قصيدة هذا المهر رد خالي جا ماترد يالغالي مكتوبة كاملة
محتوى المقال
قصيدة هذا المهر رد خالي جا ماترد يالغالي من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى أبي الفضل العباس عليه السلام ومواقفه البطولية في واقعة الطف، وتجسد أمل الفرج والانتظار بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة هذا المهر رد خالي جا ماترد يالغالي مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - هذا المهر رد خالي جا ماترد يالغالي
ضلينه بس نسوان
بسم الله من شوف المهر
كل مااشوفنه انعصر
كلبي عله طولك من عصر
بزاااني
ناكع ظهر فرسك رجع
دم وملامح للوجع
ماينغسل كلبي انفجع
شلاااني
بله بعذر قنعوني خافن غزل بعيوني
ضلينه بس نسوان
مو من عوايدنه الجفه
احنه اليروح انوجفه
يحسيني هاي انته الصفه
متعووفك
انته الحنين وينكسر
كلبك عله اغلاط الشمر
معقوله ودعت الخدر
بجفوفك
امروتك فلا تنساني مابيه كثره احزاني
ضلينه بس نسوان
شدعي عله خيل الداستك
مت عيني تنزف خلتك
انته اترف من محبتك
لا واكثر
انته بورد من تنطعن
لاوالله مفروض بكطن
تكصي الحوافر بالبطن
ماتكدر
الكوه مارسموها ماتنعرف خلوها
ضلينه بس نسوان
بيك التعب كبل الحرب
وتحزمت كلها الغرب
من الحر جوه جدامك درب
وشاففك
ضل جسمك مشابك رمل
يمشابك اعيالك كبل
جاشنهي اخيك بوالفضل
ماشافك
لو كبلك يسد عينه نعلم فلا ودينه
ضلينه بس نسوان
شيحمله الك حر الشمس
وبصدرك الخيل اترفس
ادمن عليهن مايحس
صدرك
اعذرني الضعن يمشي بعجل
هم رجله من يمك وصل
لو بيدي اصيرلك واضل
ظهرك
حادي الضعن مشاني يمك فلا خلاني
ضلينه بس نسوان
عباس آل سيدرياض
شرح كلمات القصيدة - هذا المهر رد خالي جا ماترد يالغالي
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
هذا المهر رد خالي جا ماترد يالغالي
الشرح:
هذا المهر أعده عمي. لا ترد يا عزيزي
ضلينه بس نسوان
الشرح:
فقط النساء ضائعات
بسم الله من شوف المهر
الشرح:
بسم الله رؤية المهر
كل مااشوفنه انعصر
الشرح:
كل ما أراه مضغوط
كلبي عله طولك من عصر
الشرح:
قلبي معك منذ زمن
بزاااني
الشرح:
الكثير بالنسبة لي
ناكع ظهر فرسك رجع
الشرح:
لقد عاد ضرب ظهر حصانك
دم وملامح للوجع
الشرح:
الدم وعلامات الألم
ماينغسل كلبي انفجع
الشرح:
ما يغسل قلبي ينكسر
شلاااني
الشرح:
شلعاني
بله بعذر قنعوني خافن غزل بعيوني
الشرح:
نعم بعذر أقنعوني خفت غازل عيني
ضلينه بس نسوان
الشرح:
فقط النساء ضائعات
مو من عوايدنه الجفه
الشرح:
والجفاف ليس من صفاته
احنه اليروح انوجفه
الشرح:
نحن أرواح أنجوفا
يحسيني هاي انته الصفه
الشرح:
هذه هي الجودة الخاصة بك
متعووفك
الشرح:
أنا آسف
انته الحنين وينكسر
الشرح:
أنت حنين ومكسور
كلبك عله اغلاط الشمر
الشرح:
قلبك في الجانب الخطأ من شمر
معقوله ودعت الخدر
الشرح:
معقول قالت وداعا للخدر؟
بجفوفك
الشرح:
بجفافك
امروتك فلا تنساني مابيه كثره احزاني
الشرح:
زوجتك لا تنساني فلا كثرة احزاني فيه
ضلينه بس نسوان
الشرح:
فقط النساء ضائعات
شدعي عله خيل الداستك
الشرح:
صلي من أجل حدوة الحصان
مت عيني تنزف خلتك
الشرح:
عيناي تنزف، ظننتك ميتاً
انته اترف من محبتك
الشرح:
أنت أكثر فخامة من حبك
لا واكثر
الشرح:
لا وأكثر
انته بورد من تنطعن
الشرح:
أنت من يطعن
لاوالله مفروض بكطن
الشرح:
لا والله من المفترض أن أبكي
تكصي الحوافر بالبطن
الشرح:
يتم دفن الحوافر في البطن
ماتكدر
الشرح:
لا يمكنك تحمله
الكوه مارسموها ماتنعرف خلوها
الشرح:
لقد قاموا بطلاء النافذة، ولا نعرف ما إذا كانت فارغة
ضلينه بس نسوان
