قصيدة شور الى مولاتي ام البنين مكتوبة كاملة
قصيدة شور الى مولاتي ام البنين من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة السيدة أم البنين عليها السلام ومصابها العظيم، وتجسد سيرة السيدة أم البنين عليها السلام ومصابها العظيم بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة شور الى مولاتي ام البنين مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - شور الى مولاتي ام البنين
علوية انتي ياهو الكال بدوية
يالمضحيه كواكب للشمس فدوة
ياقوتت علي ولحسين درية
خدم خلفتي مو خوان اربع للولي ايخدمون
من اتمر طواري حسين كلهم خجل ويدنكون
لو مر طاري زينب هيج من المستحى يبجون
ام البنين
انتي كعبة للعشك والمرجله
ام البنين
انتي خلفتي اسود الكربله
ام البنين
كاتبة حجاية على عيون الكفيل
ام البنين
بشاربك زينب عزيزة امدلله
يا ديرة محنة بگلبج شگدهه
شنهي ارثيج وانتي الحيدرة الكلهه
يآل بس شيلتج تنكط وفه واخلاص
جا هية شعضمهه الكمر من عدهه
يافضة ونجبتي احجار عقيق زمرد ومرجان
ياقوتت علي العباس طلع من عندة صيت اخوان
يا الماعدنة غيرج دوم اليتنخاج صار انسان
ام البنين
انتي كعبة وطافج انواع البشر
ام البنين
انتي هيبة وانتي للعفه بحر
ام البنين
غالية وعندة الله كلش عالية
ام البنين
انتي ابنج ذاك صكار النهر
ياگلشي انتي فوك الگلشي هم بهواي
يا ام العطاء الما ترد اي جاي
تنطين العزم من عندج الخدام
للعطشان بالمجلس تصير الماي
سبحان الذي سواج وانطاج الكرم گله
دخيل جفوف ام عباس جفج دوة لكل علة
مدرسة الخدم لحسين يأول خادمة ال أهله
ام البنين
كفو من ام عباس كلش والنعم
ام البنين
شرد اوصفج وانتي خلفتي زلم
ام البنين
من حجابج الشرف طالعله صيت
ام البنين
والشرف ينكط امن عروك الشهم
دخيل الي عشكهه علي وحباهه
من بعد الزجية سند سواهه
منو المثلج حسين يصيحلج يمه
والله بكثر حبهه هواي علاهه
يا رب التواضع دوم گبرتي وبعدج اتخدمين
خدامة علي واهلة وجلمة ابحلكج اترتلين
من بعد الله ياهل الناسانه اعبد عيون حسين
ام البنين
انه خدامة حسين شما صرت
ام البنين
من خدمت الغالي انه اترفعت
ام البنين
حسين ربيته وكله سيدي
ام البنين
واشكر الله هواي لو ليه التفت
يا زهراء
شرح كلمات القصيدة - شور الى مولاتي ام البنين
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
يا ام الوفه ويا نسمة بالرية
الشرح:
يا أم الوفاء ويا نسيم الفرح
علوية انتي ياهو الكال بدوية
الشرح:
علوي أنت ياهو بدوي
يالمضحيه كواكب للشمس فدوة
الشرح:
يا مذبوح النجوم للشمس فداءً
ياقوتت علي ولحسين درية
الشرح:
ياقوت علي وحسين درية
خدم خلفتي مو خوان اربع للولي ايخدمون
الشرح:
خدم خليفتي ليسوا إخوة ولي أمري الأربعة. هل يخدمون؟
من اتمر طواري حسين كلهم خجل ويدنكون
الشرح:
ومن حضر قوافل الحسين كلهم يخجلون ويخجلون
لو مر طاري زينب هيج من المستحى يبجون
الشرح:
لو مرت الطاري زينب بهذه الطريقة سيشعرون بالحرج
ام البنين
الشرح:
أم الأولاد
انتي كعبة للعشك والمرجله
الشرح:
أنت لعبة للعش والغلاية
ام البنين
الشرح:
أم الأولاد
انتي خلفتي اسود الكربله
الشرح:
لقد تركتني بشعر أسود
ام البنين
الشرح:
أم الأولاد
كاتبة حجاية على عيون الكفيل
الشرح:
كاتب الحج إلى عيون الكفيل
ام البنين
الشرح:
أم الأولاد
