل
لو مشه يوم بدرب يستحي اخياله
الشرح:
لو مشيت طريقا يوما يخجل مخيلتي
بالمعارك من يطب الله يبراله
الشرح:
وفي المعارك من هاجم باركه الله
الله وياه بالحرب
الشرح:
الله يعينه على الحرب
يمده بالحيل ويطب
الشرح:
يعطيه الحيل والهجمات
زلمة الحومه
الشرح:
رجل البيت
ويله منه اليقترب
الشرح:
فويل له إذا اقترب
يمسح بوجه الدرب
الشرح:
يمسح وجه الطريق
زلمة الحومه
الشرح:
رجل البيت
هذا عباس جفيلي
الشرح:
هذا عباس الجفيلي
مسنع او وفاي اصل اسمه عنوانه
الشرح:
المصنعة أو الوافي هو أصل اسمها وعنوانها
من العسل احله بعد لو حجه السانه
الشرح:
ومن العسل أحلى بعد عذر اللسان
ينگط امروه او وفه بگعدته ويانه
الشرح:
ليقوم بواجبه أو يفي بوعده ويانا
ينومس بنص الزلم بكفت اردانه
الشرح:
ينوم نصف الرجال بإرادته
اردانه لو كفه وجهز
الشرح:
أراد منه أن يتوقف ويستعد
الا خو اخيته برز
الشرح:
إلا ظهر شقيق أخيه
يگابله شحده
الشرح:
يقابل حزنه
صاح بالحومه ارتجز
الشرح:
صرخ بشكل محموم ويرتجف
البلحلم من نومه فز
الشرح:
فاز الحالم من نومه
يگابله اشحده
الشرح:
شخص ما يقابله
هذا عباس جفيلي
الشرح:
هذا عباس الجفيلي
مدرسه كلشي تظم اخلاقه واعلومه
الشرح:
مدرسة كل ما ينظم أخلاقها وعلومها
الله منطي منزله گمرة انجومه
الشرح:
يمنح الله مسكنه بحجم نجومه
محد يرسمه گدر تحير ارسومه
الشرح:
لا أحد يرسم شيئًا مربكًا مثل رسوماته
اسمه لو مره انذكر تجفل الحومه
الشرح:
إذا ذكرت اسمه، فإن الحكومة تتوانى
تجفل ومايبقه ابد
الشرح:
لقد تراجع ولم يغادر أبدا
واحد ولاكل عدد
الشرح:
واحد ولا رقم
لو حجه بزوده
الشرح:
إذا كان هناك عذر سأقدمه
قل هوه العباس احد
الشرح:
قل هواء العباس واحد
الله ينطيه المدد
الشرح:
الله يعطيه الدعم
لو حجه بزوده
الشرح:
إذا كان هناك عذر سأقدمه
هذا عباس جفيلي
الشرح:
هذا عباس الجفيلي
بلسم اجروح ودوه شافي كل عله
الشرح:
بلسم للجروح وشفاء للجميع
مايرد واحد ابد يچهبه ويساله
الشرح:
ولا أحد يريد أن يذهب إليه ويسأله
ايده ماتفرغ كرم معزب النبله
الشرح:
ولا تفرغ يده من كرم تركة النبيل
طير شلوه ومنوجد بالبشر مثله
الشرح:
طائر أصيب بالشلل ويوجد في البشر مثله
رويحتي وگمرة هلي
الشرح:
ريحتي ورائحتي الحلوة
بكلشي اشوفنه علي
الشرح:
مع كل ما أراه علي
ماخذ الشمره
الشرح:
أنا آخذ الشمر
من اگله بشي الي
الشرح:
ومن يأكله مع أي شيء؟
يرد عليه ادللي
الشرح:
ارجع وأخبرني
ماخذ الشمره
الشرح:
أنا آخذ الشمر
هذا عباس جفيلي
الشرح:
هذا عباس الجفيلي
المرجله مظرب مثل توصف الغالي
الشرح:
الغلاية موحلة، مثل ما تصفه بأنه باهظ الثمن
شگد يذكرني بعلي بمشيته اگبالي
الشرح:
كم يذكرني بعلي بمشيته المذهلة
اطباعه كلهه مرتبه خمية اجلالي
الشرح:
بصماتها كلها نظيفة ومرتبة يا عزيزي
الضوه بعينه يصد يعكس خيالي
الشرح:
الضوء نفسه يصد ويعكس مخيلتي
عايش بروحي نفس
الشرح:
أنا أعيش في روحي
گلبي من حبه انترس
الشرح:
قلبي مملوء بالحب
شمعة اسنيني
الشرح:
شمعة اسنيني
يعلم بهمي ويحس
الشرح:
فهو يعرف ويشعر بالقلق
كشخه صاعد ع الفرس
الشرح:
كشخة ترتفع على الحصان
شمعة اسنيني
الشرح:
شمعة اسنيني
هذا عباس جفيلي
الشرح:
هذا عباس الجفيلي
قصيدة هذا لمخورس زلم مكتوبة مترجمة بالانجليزية
My son's uncle and blessings
O Abu Al-Fadl
His reputation continues to rise to the star
His sword is ready to destroy
O Abu Al-Fadl
This is Abbas Jufaili
The path of war knows who attacks it
He has my father's hair if he squeezes it
Whoever treats the horse to you will break her millstone
They all screamed from a gold inn that erased them
I saw them in luxury
His generosity is overwhelming
Family group
Like my father, he can be described
In front of a rose, there is more luxury
Family group
This is Abbas Jufaili
Nashmi scares me, and his actions tend to hypnotize me
He has a good nature and is pampered
If I walk a path one day, my imagination is ashamed
In battles, whoever attacks, God will bless him
God bless him with war
He gives him tricks and attacks
The man of the house
Woe to him if he comes close
He wipes the face of the path
The man of the house
This is Abbas Jufaili
Masnaa or Wafi is the origin of its name and its address
Of honey, it is sweeter after the excuse of the tongue
To fulfill his duty or to fulfill his promise and yana
He hypnotizes half of the men with his will
He wanted him to stop and prepare
Except his brother's brother emerged
He meets his grief
He shouted, frantically and trembling
The dreamer from his sleep won
Someone meets him
This is Abbas Jufaili
The school of everything that regulates its morals and sciences
God bestows His abode as great as His stars
No one draws anything as confusing as his drawings
If I ever mention his name, the government flinches
He flinched and never left
One and no number
If there is an excuse, I will supply it
Say the air of Abbas is one
May God grant him support
If there is an excuse, I will supply it
This is Abbas Jufaili
A balm for wounds and a cure for everyone
No one ever wants to go to him and ask him
His hand does not empty the generosity of the nobleman’s estate
A bird that has been paralyzed and is found in humans just like it
My scent and my sweet scent
With everything I see on me
I take the fennel
Who eats it with anything?
Come back and tell me
I take the fennel
This is Abbas Jufaili
The boiler is muddy, like what you describe as expensive
How much he reminds me of Ali with his mind-blowing walk
Its prints are all neat and tidy, my dear
The light itself repels and reflects my imagination
I live in my soul
My heart is filled with love
Asnini candle
He knows and feels my concern
Kashkha rising on the horse
Asnini candle
This is Abbas Jufaili
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: هذا لمخورس زلم
نوع القصيدة: فزاعية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف
عدد الأبيات: 73
مصدر القصيدة: الشاعر: كرار اللامي