الشرح:
فقط النساء ضائعات
بيك التعب كبل الحرب
الشرح:
أنت متعب مثل حبل الحرب
وتحزمت كلها الغرب
الشرح:
وتوافدوا جميعا إلى الغرب
من الحر جوه جدامك درب
الشرح:
من الحرارة داخل قدميك طريق
وشاففك
الشرح:
وقد رآك
ضل جسمك مشابك رمل
الشرح:
يبقى جسمك مقاطع رمل
يمشابك اعيالك كبل
الشرح:
يربط كتفيك بالكابل
جاشنهي اخيك بوالفضل
الشرح:
جاشنهي أخوكم بوالفضل
ماشافك
الشرح:
أنا لم أراك
لو كبلك يسد عينه نعلم فلا ودينه
الشرح:
فإذا قيدك وغطى عينيه علمنا أنه لا دين
ضلينه بس نسوان
الشرح:
فقط النساء ضائعات
شيحمله الك حر الشمس
الشرح:
ماذا تجلب لك حرارة الشمس؟
وبصدرك الخيل اترفس
الشرح:
وبصدر حصانك أركل
ادمن عليهن مايحس
الشرح:
مدمن لهم ما يشعر به
صدرك
الشرح:
صدرك
اعذرني الضعن يمشي بعجل
الشرح:
عذرا، القافلة تتحرك بسرعة
هم رجله من يمك وصل
الشرح:
هم رجله منك وصلت
لو بيدي اصيرلك واضل
الشرح:
لو كان باستطاعتي أن أكون لك وأبقى
ظهرك
الشرح:
ظهرك
حادي الضعن مشاني يمك فلا خلاني
الشرح:
لقد تركت القافلة بدونك، لكنه لم يتركني
ضلينه بس نسوان
الشرح:
فقط النساء ضائعات
عباس آل سيدرياض
الشرح:
العباس السدرياد
قصيدة هذا المهر رد خالي جا ماترد يالغالي مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Only women are lost
In the name of God, seeing the dowry
Everything I see is squeezed
My heart has been with you for ages
So much for me
Knocking your horse's back is back
Blood and signs of pain
What washes my heart breaks
Shallaani
Yes, with an excuse, they convinced me, I was afraid, he flirted with my eyes
Only women are lost
Dryness is not one of his traits
We are the souls of Anjofa
This is your quality
I'm sorry
You are nostalgic and broken
Your heart is on the wrong side of Shamar
Is it possible that she said goodbye to numbness?
With your dryness
Your wife, do not forget me, there is no abundance of my sorrows in him
Only women are lost
Pray for the horseshoe
My eyes are bleeding, I thought you were dead
You are more luxurious than your love
No and more
You are the one who stabs
No, by God, I am supposed to cry
The hooves are buried in the abdomen
You can't afford it
They painted the window, we don't know if it's empty
Only women are lost
You are tired like the rope of war
And they all flocked to the West
From the heat inside your feet is a path
And he saw you
Your body remains sand clips
He binds your shoulders with a cable
Jashnhi, your brother, Bwalfadl
I haven't seen you
If he cuffs you and covers his eyes, we know that there is no religion
Only women are lost
What does the heat of the sun bring to you?
And with your horse's chest I kick
Addicted to them what he feels
Your chest
Excuse me, the caravan is moving quickly
They are his leg from you arrived
If I could, I would be yours and stay
Your back
I left the caravan without you, but he did not leave me
Only women are lost
Al Abbas Al Sidriyad
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: هذا المهر رد خالي جا ماترد يالغالي
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: أمل الفرج والانتظار
عدد الأبيات: 53
مصدر القصيدة: ديوان القصائد الحسينية