بشاربك زينب عزيزة امدلله
الشرح:
بشاربك زينب عزيزة أنا مدلل
يا ديرة محنة بگلبج شگدهه
الشرح:
يا ديرة في قلبك ضيق
شنهي ارثيج وانتي الحيدرة الكلهه
الشرح:
أنا لا أشعر بالأسف عليك عندما تكونين الخادمة بأكملها
يآل بس شيلتج تنكط وفه واخلاص
الشرح:
هيا، فقط قم بإحتضان نفسك من باب الولاء والإخلاص
جا هية شعضمهه الكمر من عدهه
الشرح:
لقد جاء إلى القمر من وقته
يافضة ونجبتي احجار عقيق زمرد ومرجان
الشرح:
أحجار يافيضة ونبتي من العقيق والزمرد والمرجان
ياقوتت علي العباس طلع من عندة صيت اخوان
الشرح:
وظهر ياقوت علي العباس بسبب شهرته كأحد أعضاء جماعة الإخوان المسلمين
يا الماعدنة غيرج دوم اليتنخاج صار انسان
الشرح:
اه انت اللي دايما ريحته وصار انسان
ام البنين
الشرح:
أم الأولاد
انتي كعبة وطافج انواع البشر
الشرح:
أنت الكعبة ونوع من البشر
ام البنين
الشرح:
أم الأولاد
انتي هيبة وانتي للعفه بحر
الشرح:
أنت هيبة والعفة بحر
ام البنين
الشرح:
أم الأولاد
غالية وعندة الله كلش عالية
الشرح:
إنها ثمينة وهي عند الله عالية جدًا
ام البنين
الشرح:
أم الأولاد
انتي ابنج ذاك صكار النهر
الشرح:
أنت ابن ذلك عداء النهر
ياگلشي انتي فوك الگلشي هم بهواي
الشرح:
يا كل شيء، أنت أعلى بكثير من كل شيء آخر
يا ام العطاء الما ترد اي جاي
الشرح:
يا أم العطاء ماذا يأتي من جديد؟
تنطين العزم من عندج الخدام
الشرح:
العزم يأتي من العباد
للعطشان بالمجلس تصير الماي
الشرح:
للعطشان في المجتمع تصير ماء
سبحان الذي سواج وانطاج الكرم گله
الشرح:
فسبحان الذي أحاط ووسع كل كرم
دخيل جفوف ام عباس جفج دوة لكل علة
الشرح:
أسأل أم العباس الشفاء لكل داء
مدرسة الخدم لحسين يأول خادمة ال أهله
الشرح:
مدرسة الخدم للحسين خادم أهله
ام البنين
الشرح:
أم الأولاد
كفو من ام عباس كلش والنعم
الشرح:
بركات عظيمة وسخية جداً من أم العباس
ام البنين
الشرح:
أم الأولاد
شرد اوصفج وانتي خلفتي زلم
الشرح:
لقد رحل عن أوسفاج وخلفتم رجالاً
ام البنين
الشرح:
أم الأولاد
من حجابج الشرف طالعله صيت
الشرح:
ومن حجاب شرفك ستكتسب الشهرة
ام البنين
الشرح:
أم الأولاد
والشرف ينكط امن عروك الشهم
الشرح:
والشرف يهدم أمان أذرعك الشجاعة
دخيل الي عشكهه علي وحباهه
الشرح:
أتوسل إليك أن تحبني وتحبني
من بعد الزجية سند سواهه
الشرح:
وبعد الزواج هناك رواية أخرى
منو المثلج حسين يصيحلج يمه
الشرح:
من البرد الثلجي يسلم الحسين على أمي
والله بكثر حبهه هواي علاهه
الشرح:
والله من كثرة حبه يعظمه تعظيما
يا رب التواضع دوم گبرتي وبعدج اتخدمين
الشرح:
يا رب التواضع، لقد كبرتَ دائمًا ولن تُخدم بعد
خدامة علي واهلة وجلمة ابحلكج اترتلين
الشرح:
خدامة علي وأهله وجلامة سأترككم وحدكم
من بعد الله ياهل الناسانه اعبد عيون حسين
الشرح:
بعد الله يا شعب الإنسانية يعبدون عيون الحسين
ام البنين
الشرح:
أم الأولاد
انه خدامة حسين شما صرت
الشرح:
أنا خادم الحسين كلما أصبحت
ام البنين
الشرح:
أم الأولاد
من خدمت الغالي انه اترفعت
الشرح:
من خدم الغالي تعظمت
ام البنين
الشرح:
أم الأولاد
حسين ربيته وكله سيدي
الشرح:
الحسين الذي رفعته وهو سيدي كله
ام البنين
الشرح:
أم الأولاد
واشكر الله هواي لو ليه التفت
الشرح:
وأشكر الله كثيرًا إذا انصرف
يا زهراء
الشرح:
يا زهراء
قصيدة شور الى مولاتي ام البنين مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Alawite, you are a Yahoo, a Bedouin
O sacrificer of stars to the sun as a ransom
Yaqut Ali and Hussein Doria
My successor's servants are not my guardian's four brothers. Do they serve?
Those who attended the convoys of Al-Hussein are all ashamed and disgraced
If Tari Zainab passed by like this, they would be embarrassed
Mother of boys
You are a toy for the nest and the boiler
Mother of boys
You left me with black hair
Mother of boys
A writer of pilgrimage to the eyes of the sponsor
Mother of boys
With your mustache, Zeinab Aziza, I am spoiled
O Deira, there is a distress in your heart
I don't feel sorry for you when you are the whole maid
Come on, just give yourself a hug out of loyalty and sincerity
He came to the moon from his time
Yafidha and Nabti stones of agate, emerald and coral
Yaqut Ali Al-Abbas came out of the reputation of brothers
Oh, you are the one who always stinks, and he has become a human being
Mother of boys
You are a Kaaba and a kind of human being
Mother of boys
You are prestige and chastity is a sea
Mother of boys
It is precious and in the presence of God it is very high
Mother of boys
You are the son of that river runner
Oh everything, you are far above everything else
O Mother of Giving, what comes again?
Determination comes from the servants
For the thirsty in the gathering you become water
Glory be to Him who surrounds and encompasses all generosity
I beg Umm al-Abbas for a cure for every ailment
School of servants for Hussein, the servant of his family
Mother of boys
Very generous and generous blessings from Umm al-Abbas
Mother of boys
He left Ausfaj and you left behind men
Mother of boys
From your veils of honor, you will gain fame
Mother of boys
And honor destroys the security of your gallant arms
I beg you to love me and love me
After the marriage, there is another chain of narration
From the ice cold Hussein greets my mother
I swear to God, with so much love for him, he greatly exalts him
O Lord of humility, you have always grown proud and you will no longer be served
Khadama Ali, his family, and Jalama, I will leave you alone
After God, people of humanity, worship the eyes of Hussein
Mother of boys
I am the servant of Hussein whenever I become
Mother of boys
Whoever served the precious, I was exalted
Mother of boys
Hussein I raised and he is all my master
Mother of boys
I thank God very much if he turned away
Oh Zahraa
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: شور الى مولاتي ام البنين
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: سيرة السيدة أم البنين عليها السلام ومصابها العظيم
عدد الأبيات: 61
مصدر القصيدة: الشاعر: عباس أديب المالكي